Computerisierung oor Pools
Computerisierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
komputeryzacja
Warum hat sich die Gesellschaft so sehr mit der Computerisierung beschäftigt, daß sie sogar ein eigenes Entwicklungslabor unterhält?
Dlaczego Towarzystwo tak się zajęło komputeryzacją, że nawet utrzymuje własne laboratorium badawcze?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neben den Hauptinvestitionen, die die Herstellung und Bearbeitung von Rohren für die Kraftfahrzeugindustrie sowie die Produktionslinien für geschweißte Rohre betrafen, beinhaltete der Geschäftsplan weitere Vorhaben, wie die Computerisierung und Modernisierung anderer kleinerer Projekte sowie Investitionen in Anlagevermögen
Nie rozumiemoj4 oj4
- Vollendung der Computerisierung der Zollämter.
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejEurLex-2 EurLex-2
Zweitens, eine schrittweise Computerisierung aller Zollformalitäten im Hinblick auf ein vollständig "papierloses" Arbeitsumfeld für Zoll und Handel, dessen Entwicklung durch die "e-Zoll"Entscheidung (Nr. 70/2008/EG) des Parlaments und des Rates, die am 15. Januar 2008 angenommen wurde, unterstützt und eingerahmt wird.
Nie dziękujeEuroparl8 Europarl8
Gutachten, Beratung sowie technische Hilfe im Bereich Informatik, Computerisierung, Computer, Computerhardware, Computersoftware, Computersysteme und Computernetzwerke, Computerhardware, Informatik- und Computertechnologien
Jesteś cholernie fajna!tmClass tmClass
Dienstleistungen in Bezug auf Computerisierung im Bereich Sprach- und Datenkommunikation auf Internet-Basis (Cloud-Kommunikation), einschließlich Online-Bereitstellung dieser Dienstleistungen, einschließlich Erstellung von Computerprogrammen für vereinheitlichte Kommunikationsdienste für kleine und mittlere Unternehmen
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temutmClass tmClass
Gutachten, Beratung sowie technische Hilfe in Bezug auf Computer und Computerhardware, Computersoftware, Computersysteme und Computernetze, Informatik und Computerisierung
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniatmClass tmClass
Die Standardisierung, Automatisierung und Computerisierung der Orderplatzierung und Fondsabwicklung sind eine Grundbedingung, um die Fondsvertreiber in die Lage zu versetzen, ihr Produktangebot zu erweitern und den Wettbewerb zu steigern.
Znasz tych ludzi?EurLex-2 EurLex-2
[49] Ein weiteres Problem, das eine integrierte Gesundheitsfürsorge verhindert, ist die langsame Computerisierung in den Gesundheitssystemen.
Poprowadzę wojskaEurLex-2 EurLex-2
Ein Vergleich mit den Hauptinnovationsfeldern im Bereich des Handels in hochentwickelten Ländern — besonders im Hinblick auf Automatisierung, Elektronisierung und Computerisierung- zeigt, daß das gegenwärtige technisch-organisatorische Niveau des polnischen Handelssystems eine beträchtliche Technologielücke widerspiegelt.
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej Syrenkispringer springer
Abschluss der Computerisierung der Zollämter
A co z resztą świata- ha?oj4 oj4
Ich werde hier nicht auf andere Angelegenheiten eingehen, die erhebliche finanzielle Auswirkungen haben, nämlich die Computerisierung des Besucherzentrums und zusätzliche Dienste für die Abgeordneten.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artEuroparl8 Europarl8
Hatte der alte Sack völlig die Computerisierung des Weltalls verpaßt?
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuLiterature Literature
Dienstleistungen in Bezug auf Computerisierung, Systemdesign und Implementierung
Dobra, ostrożnietmClass tmClass
d) intensiver Einsatz moderner Fertigungstechniken (z. B. verstärkte Automatisierung und Computerisierung);
Czy zna pan regułę #?EurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen in Bezug auf Computerisierung und Entwicklung von Software im Bereich Sprach- und Datenkommunikation auf Internet-Basis (Cloud-Kommunikation) bei der Erstellung von Katalogen mit Informationen, Websites und anderen in Netzen verfügbaren Ressourcen in Bezug auf vereinheitlichte Kommunikationsdienste für kleine und mittlere Unternehmen
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobątmClass tmClass
25. unterstreicht die Bedeutung einer Computerisierung der öffentlichen Finanzverwaltung innerhalb des allgemeineren Rahmens des E-Government, um ineffizienter Bürokratie besser entgegenwirken und einen Mangel an Transparenz verhindern zu können;
Posłuchałam goEurLex-2 EurLex-2
Vor allem angesichts der immer größeren Bedeutung des Internets im Alltag und der Computerisierung unserer Gesellschaften im Allgemeinen nimmt die Zahl der Gelegenheiten für soziale Kontakte im realen Leben rapide ab.
Chodź ze mnąnot-set not-set
Die Standardisierung, Automatisierung und Computerisierung der Orderplatzierung und Fondsabwicklung sind eine Grundbedingung, um die Fondsvertreiber in die Lage zu versetzen, ihr Produktangebot zu erweitern und den Wettbewerb zu steigern
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”oj4 oj4
Vollendung der Computerisierung der Zollämter.
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrightEurLex-2 EurLex-2
Computerisierung von erhaltenen Daten in Bezug auf Reiseinformationen, Navigation, Straßenbedingungen, Verkehr und Stau
Odpierdol się, GarrigantmClass tmClass
unterstreicht die Bedeutung einer Computerisierung der öffentlichen Finanzverwaltung innerhalb des allgemeineren Rahmens des E-Government, um ineffizienter Bürokratie besser entgegenwirken und einen Mangel an Transparenz verhindern zu können;
To dziewczynkanot-set not-set
Editierung und Veröffentlichung von Texten (ausgenommen Werbetexte), Illustrationen, Büchern, Magazinen, Zeitungen, Zeitschriften, Veröffentlichungen aller Art und in allen Formen (ausgenommen für Werbezwecke), einschließlich elektronische und digitale Veröffentlichungen, von Ton- und/oder visuellen Medien, Multimediaträgern (CD-I, digitale Audio-CD-ROMs), von Multimediaprogrammen (Computerisierung von Texten und/oder bewegten und/oder stehenden Bildern), von Spielen, insbesondere Fernseh- und audiovisuelle Spiele, Spiele auf CD und digitale Audio-CD, auf Magnetträgern
Zrobił ci coś?tmClass tmClass
Er hat sich Tetra-Bit angenähert, damit wir die Automatisierung und die Computerisierung übernehmen.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermittlung von Abonnements für Dritte in Bezug auf Druckereierzeugnisse und alle Informationsmedien, Texte, Klänge und/oder Bilder, audiovisuelle Produkte oder Multimediaprodukte (Computerisierung von Texten und/oder stehenden oder bewegten Bildern und/oder Ton, einschließlich Musik), auch für interaktive Zwecke auf entsprechenden Medien (digitale Audio-CDs, Audio-Video-Platten)
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentytmClass tmClass
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.