Der kleine Prinz oor Pools

Der kleine Prinz

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Mały Książę

„Der kleine Prinz“ ist ein sehr beliebtes Buch, das in viele Sprachen übersetzt wurde.
"Mały Książę" jest popularną książką, która została przetłumaczona na wiele języków.

der kleine Prinz

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Mały Książę

„Der kleine Prinz“ ist ein sehr beliebtes Buch, das in viele Sprachen übersetzt wurde.
"Mały Książę" jest popularną książką, która została przetłumaczona na wiele języków.

voorbeelde

Ich entspanne mich in meinem Sitz und lese Der kleine Prinz.
Siadam wygodniej i ponownie czytam Małego Księcia.

« rief der Kleine Prinz. »Ich will dich doch nur vor diesen schrecklichen Mäusen warnen!
- wykrzyknął Mały Książę. - Usiłuję cię ostrzec przed tymi strasznymi myszami...

Antoine de Saint-Exupéry: Der kleine Prinz.
Antoine de Saint-Exupéry Mały Książę.

Diese Wahrheit kommt auch schön in dem Kinderbuch Der kleine Prinz von Antoine de Saint-Exupéry zum Ausdruck.
Ta prawda została dobrze wyrażona w książce dla dzieci Antoine’a de Saint-Exupéry’ego Mały Książę.

Darin freundet sich der kleine Prinz mit einem Fuchs an.
Czytamy w niej, że Mały Książę i pewien lis zostali przyjaciółmi.

Wenn es auf die Frauen hier ankäme, müsste der kleine Prinz noch ganz von Muttermilch leben.
Gdyby to zależało od tutejszych kobiet, mały książę musiałby jeszcze jeść tylko mleko.

Wahrscheinlich wird sie versuchen, in Der kleine Prinz einen Zusammenhang zu finden.
Pewnie próbowałaby znaleźć powiązanie z Małym Księciem.

« gellte der Kleine Prinz. »Warum sieht mein Herr sie denn nicht?
- wykrzykiwał Mały Książę. - Dlaczego mój pan jej nie widzi?

Der kleine Prinz störte meine Überlegungen von neuem: »Und du glaubst, dass die Blumen ...« »Aber nein!
Mały Książę przerwał moje myśli. – I ty sądzisz, że kwiaty... – Ależ nie, nic nie sądzę.

Sind Sie noch der " Kleine Prinz der Mode "?
Czy wciąż jest pan małym księciem mody?

Der kleine Prinz hat offensichtlich nie einen Typen wie Luthor getroffen.
Pewnie Mały Książę nigdy nie spotkał człowieka pokroju Luthora.

In diesem Augenblick begann der Kleine Prinz zu schreien: »Herr!
I w tejże chwili Mały Książę zapiszczał przeraźliwie: - Panie!

Oh, der kleine Prinz.
Mały książę.

« »Der Kleine Prinz ist eintausendundfünfundzwanzig Nächte alt.« »Über tausend Nächte?
- Mały Książę niedługo skończy tysiąc dwadzieścia pięć nocy

Der kleine Prinz sollte das neue, offene Russland mit der Muttermilch einsaugen!
Mały książę powinien wyssać z mlekiem mamki nową, otwartą Rosję!

Lisa und der kleine Prinz waren mittlerweile vollständig entwöhnt, und darüber war Marie sehr froh.
Liza i mały książę zostali zupełnie odstawieni od piersi i Marię bardzo to cieszyło.

Der kleine Prinz beginnt, sich auf die Füße zu ziehen, und macht die ersten Schritte aus dem Stand.
Mały książę zaczyna stawać na nóżki i podpierając się o sprzęty, stawia pierwsze chwiejne kroki.

‹ sagte er. ›Ich möchte wohl‹, antwortete der Kleine Prinz, ›aber ich habe nicht viel Zeit.
– Bardzo chętnie – odpowiedział Mały Książę – lecz nie mam dużo czasu.

« Der kleine Prinz errötete noch mehr.
Mały Książę poczerwieniał jeszcze bardziej.

Als der Kleine Prinz wieder das Wort ergriff, klang seine Stimme halbwegs normal. »Ich bin schon lange hier.
Kiedy Mały Książę przemówił ponownie, jego głos brzmiał nieco bardziej normalnie

Als der kleine Prinz einschlief, nahm ich ihn in die Arme und machte mich wieder auf den Weg.
Ponieważ Mały Książę był senny, wziąłem go na ręce i poszedłem dalej.

« Der kleine Prinz war aus der Dunkelheit hereingestürmt und hatte sich an Master Raps Beine gehängt. »Rap!
Mały książę wypadł z mroku i owinął się wokół nóg pana Rapa niczym koc. – Rap!

Unterwegs hatte der kleine Prinz Hunger bekommen und zu essen verlangt.
W drodze młody książę poczuł głód i zażądał czegoś do zjedzenia.