Der kleine Mann oor Pools
Der kleine Mann
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pionek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
der kleine Mann
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
mały mężczyzna
Kleiner Klunker für die große Nacht des kleinen Mannes hier.
Mała rzecz dla małego mężczyzny na wielką noc.
niski mężczyzna
szary człowiek
Treten das Recht des kleinen Mannes mit Füßen!
Chcą deptać prawa szarego człowieka!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
«, fragte der kleine Mann fast aufsässig. »Warum greifen sie nicht den Hancock Tower an?
– zapytał niemal urągliwie mężczyzna. – Dlaczego nie wysadzili Hancock Building?Literature Literature
Abermals seufzte der kleine Mann.
Mały człowieczek znów westchnął.Literature Literature
In einem hatte der kleine Mann recht gehabt: Mogens Rank war immer einer von Hartmanns stärksten Unterstützern gewesen.
Miał rację co do jednego: Mogens Rank był niegdyś jednym z jego najsilniejszych popleczników.Literature Literature
« rief der kleine Mann und riss vor Überraschung die Augen weit auf. »Du alter Hund!
- zawołał mały człowieczek, otwierając szeroko oczy ze zdumienia. - Ty stary psie!Literature Literature
Der kleine Mann neigte den Kopf zuerst zur einen, dann zur anderen Seite.
Człowieczek przechylił głowę, najpierw w jedną stronę, potem w drugą.Literature Literature
« fragte der kleine Mann zweifelnd. »Ist mir noch nie aufgefallen.
– rzekł z powątpiewaniem człowieczek. – Nigdy tego nie zauważyłem.Literature Literature
Der kleine Mann trug einen wirklich alten Taucheranzug und er war deutlich nervös.
Geofizyk miał na sobie bardzo stary sprzęt nurkowy i był wyraźnie zdenerwowany.Literature Literature
Dabei mußte er an Rogan denken und fragte sich, was der kleine Mann wohl vorhabe.
Myślał o Roganie i zastanawiał się, do czego ten facet dąży.Literature Literature
Der kleine Mann identifiziert sich mit Ihnen.
Wszyscy są z tobą.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der kleine Mann in meinem Inneren.
Mówi tak mały człowieczek siedzący w mojej głowie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ihr seid vom Weg abgekommen«, sang der kleine Mann und kam näher.
- Zeszłyście ze ścieżki - zaśpiewał mały człowieczek, podchodząc bliżej.Literature Literature
Und wieder war es der kleine Mann, der mich zu ihr führte.
I znowu zaprowadził mnie do niej mały człowieczek.Literature Literature
Sofort bekreuzigte sich der kleine Mann und biß sich in die Daumenspitze. »Um in die Zukunft zu sehen?
W tej samej chwili mały człowiek przeżegnał się i ugryzł w koniec kciuka. - Żeby zaglądać w przyszłość?Literature Literature
An seinen Partner gewandt, sagte der kleinere Mann: »Was hältst du von der Kirche?
Zwracajac sie do swojego partnera, nizszy powiedzial: -Co myslisz o tym kosciele?Literature Literature
« fragte Miller argwöhnisch. »Sehen Sie selbst«, sagte der kleine Mann freundlich.
- zapytał podejrzliwie Miller. - Sam pan zobaczy - odparł człowieczek uprzejmie.Literature Literature
Mittlerweile waren sie im Keller angelangt, und abermals knipste der kleine Mann ein gedämpftes Licht an. »Ahhh!
Właśnie doszli do piwnicy i mały człowieczek zapalił światło. – Ochhh!Literature Literature
Der kleine Mann lächelte mir höflich zu.
Mały człowieczek uśmiechnął się do mnie grzecznie.Literature Literature
Wir sind mit dem Auto gegen ihn gefahren«, sagte der kleine Mann und deutete über die Schulter.
Uderzył go samochód – powiedział mężczyzna, wskazując ręką przez ramię.Literature Literature
« Der kleine Mann lachte. »Tut mir leid, dass ich es vergessen hatte.
Roześmiał się. – Przykro mi, już zapomniałem.Literature Literature
Er fragte sich, wo Gilzean wohl war, womit der kleine Mann seine Zeit verbrachte.
Zastanawiał się, gdzie jest Gilzean, jak spędza czas ten osobliwy człowieczek.Literature Literature
Der kleine Mann schloss den zweiten Käfig und hakte die Tür sorgfältig zu.
Mały człowieczek zamknął drugą klatkę i starannie zaryglował.Literature Literature
Februar 1937, um genau zu sein«, erklärte der kleinere Mann. »Wer liegt vorn?
– Dokładnie od 4 lutego 1937 roku – sprecyzował niższy mężczyzna. – Kto prowadzi?Literature Literature
Der kleine Mann aß Suppe in einer kleinen, selbstgenügsamen Welt zwischen winkenden Armen und zustoßenden Ellenbogen.
Mały człowieczek jadł zupę we własnym małym, uporządkowanym świecie, pomiędzy machającymi rękami i natrętnymi łokciami.Literature Literature
Der kleine Mann mit der Narbe, dort!
To ten niski mężczyzna z blizną, tam!Literature Literature
« Der kleine Mann lachte. »Weil er Politiker ist.
Weber się roześmiał. – Bo jest politykiem.Literature Literature
1727 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.