Persistierender Ductus arteriosus
Przetrwały przewód tętniczy
Ductus arteriosus oor Pools
Ductus arteriosus
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Przewód tętniczy
de
pränatales Entwicklungsmerkmal
Ihr Ductus arteriosus hat sich nicht geschlossen.
Przewody tętnicze się nie zamknęły.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Wird ihr Baby mit Pedea behandelt, kann dies den Verschluss des Ductus arteriosus unterstützen
Lek Pedea podany choremu dziecku może dopomóc w zamknięciu przewodu tętniczegoEMEA0.3 EMEA0.3
Behandlung eines hämodynamisch wirksamen offenen Ductus arteriosus Botalli bei Frühgeborenen vor der #.Schwangerschaftswoche
Leczenie hemodynamicznie istotnego przetrwałego przewodu tętniczego (ductus arteriosus) u noworodków urodzonych przed # tygodniem ciążyEMEA0.3 EMEA0.3
Persistierender Ductus arteriosus.
Przetrwały przewód tętniczy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ausweisung von Ibuprofen als Arzneimittel für seltene Leiden bei durchgängigem Ductus arteriosus finden Sie hier
Dokumentacja przyznania ibuprofenowi stosowanemu w przetrwałym przewodzie tętniczym statusu leku sierocego jest dostępna tutajEMEA0.3 EMEA0.3
Der Ductus arteriosus schließt sich nicht immer.
Duduś arteriosus nie zawsze się zamyka.Literature Literature
Der Ductus arteriosus ist ein kleines Blutgefäß, das beim Embryo die Aorta mit der Pulmonalarterie verbindet.
Ductus arteriosus to małe naczynie krwionośne, które u płodu łączy tętnicę płucną z aortą.Literature Literature
Ihr Ductus arteriosus hat sich nicht geschlossen.
Przewody tętnicze się nie zamknęły.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedea darf nicht prophylaktisch (vor dem Nachweis eines durchgängigen Ductus arteriosus) angewendet werden
Preparatu Pedea nie należy stosować profilaktycznie (przed wykazaniem obecności przetrwałego przewodu tętniczegoEMEA0.3 EMEA0.3
Das Wirksamkeitskriterium war die Schließung des Ductus arteriosus oder die Notwendigkeit einer chirurgischen Schließung
Miarą skuteczności były zamknięcie przewodu tętniczego lub konieczność wykonania zabiegu operacyjnego w celu jego zamknięciaEMEA0.3 EMEA0.3
Der Ductus arteriosus sch ließt sich innerhalb wen iger Tage und wird zum Lig. arteriosum (-+ Abb. 5. 13).
Przewód tętniczy zarasta w ciągu kilku dni i tworzy więzadło tętnicze lig. arteriosum (-* ryc. 5.13).Literature Literature
Sie hat einen offenen Ductus arteriosus.
Ma przewód drożny tętniczy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Kaninchen und Ratten führte Lornoxicam aufgrund einer Hemmung der Cyclooxygenase zu einem vorzeitigen Verschluss des Ductus arteriosus Botalli
U królików i szczurów lornoksykam powodował przedwczesne zamknięcie przewodu tętniczego na skutek hamowania cyklooksygenazyEMEA0.3 EMEA0.3
Ist der Zustand nach dem zweiten Behandlungszyklus unverändert, ist unter Umständen eine chirurgische Schließung des durchgängigen Ductus arteriosus erforderlich
Jeżeli choroba utrzymuje się po drugim cyklu leczenia, wówczas może być konieczne wykonanie zabiegu operacyjnego w celu zamknięcia przewodu tętniczegoEMEA0.3 EMEA0.3
Bei Frühgeborenen vor der #.Schwangerschaftswoche wurde mit dem empfohlenen Dosierungsschema eine niedrige Verschlussrate des Ductus arteriosus festgestellt (siehe Abschnitt
U noworodków przedwcześnie urodzonych przed # tygodniem ciąży, współczynnik zamykania przetrwałego przewodu tętniczego był mały przy zalecanym schemacie dawkowania (patrz punktEMEA0.3 EMEA0.3
Celecoxib kann wie andere Arzneimittel, die die Prostaglandinsynthese hemmen, während des letzten Trimenon Wehenschwäche und einen vorzeitigen Verschluss des Ductus arteriosus verursachen
Celekoksyb, tak jak inne leki hamujące syntezę prostaglandyn, może wywoływać atonię macicy i przedwczesne zamknięcie przewodu tętniczego w ostatnim trymestrze ciążyEMEA0.3 EMEA0.3
Bevor Pedea Ihrem Baby gegeben wird, muss das Herz des Babys untersucht werden, um zu bestätigen, dass ein offener Ductus arteriosus vorliegt
Przed podaniem leku Pedea choremu dziecku, zostanie zbadane serce dziecka w celu stwierdzenia czy przewód tętniczy jest otwartyEMEA0.3 EMEA0.3
Bei schwangeren Frauen, insbesondere bei bald gebärenden Frauen, erhöht ein verlängerter Hautkontakt das Risiko des vorzeitigen Verschlusses des ductus arteriosus beim Foetus
W przypadku kobiet w ciąży, szczególnie w jej końcowej fazie, dłuższe narażenie skóry na kontakt z produktem zwiększa ryzyko przedwczesnego zamknięcia przewodu tętniczego płoduEMEA0.3 EMEA0.3
Bei schwangeren Frauen, insbesondere bei bald gebärenden Frauen, erhöht ein verlängerter Hautkontakt das Risiko des vorzeitigen Verschlusses des Ductus arteriosus beim Foetus
W przypadku kobiet w ciąży, szczególnie w jej końcowej fazie, dłuższe narażenie skóry na kontakt z produktem zwiększa ryzyko przedwczesnego zamknięcia przewodu tętniczego płoduEMEA0.3 EMEA0.3
Sollte der Zustand auch nach dem zweiten Behandlungszyklus unverändert sein, ist unter Umständen ein chirurgischer Eingriff zum Verschluss des Ductus arteriosus erforderlich
Jeśli warunki przepływu nie zmienią się po drugim cyklu terapii, może zajść konieczność leczenia chirurgicznego przetrwałego przewodu tętniczegoEMEA0.3 EMEA0.3
Da Prostaglandine am Persistieren des Ductus arteriosus nach der Geburt beteiligt sind, wird dieser Effekt als der Hauptwirkungsmechanismus von Ibuprofen für dieses Anwendungsgebiet betrachtet
Ponieważ prostaglandyny przyczyniają się do utrzymywania drożnego przewodu tętniczego po urodzeniu, przyjmuje się, że jest to główny mechanizm działania ibuprofenu w tym wskazaniuEMEA0.3 EMEA0.3
Bei schwangeren Frauen, insbesondere bei bald gebärenden Frauen, erhöht die versehentliche Injektion oder ein verlängerter Hautkontakt das Risiko des vorzeitigen Verschlusses des Ductus arteriosus beim Foetus
W przypadku kobiet w ciąży, szczególnie w jej końcowej fazie, dłuższe narażenie skóry na kontakt z produktem zwiększa ryzyko przedwczesnego zamknięcia przewodu tętniczego płoduEMEA0.3 EMEA0.3
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.