Eigenbewegung oor Pools
Eigenbewegung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ruch własny
pl
zmiana położenia ciała na sferze niebieskiej
Durch Kriterien der Eigenbewegung konnte eindeutig zwischen WZ in der dünnen Scheibe und WZ in der dicken Scheibe und im Halo unterschieden werden.
Kryterium ruchu własnego pozwoliło na jasne rozróżnienie między WD na cienkim dysku z jednej strony, a WD na grubym dysku i halo z drugiej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hatte maßgeblichen Anteil bei der Bestimmung der Masse-Leuchtkraft-Beziehung der Sterne, untersuchte die Eigenbewegung von Sternen, entdeckte viele Weiße Zwerge und einige der nächsten Nachbarsterne der Sonne, wie Luytens Stern.
Pamiętasz ją?WikiMatrix WikiMatrix
Weiterhin war offensichtlich, dass während der Navigation der Eigenbewegung der durch HCN1 fließende elektrische Strom für die Umwandlung von Bewegungssignalen in räumliche Signale zuständig ist.
To co zrobiłeś było wstrętnecordis cordis
In den letzten Jahren wurde durch hochauflösende Aufnahmen des Hubble-Weltraumteleskops die Eigenbewegung der Herbig-Haro-Objekte über mehrere Jahre untersucht.
bawełna o poziomiepolimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychWikiMatrix WikiMatrix
Als die Astrometrie genauer wurde, fand man heraus, dass sich die Sterne im Haufen mit der gleichen Eigenbewegung durch den Nachthimmel bewegen.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiaWikiMatrix WikiMatrix
Auf Basis von monatlichen Aufnahmen mit Bildüberlagerung haben Wissenschaftler die relativen Bewegungen (Eigenbewegungen) aller Sterne mit äußerst hoher Genauigkeit gemessen.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniucordis cordis
Die Forscher erstellten darüber eine Liste kühler WZ-Kandidaten mit hoher Eigenbewegung und beschrieben sie näher.
Rose, proszę mi otworzyć!cordis cordis
Die Auswirkung der einzelnen Parameter wie Eigenbewegung und kombinierte Bewegungen sowie der Einfluss der Frequenz und der Sitzanordnung wurde untersucht.
Zbierzesz samą śmietankęcordis cordis
beratende Information hinsichtlich der Lage des Wirbelsturmzentrums, seiner Richtung und der Geschwindigkeit seiner Eigenbewegung, des Kerndrucks und der höchsten Windstärke am Boden nahe des Zentrums in gekürztem Klartext für:
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durch Kriterien der Eigenbewegung konnte eindeutig zwischen WZ in der dünnen Scheibe und WZ in der dicken Scheibe und im Halo unterschieden werden.
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tegosprawęcordis cordis
beratende Information hinsichtlich der Lage des Wirbelsturmzentrums, seiner Richtung und der Geschwindigkeit seiner Eigenbewegung, des Kerndrucks und der höchsten Windstärke am Boden nahe des Zentrums in verkürzten klaren Formulierungen für:
Aha, czyli już to robiłeśEurLex-2 EurLex-2
„Beratungszentrum für tropische Wirbelstürme“ (tropical cyclone advisory centre, TCAC): ein meteorologisches Zentrum, das Flugwetterüberwachungsstellen, die Weltgebietsvorhersagezentralen und internationale OPMET-Datenbanken zu tropischen Wirbelstürmen hinsichtlich ihrer Lage, der voraussichtlichen Richtung und Geschwindigkeit der Eigenbewegung, des Kerndrucks und der höchsten Windstärke am Boden berät;
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemEurLex-2 EurLex-2
„Beratungszentrum für tropische Wirbelstürme“ (tropical cyclone advisory centre, TCAC): ein meteorologisches Zentrum, das Flugwetterüberwachungsstellen, die Weltgebietsvorhersagezentralen und internationale OPMET-Datenbanken zu tropischen Wirbelstürmen hinsichtlich ihrer Lage, der voraussichtlichen Richtung und Geschwindigkeit der Eigenbewegung, des Kerndrucks und der höchsten Windstärke am Boden berät;
Zdecydowaliśmy się na rozdzielenieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Wir müssen sofort die Eigenbewegung genau untersuchen, um festzustellen, ob sich die Radioquelle mit der Wega bewegt.“
Byliśmy w CambridgeLiterature Literature
1907 erhielt er den Smith-Preis für einen Essay über Eigenbewegung von Sternen und wurde Fellow des Trinity College.
Ty się tym przejmujWikiMatrix WikiMatrix
Von 1963 an akzeptierte eine große Zahl von Astronomen für viele Jahre die Behauptung von Peter van de Kamp, dass er eine Störung in der Eigenbewegung des Pfeilsterns entdeckt habe, aus der folge, dass der Stern von einem oder zwei Planeten mit einer dem Jupiter vergleichbaren Masse umkreist werde.
Na tym wielkim świecieWikiMatrix WikiMatrix
Die Verwirklichung von wahrnehmbarer räumlicher Präsenz und Eigenbewegung
Ma od nas wielki dług wdzięcznościcordis cordis
Gute Stabilität und wenig Eigenbewegung.
To było wspaniałe, dziekujeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gute Stabilität und wenig Eigenbewegung.
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktówParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Datum und Zeit Legen sie das Datum und die Zeit fest, um die Position der Planeten, Kometen, Asteroiden und auch die Azimuthposition und die Eigenbewegung zuberechnen.
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gute Stabilität und wenig Eigenbewegung.
Zobaczę, o co chodziParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist möglich die Eigenbewegung in einem Zeitraum von 1-9999 Jahren in Form einer Linie anzuzeigen. min.
W tym kontekście, obie Strony zamierzają znieść limity ilościowe, gdy Ukraina stanie się członkiem WTOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.