Eigenblut oor Pools
Eigenblut
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
krew własna
wenn Sie vor einer Operation Eigenblut spenden und
jeśli pacjent oddaje krew własną przed zabiegiem chirurgicznym i
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die erforderliche Menge an zu spendendem Eigenblut hängt ab vom erwarteten Blutverlust, dem Einsatz von blutsparenden Maßnahmen und dem körperlichen Zustand des Patienten
Chciała z rana przyjechać./ O której?EMEA0.3 EMEA0.3
Bei Eigenblut und Eigenblutbestandteilen muss das Kennzeichen auch die Anforderungen nach Artikel 7 der Richtlinie 2004/33/EG und die zusätzlichen Anforderungen an Eigenblutspenden nach Anhang IV dieser Richtlinie erfüllen.
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferaEurLex-2 EurLex-2
Wie wirkt sich 5. Mose 12:16, 24 auf unsere Ansicht zu medizinischen Verfahren aus, welche die Verwendung von Eigenblut einschließen?
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęjw2019 jw2019
Fragen von Lesern: Wie sind Jehovas Zeugen zu medizinischen Verfahren eingestellt, bei denen Eigenblut verwendet wird?
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?jw2019 jw2019
Wie stehe ich persönlich zu Blutfraktionen und zu Therapieverfahren, bei denen Eigenblut verwendet wird?
To gówno mnie zabijajw2019 jw2019
Die Notwendigkeit für eine Behandlung mit NeoRecormon sowie gegebenenfalls die Einzeldosis werden aus der erforderlichen Menge an zu spendendem Eigenblut und der endogenen Erythrozyten-Reserve anhand der folgenden Grafiken abgelesen
Ten masażystaEMEA0.3 EMEA0.3
Die individuelle Dosis ist vom behandelnden Arzt in Abhängigkeit von der erforderlichen Menge an zu spendendem Eigenblut und der endogenen Erythrozyten-Reserve des jeweiligen Patienten zu ermitteln
część jej nie jest wymysłemEMEA0.3 EMEA0.3
Eigenblut und Eigenblutbestandteile müssen eindeutig als solche gekennzeichnet sowie getrennt von Fremdblut und Fremdblutbestandteilen gelagert, transportiert und verteilt werden
Ludzie mówiIi o tym przez rokeurlex eurlex
Das schließt eine übliche Verwendung von autologem Blut eindeutig aus — die Blutentnahme vor der Operation, die Lagerung und die spätere Infusion des Eigenbluts.
Panika ogarnęła całą wioskę.Wszyscyjw2019 jw2019
Daher muss jeder Einzelne eine Gewissensentscheidung treffen, ob er gewisse Therapieverfahren, bei denen Eigenblut verwendet wird, akzeptiert oder ablehnt.
Trichloroetylen (CAS nrjw2019 jw2019
Eigenblut und Eigenblutbestandteile sowie für spezifische Zwecke gewonnene und hergestellte Blutbestandteile sind getrennt zu lagern.
Bułka z masłemEurLex-2 EurLex-2
Eigenblut und Eigenblutbestandteile sind gemäß der Richtlinie 2002/98/EG zu etikettieren, außerdem muss auf dem Etikett die Spenderidentifikation und der Warnhinweis „NUR ZUR EIGENBLUTTRANSFUSION“ angebracht sein.
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyEurLex-2 EurLex-2
Steigerung der Menge an Eigenblut bei Patienten in einem Eigenblutspendeprogramm
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążEMEA0.3 EMEA0.3
Informationen darüber, warum nicht verwendetes Eigenblut und nicht verwendete Eigenblutbestandteile verworfen und nicht anderen Patienten transfundiert werden.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielonena pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychEurLex-2 EurLex-2
Bei Eigenblut und Eigenblutbestandteilen muss das Kennzeichen auch die Anforderungen nach Artikel # der Richtlinie #/#/EG und die zusätzlichen Anforderungen an Eigenblutspenden nach Anhang # dieser Richtlinie erfüllen
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręoj4 oj4
Damit läßt sich während einer Operation das austretende Eigenblut des Patienten auffangen und unmittelbar wieder zuführen, ohne daß es gelagert werden muß.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchanejw2019 jw2019
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.