Eigene Dokumente oor Pools
Eigene Dokumente
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Moje dokumenty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ziel des Beschlusses ist es, Bedingungen festzulegen, unter denen die Kommission ihre eigenen Dokumente weiterverwenden darf.
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słuszneEurLex-2 EurLex-2
Die Satzung des Emittenten kann als eigenes Dokument zur Verfügung gestellt werden, auf das im Prospekt verwiesen wird.
Innym razemEurLex-2 EurLex-2
Lesen Sie Ihre eigenen Dokumente.
Wszystko z nią w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte genug mit meinen eigenen Dokumenten zu tun.
Wielkość wymaga poświęceńLiterature Literature
Durch eine eigene Weiterverwendungspolitik wendet die Kommission die Grundsätze der PSI-Richtlinie auch auf ihre eigenen Dokumente an.
Świadectwo autentyczności może być wykorzystywane do wystawiania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz dla ilości nieprzekraczających ilości podanych w świadectwieEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission und andere EU-Einrichtungen veröffentlichen ihre eigenen Dokumente als offene Daten über das EU-Portal für offene Daten.
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?EurLex-2 EurLex-2
als eigenes Dokument in Form einer Wirkstoff-Stammdokumentation (DMF) vom Hersteller des Wirkstoffs direkt an die zuständigen Behörden übermittelt wird.
Ma pan jakieś wskazówki?EurLex-2 EurLex-2
Im Gegenzug können Sie auch Ihre eigenen Dokumente in den Pool aufnehmen lassen um sie für andere verfügbar zu machen.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryQED QED
Gleichwohl sollte dies ein Organ grundsätzlich nicht daran hindern, seine eigenen Dokumente, d. h. seine eigenen Schriftsätze, selbst zu verbreiten.
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięEurLex-2 EurLex-2
261 Die Klägerin tritt der Analyse der Kommission entgegen, dass ihre eigenen Dokumente das Vorliegen einer beherrschenden Stellung in Westeuropa bestätigten.
Liczba miejsc ...EurLex-2 EurLex-2
In einem eigenen Dokument musste das Unternehmen die Ziele betreffend Produktivität und Erhaltung von Arbeitsplätzen definieren sowie den Investitionsbetrag und seine Eigenleistung angeben.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieEurLex-2 EurLex-2
In Wirklichkeit gehe es dem Kläger um den Zugang zu einem Tool, das ihm die Erstellung eigener Dokumente nach den Suchkriterien seiner Wahl ermögliche.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA ist der Auffassung, dass diese sehr spezielle Frage der Verknüpfung zwischen MAB und der Unternehmensnachfolge in einem eigenen Dokument gesondert behandelt werden müsste.
Myślałam, że chciałeś mnie spławićEurLex-2 EurLex-2
so weit wie möglich auszulegen; ermahnt insbesondere die Kommission, die Verbreitung ihrer eigenen Dokumente nicht mit der Begründung abzulehnen, sie seien für den internen Gebrauch bestimmt;
Masz rację, kochanienot-set not-set
Die besonderen Vorgaben werden nach Anhörung der zuständigen Stellen in den Mitgliedstaaten und des Ausschusses für das Umweltzeichen der Europäischen Union in einem eigenen Dokument festgehalten.
Prawda Melman?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Europäische Kommission wird nach Anhörung des EU-Ausschusses für das Umweltzeichen weitere Vorgaben zur Gestaltung und Verwendung des Logos des EU-Umweltzeichens in einem eigenen Dokument festhalten.
Mam dużo pracy.Zjem w mieścieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unserer Ansicht nach hat die Bewertung der russischen Maßnahmen im Nordkaukasus in der vorgeschlagenen Entschließung den Anwendungsbereich der Entschließung überschritten, weswegen die Sozialdemokraten beschlossen haben, ein eigenes Dokument zu verabschieden.
Możesz mnie pocałowaćEuroparl8 Europarl8
Es ist von großer Bedeutung, dass der EWSA mit einem eigenen Dokument zur Bewertung der von der Europäischen Union auf dem Gebiet der Gleichstellung von Mann und Frau erzielten Erfolge beiträgt
Jesteś obok komputera?oj4 oj4
Es ist von großer Bedeutung, dass der EWSA mit einem eigenen Dokument zur Bewertung der von der Europäischen Union auf dem Gebiet der Gleichstellung von Mann und Frau erzielten Erfolge beiträgt.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaEurLex-2 EurLex-2
Um die Weiterverwendung zu erleichtern, sollten die öffentlichen Stellen ihre eigenen Dokumente in einem Format zur Verfügung stellen, das-soweit möglich und sinnvoll-nicht von der Verwendung einer bestimmten Software abhängig ist
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeeurlex eurlex
586 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.