Ermittlungsbeamte oor Pools
Ermittlungsbeamte
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
oficer śledczy
urzędnik śledczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war der Meinung, dass ein hoher Ermittlungsbeamter genau das tun solle: ermitteln.
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńLiterature Literature
Um halb sieben Uhr früh klopften die Ermittlungsbeamten an seine Tür.
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?Literature Literature
Mindestnormen zum Schutz der individuellen Rechte kommen nicht nur jedem einzelnen Bürger in der Union zugute, sondern fördern auch das gegenseitige Vertrauen, ohne das die Maßnahmen der justiziellen Zusammenarbeit, die Staatsanwälten, Gerichten und Ermittlungsbeamten größere Möglichkeiten eröffnen, nicht denkbar wären.
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneEurLex-2 EurLex-2
Joe Palumbo war einer ihrer besten Ermittlungsbeamten.
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekLiterature Literature
« »Wir brauchen einen Leitenden Ermittlungsbeamten.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuLiterature Literature
Das „Bulletin“, eine Veröffentlichung des Vermißten-Dezernats der Polizei von Pennsylvanien, berichtet: „Ermittlungsbeamte mögen es schwer finden, den merkwürdigen und absonderlichen Berichten über Verbrechen Glauben zu schenken, die von Personen begangen werden, die Talar tragen und mit Symbolen des Teufels geschmückt sind.“
Bezpieczeństwa Pojazdówjw2019 jw2019
begrüßt die stetigen Anstrengungen der bulgarischen Behörden, die im Bereich Justiz und Inneres eingegangenen Verpflichtungen zu erfüllen, sowie die zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität und Korruption und zum Abschluss der Justizreform ergriffenen Maßnahmen; erwartet, dass Maßnahmen wie eine intensivere und bessere Ausbildung für Ermittlungsbeamte der Polizei im Hinblick auf die vorgerichtlichen Ermittlungen, eine bessere Abstimmung der Strategie zur Bekämpfung der Korruption zwischen den beteiligten Behörden und die Stärkung der institutionellen Zuständigkeiten der Aufsichtsbehörden innerhalb der öffentlichen Verwaltung mit Nachdruck umgesetzt werden und dass sie greifbare und sichtbare Ergebnisse zeitigen, einschließlich erfolgreicher Anklageerhebungen und Verurteilungen der an schwerwiegenden Straftaten Beteiligten;
Twoja wola jest silnanot-set not-set
Von Udayan geschützt, vom Ermittlungsbeamten übersehen, von Subhash fortgebracht.
Bydło: tkanki jadalneLiterature Literature
- Richter, Staatsanwälte oder Ermittlungsbeamte stehen bei der Beförderung nicht im Wettbewerb zueinander.
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNAEurLex-2 EurLex-2
Gahalowood hatte mehrere Ermittlungsbeamte der Kriminalpolizei hinzugezogen, doch sie machten keine Fortschritte.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoLiterature Literature
Eric musste grinsen. »Unternehmen Sie alles, was in Ihrer Macht steht«, bat er den Ermittlungsbeamten.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]Literature Literature
Sherry rief den Notruf an und überzeugte ihren Gesprächspartner, sie mit einem Ermittlungsbeamten sprechen zu lassen.
Możecie wybrać, co chcecieLiterature Literature
in der Erwägung, dass sich Marie-Christine Boutonnet geweigert hat, den Vorladungen nachzukommen, die einerseits von den Ermittlungsbeamten und andererseits von den Untersuchungsrichtern verfügt wurden um zu prüfen, ob gegen sie ein Verfahren wegen Veruntreuung zwischen September 2014 und Februar 2015 eingeleitet werden sollte;
Byłeś tam, JackEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rinaldo Pazzi war ein sehr fähiger Ermittlungsbeamter.
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyLiterature Literature
Der Ermittlungsbeamte nahm sie schließlich in Empfang, als sie im neunten Stock aus dem Fahrstuhl stieg.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustLiterature Literature
Der Ermittlungsbeamte sagte zu ihr, sie brauche sich nur von Jehova loszusagen, dann würde sie sofort freikommen.
To jedna z moich krzywdjw2019 jw2019
Zweitens mißfällt mir dein Mißtrauen gegenüber den Ermittlungsbeamten der Abteilung 37.
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemLiterature Literature
Apropos, Wallace möchte, dass die Sache geheim gehalten wird, bis die Ermittlungsbeamten morgen hier sind.
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuLiterature Literature
Niederlande[56] | Ermittlungsbeamte der Polizei | Für den Zugang ist eine richterliche oder staatsanwaltschaftliche Anordnung erforderlich. |
Cobb został.- Z Mal?EurLex-2 EurLex-2
Was konnte Gukmassow bewogen haben, die Papiere vor den Ermittlungsbeamten zu verbergen?
Dobra robota, sirLiterature Literature
Ich denke, als Leitender Ermittlungsbeamter sollte ich eigentlich selbst mit demjenigen sprechen.
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataLiterature Literature
In den langen Jahren seiner Laufbahn als Ermittlungsbeamter hatte Mischa schon oft so ein Gesicht gesehen.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiLiterature Literature
Mit der Polizei zu reden – den Ermittlungsbeamten und dann den Rechtsanwälten.
Głuchy jesteś?Literature Literature
Daneel nicht etwa einen Ermittlungsbeamten der Rangstufe C-5 würde ersetzen können.
Odliczanie zostało zatrzymaneLiterature Literature
95 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.