Ermland oor Pools

Ermland

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Warmia

eienaam

hist. historia, historyczny, historycznie kraina historyczna w północno-wschodniej Polsce, na wschód od Pasłęki;

Soortgelyke frases

Universität Ermland-Masuren
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie

Erzbistum Ermland
Archidiecezja warmińska

Woiwodschaft Ermland-Masuren
Województwo warmińsko-mazurskie · województwo warmińsko-mazurskie

voorbeelde

Woiwodschaft Ermland-Masuren
województwo warmińsko-mazurskie

Woiwodschaft Ermland-Masuren (warmińsko-mazurskie): alle Landkreise;
Województwo warmińsko-mazurskie: wszystkie powiaty;

Kulturportal West-Ost Habilitationsschrift: Ermland und Polen im 15./16. Jahrhundert.
Praca habilitacyjna: Ermland und Polen im 15./16.

Sie gehört zum Dekanat Kętrzyn I (Südwestregion) im jetzigen Erzbistum Ermland.
Obecnie bazylika należy do dekanatu Kętrzyn I – Południowy Zachód w archidiecezji warmińskiej.

Woiwodschaft Ermland-Masuren (warmińsko-mazurskie): alle Landkreise;
Województwo warmińsko-mazurskie: wszystkie powiaty

Zahlreiche Porträts der Kunheims aus dem 18., 18. und 19. Jahrhundert wurden 1946 dem Masurischen Museum im Allenstein (polnisch Muzeum Mazurskie w Olsztynie), dem heutigen Museum für Ermland und Masuren übergeben.
Liczne portrety von Kunheimów z XVII, XVIII i XIX w. w 1946 r. przekazano do Muzeum Mazurskiego w Olsztynie (obecnie Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie).

Er war Vorsitzender des Vereins für die Geschichte und Altertumskunde des Ermlands.
Pełnił funkcję prezesa stowarzyszenia oraz wydawcy czasopisma Zeitschrift für die Geschichte und Altertumskunde Ermlands .

Der Grabstein des Bischofs Paul von Legendorf (gestorben 1467) wurde 1494 von Bischof Lucas Watzenrode finanziert: Nach den Kriegsschäden wurde das Grab des Bischofs Legendorf durch das Museum für Ermland und Masuren in Olsztyn gesichert und fand nach der Konservierung einen würdigen Platz in der Burg Heilsberg.
Nagrobną płyta biskupa Pawła Legendorfa (zm. 1467) ufundowana została w 1494 roku również przez biskupa Watzenrode, Po zniszczeniach wojennych płytę nagrobną biskupa Legendorfa udało się zabezpieczyć przez Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie i po konserwacji znalazła godne miejsce na refektarzu w zamku w Lidzbarku Warmińskim.

Sie erhielt ferner den Titel „Frau des Erfolges vom Ermland und den Masuren“ vom „Internationalen Frauenforum“ in Olsztyn (Allenstein, 2005).
Wyróżniona tytułem "Kobieta Sukcesu Warmii i Mazur" przyznawanym przez Międzynarodowe Forum Kobiet w Olsztynie (2005).

Das Centrum Techniki i Rozwoju Regionu „Muzeum Nowoczesności“ w Olsztynie (deutsch Zentrum für Technik und Entwicklung – „Museum der Moderne“ in Allenstein) ist ein Museum und eine Bildungseinrichtung, in dem, getragen vom Kulturreferat der Stadt Olsztyn (deutsch Allenstein), die technische Entwicklung in der Stadt sowie in Ermland und Masuren im 19. Jahrhundert und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts beschrieben wird.
Centrum Techniki i Rozwoju Regionu „Muzeum Nowoczesności” w Olsztynie – placówka muzealno-edukacyjna działająca w ramach Miejskiego Ośrodka Kultury w Olsztynie, prezentująca zdobycze techniczne i cywilizacyjne Warmii i Mazur w XIX w. i pierwszej połowie XX wieku.

Watzenrode, mittlerweile Bischof des Ermlandes, wollte, dass sein Neffe Domherr der Kathedrale wird.
Watzenrode chciał, by objął on urząd kanonika kapituły warmińskiej.

Für seine Verdienste um die Vermittlung der Geschichte des Ermlandes wurde er 1982 Ehrenmitglied der Polnischen Historischen Gesellschaft.
Za popularyzację wiedzy o przeszłości Warmii w 1982 otrzymał godność honorowego członka Polskiego Towarzystwa Historycznego.

Die 2002 gegründete Katarzyna-Cieślak-Stiftung fördert junge Wissenschaftler (bis 40 Jahre), die sich mit der Kunstgeschichte und Kultur von Pommern, Ermland und Masuren befassen.
W roku 2002 została utworzona Fundacja im. dr Katarzyny Cieślak, wspomagająca i promująca młodych badaczy (do 40. roku życia) z zakresu historii sztuki i kultury Pomorza, Warmii i Mazur.

Von 2002 bis 2005 saß er im Sejmik der Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie (Woiwodschaft Ermland-Masuren), in dem er die Kommission für Kommunale Selbstverwaltung und öffentliche Sicherheit leitete.
Od 2002 do 2005 zasiadał w sejmiku warmińsko-mazurskim, w którym kierował komisją samorządu terytorialnego i bezpieczeństwa publicznego.

Schmauch saß seit 1926 im Vorstand des Historischen Vereins für Ermland und wurde 1937 dessen Vorsitzender.
Hans Schmauch wchodził od 1926 roku w skład zarządu Warmińskiego Towarzystwa Historycznego, a od 1937 był jego przewodniczącym.

Zuerst trug es den Namen „Muzeum Mazurskie“ (Masurisches Museum), seit 1975 wird es „Muzeum Warmii i Mazur“ (Museum für Ermland und Masuren) genannt.
Początkowo istniało ono pod nazwą „Muzeum Mazurskie”, a od 1975 już jako „Muzeum Warmii i Mazur”.

Woiwodschaft Ermland-Masuren
Warmińsko-Mazurskie

In: Joseph Bender (Hg.): Geschichte der philosophischen und theologischen Studien in Ermland.
W: Józef Bender (Hg.): Historia filozoficznych i teologicznych badań na Warmii.