Ermordung oor Pools
Ermordung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zabójstwo
Verantwortlich für die Folterung und Ermordung inhaftierter Regimegegner.
Odpowiedzialny za torturowanie i zabójstwa opozycjonistów przebywających w areszcie.
morderstwo
Es braucht einen verdammt guten Agenten, um seine eigene Ermordung aufzulösen.
Potrzeba śmierci dobrego agenta, żeby sam rozwiązał sprawę własnego morderstwa.
zamach
Sag ihm, es geht um eine Verschwörung zur Ermordung von President Hassan.
Powiedz mu, że chodzi o zamach na prezydenta Hassana.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mord · zamordowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch in der Welt der Partei wurde von ihm auch erwartet, dass er sich an der Ermordung eines Polizisten beteiligte.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomLiterature Literature
Doch die Ermordung des Justizministers stellte ein größeres organisatorisches Problem dar als ihr Tod.
druga część: to słowoLiterature Literature
Oberst Tan war erst am Tag vor der Ermordung eingetroffen.
Komitet uchwala swój regulaminLiterature Literature
Nach ihrer Gründung in Norduganda in den 1980er-Jahren beteiligte sich die LRA an der Entführung, Ermordung und Verstümmelung Tausender Zivilisten in ganz Zentralafrika.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyEuroParl2021 EuroParl2021
Wir verurteilen ebenso die Ermordung von Zivilisten in Israel aus tiefstem Herzen.
Skrzeczę.Jak papugaEuroparl8 Europarl8
Ein Artikel im Lokalteil über Troy Turners Ermordung im Gefängnis.
Nie wolałbyś mieszkać u niej?Literature Literature
ist der Überzeugung, dass die Ermordung ziviler Geiseln, darunter auch Frauen und Kinder, als Kriegsverbrechen zu ahnden ist; weist darauf hin, dass die Tötung unschuldiger Zivilisten gemäß dem humanitären Völkerrecht verboten ist; weist erneut darauf hin, dass das humanitäre Völkerrecht von allen Konfliktparteien einschließlich der Splittergruppen befolgt werden muss;
Proszę podać nazwy i adresy stron zgłoszonego porozumienia oraz państwo ich utworzeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6 Ohne die Liebschaft zwischen dem Vatikan und den Nationalsozialisten wäre der Welt möglicherweise vieles erspart geblieben: der schmerzliche Tod von 55 Millionen Soldaten und Zivilisten im Krieg, die Ermordung von 6 Millionen Juden, weil sie „nichtarisch“ waren, sowie die unbeschreiblichen Greueltaten an Tausenden von Zeugen Jehovas — an etwas überaus Kostbarem in Jehovas Augen —, sowohl an Gesalbten als auch an „anderen Schafen“, und der Tod vieler Zeugen in den NS-Konzentrationslagern (Johannes 10:10, 16).
Bo domyślam się, że z nią coś nie tak.- Oczywiście, że nie takjw2019 jw2019
Ich fand es merkwürdig, dass jemand sich ausgerechnet zum Zeitpunkt von Herbiers Ermordung dort herumgetrieben hatte.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiLiterature Literature
Wir haben dieses Gewehr zu sechs Ermordungen zurückverfolgt.
No już, bawcie się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche Rolle spielte Isebel bei der Ermordung von Naboth?
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłajw2019 jw2019
« »Die Bombe und die Ermordung der Zeugen.« Laurel wirkte verblüfft. »Moment.
Zaczekajcie!Literature Literature
Rob hatte ein Verhältnis mit Delia, und Mack hat wohl mit ihrer Ermordung zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen wollen.
Choćbym szedł doliną umarłych cieniLiterature Literature
Er bezog sich auf einen Vorfall ein paar Wochen vor Mary Beth Coopers Ermordung. »Bay Port?
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a takżewdrożenia partnerstwa dla członkostwa.Literature Literature
Kannst du dich noch an den Mord erinnern, mit dem sich Porfirij zu schaffen macht: an die Ermordung der Alten?
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyLiterature Literature
Beiteiligt an Übergriffen und Ermordungen.
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowiEurLex-2 EurLex-2
In dem selben Artikel wird davon berichtet, dass angeblich auch serbische Söldner an der Ermordung von Demonstranten in den Straßen von Tripolis und Benghazi beteiligt gewesen sein sollen:
Opony nie są w najlepszym stanieglobalvoices globalvoices
Die Ausreden, die die Terroristen finden, um die Ermordung Unschuldiger zu rechtfertigen, sind in ihrer Zahl unendlich, in ihrer Verdorbenheit unbegrenzt und sie korrumpieren unsere Gesellschaften.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
In dieses Jahr fällt der hundertfünfzigste Jahrestag der Ermordung von Präsident Abraham Lincoln, dem Hüter der Freiheit, der sich unermüdlich dafür einsetzte, dass »diese Nation unter Gott zu neuer Freiheit geboren werde«.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąvatican.va vatican.va
Mitglied der Kommission. - Herr Präsident, im Januar hatten wir die Ermordung des Gouverneurs von Punjab, Salman Taseerzu beklagen.
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniaEuroparl8 Europarl8
Unter der Folter gestand Montecuccoli die Ermordung des Herzogs.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekWikiMatrix WikiMatrix
Pjotrs Ermordung ist das Signal, dass die entscheidende Schlacht zwischen mir und der Schwarzen Legion begonnen hat.
kortykosteroidami§Literature Literature
Zwei Monate vor Bernets Ermordung in Boston.
Ja też cię kochamLiterature Literature
„Damit ist . . . das Leugnen der Ermordung von Juden in Konzentrationslagern während der Nazi-Diktatur . . . ohne Antrag als Offizialdelikt zwangsläufig unter Strafe gestellt“, hieß es im Hamburger Abendblatt.
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.