Ersatzreifen oor Pools
Ersatzreifen
de
Notrad (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
koło zapasowe
Nun ist sie tot, weil er keinen Ersatzreifen hatte.
A teraz nie żyje, ponieważ on nie miał koła zapasowego.
opona zapasowa
Außerdem muss der Reifen bei einer Panne nicht sofort gewechselt werden, und somit muss auch kein Ersatzreifen mitgeführt werden.
Ponadto nie byłoby konieczności natychmiastowej wymiany opony, a co za tym idzie, wożenia opony zapasowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Itochu ist ein weltweites Netz von Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen, die zusammen in den unterschiedlichsten Wirtschaftszweigen tätig sind, unter anderem in den Bereichen Reparatur- und Ersatzteildienste für Kraftfahrzeuge sowie Kfz-Ersatzreifen-Großhandel in einer Reihe europäischer Länder,
To nie w porządku, Ling.I wiesz o tymEurLex-2 EurLex-2
Die relevanten Angaben sowie der empfohlene Reifendruck sind in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs klar anzugeben, damit gewährleistet ist, dass nach der Inbetriebnahme des Fahrzeugs bei Bedarf geeignete Ersatzreifen für den richtigen Geschwindigkeitsbereich montiert werden.
Jej cycki przeważają jej mózgEurLex-2 EurLex-2
Die maßgeblichen Angaben sind im Fahrzeughandbuch klar anzugeben, damit nach Inbetriebnahme des Fahrzeugs gewährleistet ist, dass bei Bedarf geeignete Ersatzreifen mit der richtigen Tragfähigkeit montiert werden.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemEurLex-2 EurLex-2
Bei den verbleibenden Verkäufen von Kraftfahrzeug- und Omnibusreifen in der Union handelt es sich um Ersatzreifen, die direkt oder indirekt an die Eigentümer von Omnibussen oder Kraftfahrzeugen für den Transport von Waren verkauft werden.
Był też porządnym człowiekiemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vorbehaltlich der Vorschriften der Nummern 1.1.1 bis 1.1.2 müssen alle an Fahrzeugen montierte Reifen, einschließlich etwaiger Ersatzreifen, gemäß UNECE-Regelung Nr. 75 typgenehmigt sein.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!EurLex-2 EurLex-2
Den Ersatzreifen entnehmen, auf stabilisierte Reifen wechseln, wenn der letzte Reifenwechsel vor weniger als 15 000 km erfolgt ist.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychEurlex2019 Eurlex2019
Vorbehaltlich der Bestimmungen unter Nummer 2.2.2.2 müssen alle an Fahrzeugen montierten Reifen, einschließlich etwaiger Ersatzreifen, der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 entsprechen (d. h. nach den in Anhang I aufgeführten UNECE-Regelungen Nr. 30, 54 und 117 typgenehmigt sein).
W górach panują trudne warunki, więc trzeba mieć ze sobą gumkiEuroParl2021 EuroParl2021
Die Ersatzreifen fuhren, wie sämtliche Ersatzteile, mit der Pferdekutsche, zusammen mit Masa und seiner Begleiterin.
Cześć białasie, jak tam interes?Literature Literature
Nun ist sie tot, weil er keinen Ersatzreifen hatte.
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle an einem Fahrzeug montierten Reifen, einschließlich gegebenenfalls der Ersatzreifen, müssen vorbehaltlich der Bestimmungen von Abschnitt #.# das bzw. die EG-Typgenehmigungszeichen gemäß Anhang I Abschnitt # oder das Typgenehmigungszeichen tragen, das die Übereinstimmung mit den UN/ECE-Regelungen Nrn. # oder # angibt
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeeurlex eurlex
Ersatzreifen umfassen eine breitere Palette von Reifen und werden über eine größere Vielfalt von Vertriebskanälen mit unterschiedlichen Vermarktungsstrategien verkauft.
Krystal French działa pod ścisłą ochronąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ersatzreifen können direkt an den Endverbraucher oder über verbundene oder unabhängige Händler verkauft werden, die diese dann an den Endverbraucher weiterverkaufen.
Mówiłeś, że byłeś z nią tameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des Weiteren solle die Kommission auch zwischen neuen und runderneuerten Reifen, Erstausrüstungen und Ersatzreifen unterscheiden, da der Erstausrüstungsmarkt von der chinesischen Konkurrenz abgeschirmt sei; diesbezüglich verwiesen sie erneut auf den Bericht des Berufungsgremiums in Vereinigte Staaten — Warmgewalzte Stahlerzeugnisse aus Japan (112).
Idziemy do roboty.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kein Ersatzreifen.
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle an einem Fahrzeug montierten Reifen, einschließlich gegebenenfalls der Ersatzreifen, müssen vorbehaltlich der Bestimmungen von Abschnitt 3.7.4 das bzw. die EG-Typgenehmigungszeichen gemäß Anhang I Abschnitt 4 oder das Typgenehmigungszeichen tragen, das die Übereinstimmung mit den UN/ECE-Regelungen Nrn. 30 oder 54 angibt.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoEurLex-2 EurLex-2
Die maßgeblichen Angaben sind im Fahrzeughandbuch klar anzugeben, damit nach Inbetriebnahme des Fahrzeugs gewährleistet ist, dass bei Bedarf geeignete Ersatzreifen mit der richtigen Tagfähigkeit montiert werden.
Jest pan prawdziwym łajdakiemEurLex-2 EurLex-2
Die maßgeblichen Angaben sind im Fahrzeughandbuch klar anzugeben, damit nach Inbetriebnahme des Fahrzeugs gewährleistet ist, dass bei Bedarf geeignete Ersatzreifen mit der richtigen Geschwindigkeitskategorie montiert werden.
Ten sukinsyn który z nami zadarłEurLex-2 EurLex-2
Wir holen den Ersatzreifen raus und ich helfe Ihnen mit dem Platten.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die relevanten Angaben sowie der empfohlene Reifendruck sind in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs klar anzugeben, damit gewährleistet ist, dass nach der Inbetriebnahme des Fahrzeugs bei Bedarf geeignete Ersatzreifen für den richtigen Geschwindigkeitsbereich montiert werden.
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.ImponującyEurLex-2 EurLex-2
Jeder an einem Fahrzeug montierte Reifen, einschließlich gegebenenfalls der Ersatzreifen, muss den technischen Anforderungen entsprechen und die Übergangsbestimmungen der jeweils zutreffenden Regelung Nr. 30, 54 und 117 einhalten.
Nie bałam się śmierciEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn es einen Ersatzreifen geben würde, hätte ich es repariert.
Kopnij je mocno to się otworząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Fahrzeughersteller darf die Verwendungsart von Original- und Ersatzreifen, die am Fahrzeug montiert werden können, beschränken.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' aEurLex-2 EurLex-2
Die Bereitstellung weiterer Informationen zur Kraftstoffeffizienz und zu anderen Parametern ist für alle Endnutzer relevant, einschließlich Käufern von Reifen als Ersatzreifen oder zur Bereifung neuer Fahrzeuge, Fuhrparkmanagern und Transportunternehmen, die die Parameter unterschiedlicher Reifenmarken nicht ohne Weiteres vergleichen können, da es keine entsprechende Kennzeichnung und keine harmonisierte Prüfregelung gibt.
Do mojej żonyEuroParl2021 EuroParl2021
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.