Ersatzprodukt oor Pools
Ersatzprodukt
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zamiennik produktu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Fall der oben genannten Postdienste könnten für die Zwecke der Zahlung, die an Personen mit einem Bankkonto erfolgt, Zahlungen zwischen Zahlungskonten (Einzeltransaktionen und Gruppenüberweisungen, wenn die Zahlungen von einem einzigen Konto an mehrere Personen erfolgen) als Ersatzprodukte angesehen werden.
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów KorsykiEurLex-2 EurLex-2
Nicht aromatisierte, mit lebenden Bakterien fermentierte Sahneprodukte und Ersatzprodukte mit einem Fettgehalt von weniger als 20 %
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rEurlex2019 Eurlex2019
Diätetische und Nahrungsergänzungsstoffe, Ersatzprodukte für Mahlzeiten und diätetische Zusatzgetränke und -pulver
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojutmClass tmClass
Sie hat damit nicht den von der Rechtsmittelführerin befürworteten weiter gefassten Markt berücksichtigt, der die von dieser genannten Ersatzprodukte für Zitronensäure umfasst.
Jej nowy chłopak, to dentystaEurLex-2 EurLex-2
Diätetische Nahrungsmittel, Nahrungsergänzungsstoffe und Ersatzprodukte für Mahlzeiten, nicht für medizinische Zwecke, aus Getreide
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćtmClass tmClass
Auf dem Ersatzprodukt oder auf seiner Verpackung muss deutlich angegeben sein, für welchen Warmwasserbereiter es bestimmt ist.
Ja jadam na mieście.Codziennieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– „sich die Wirkungen der [streitigen] Verordnung hinsichtlich der Durchführung einer vergleichenden Bewertung der Gefahren für Gesundheit oder Umwelt, die von Pflanzenschutzmitteln ausgehen, die Kupferverbindungen enthalten, im Verhältnis zu einem Ersatzprodukt oder einer nichtchemischen Präventions- oder Schädlingsbekämpfungsmethode gegenüber den Mitgliedern der Klägerin nur über Rechtsakte der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten entfalten dürften“, so dass solche Rechtsakte Durchführungsmaßnahmen im Sinne von Art. 263 Abs. 4 letzter Satzteil AEUV darstellten, und
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strukturell betrachtet sei der relevante Markt durch sehr intensiven Wettbewerb gekennzeichnet, wobei die Antragstellerinnen starken Wettbewerbern gegenüber stünden, die nicht nur unmittelbare Ersatzprodukte, sondern auch Erzeugnisse für jeden Bedarf bei der Bekämpfung von Schädlingen, Unkraut und Krankheiten anbieten könnten.
Dziękuję ToshEurLex-2 EurLex-2
Ersatzprodukte für Mahlzeiten einschließlich solche in Pulverform zum Verzehr nach Hineinmischen in Flüssigkeit auf der Basis von Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago
Nie wstydzę się tegotmClass tmClass
Wenn möglich sind Ersatzprodukte für Soja aus der EU zu verwenden, wie Rapsschrot, Ackerbohnen, Sonnenblumenschrot und/oder Erbsen.
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniaEurLex-2 EurLex-2
–eine Aktualisierung der Beleuchtungskataloge hinsichtlich der Verfügbarkeit von LED-Ersatzprodukten;
Jestem jej starym znajomymEurlex2019 Eurlex2019
Molkereiprodukte und deren Ersatzprodukte, Milch und Milchprodukte
Tak.. dość fantastycznetmClass tmClass
126 Mithin werden die Qualitäten von Malathion offensichtlich von den Kunden der Antragstellerinnen sehr geschätzt und existiert kein vollwertiges Ersatzprodukt.
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęEurLex-2 EurLex-2
Diätetische alkoholfreie Getränke, nicht für medizinische Zwecke, nämlich Ersatzprodukte für Mahlzeiten, nicht für medizinische Zwecke, wie Zubereitungen aus alkoholfreien Getränken und Präparate für die Zubereitung von Getränken (ausgenommen solche auf der Basis von Kaffee, Tee, Kakao und Milchgetränken), Biere, Mineralwässer und kohlesäurehaltige Wässer, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe
Mam list od komisarza policjitmClass tmClass
100 Was zweitens den nicht wiedergutzumachenden Charakter des Schadens, den die Antragstellerinnen geltend machen, betreffe, sei deren Argumentation widersprüchlich, da sie sich gleichzeitig einerseits auf die einzigartigen Eigenschaften von Flusilazol bezögen, um zu beweisen, dass Flusilazol nicht durch andere Produkte ersetzbar sei, und andererseits auf verschiedene vorhandene Ersatzprodukte verwiesen, um zu beweisen, dass die Verbraucher nicht zu Flusilazol zurückkehren würden, falls das Gericht die streitige Richtlinie für nichtig erklären sollte.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf fettarme Kartoffelchips, Wurstwaren, Sonnenblumenkerne [verarbeitet], Samenkörner [verarbeitet], Sojabohnen (konserviert) für Speisezwecke, Sojabohnen [konserviert] für Speisezwecke, Tahini [Sesampaste], Joghurt, Milchprodukte und deren Ersatzprodukte
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznytmClass tmClass
129 Die Antragstellerinnen haben indessen nicht vorgebracht, dass Malathion weniger wirksam sei als die Ersatzprodukte, denen die aufgrund der angefochtenen Entscheidung verloren gegangenen Marktanteile zufallen würden.
John, czekaj... moment!EurLex-2 EurLex-2
Ca. in der Erwägung, dass konventionelle landwirtschaftliche Betriebe von dem Einsatz glyphosatbasierter Pflanzenschutzmittel abhängig sind und derzeit über keine geeigneten Ersatzprodukte verfügen, obwohl andere landwirtschaftliche Betriebe ganz ohne Glyphosat auskommen;
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywnot-set not-set
Während für die maschinelle Geschirrspülung in gewissen Regionen der Gemeinschaft bereits Ersatzprodukte verwendet werden, sind trotz intensiver Bemühungen für den Bereich der metallverarbeitenden Industrie noch keine geeigneten Ersatzprodukte gefunden worden.
Postaram się wcześniej wyjśćEurLex-2 EurLex-2
Ersatzprodukte für Mahlzeiten auf Milchbasis
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPstmClass tmClass
weist darauf hin, dass eine klare Etikettierung von Ersatzprodukten von Milcherzeugnissen wie Käse und sonstigen Erzeugnissen von wesentlicher Bedeutung ist und Hinweise auf die verwendeten Inhaltsstoffe und das Herkunftsland enthalten sollten; fordert nachdrücklich, dass als Milcherzeugnisse bezeichnete Produkte auch tatsächlich Tiermilch oder Produkte aus Tiermilch enthalten
Dziś tu będzie gorącooj4 oj4
Angesichts der Merkmale des hier betrachteten Produkts (Strom) und der Knappheit bzw. des Fehlens geeigneter Ersatzprodukte oder Dienstleistungen kommt bei der Beurteilung der Wettbewerbssituation auf den Strommärkten dem Preiswettbewerb und der Preisbildung größere Bedeutung zu.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und Verkauf über weltweite Datennetze von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, tiefgekühlten Fleischerzeugnissen, tiefgekühlten Fischerzeugnissen, Fleischextrakten, konserviertem, tiefgekühltem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten, Kühleis, Speiseeis, gefrorenem Joghurt und Sorbets, pikanten Saucen, Chutneys und Pasten, Salz, Dressings, Soßen und Gewürzmischungen, Zucker, natürlichen Süßungsmitteln, süßen Glasuren und Füllungen sowie Bienenprodukten zu Speisezwecken, Kaffee, Tee, Kakao und deren Ersatzprodukten, Backwaren, Gebäck, Schokolade und Desserts, verarbeiteten Samenkörnern, Stärke und damit hergestellten Waren, Produkten für die Herstellung von Backwaren und Hefe
W odniesieniu do wymienionych wyżej środkówsekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętytmClass tmClass
a) Verfügbarkeit und Kosten chemischer Ersatzprodukte und alternativer Technologien zur Verringerung der Emissionen ozonverändernder Stoffe und damit zusammenhängende geplante und laufende Forschungsarbeiten;
Żądania strony skarżącejEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.