Ersatzmittel oor Pools
Ersatzmittel
de
Surrogat (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
substytut
Gerösteter Kaffee, gemahlen oder ungemahlen, Zichorien, Kaffee-Ersatzmittel
Kawa palona w ziarnach bądź mielona, cykoria i substytuty kawy
środek zastępczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch wenn es unmöglich war, Zucker zu erzeugen, konnte man nicht vielleicht ein Ersatzmittel desselben finden?
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BLiterature Literature
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle, Mehlspeisen, Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Eiscreme, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Salatsoßen, Gewürze und Gewürzmischungen, Kühleis, Stärke und Gluten für Nahrungszwecke, Weizenkeime, Malz für den menschlichen Verzehr, Schokolade, Zuckerwaren, Kakao-, Kaffee-, Schokoladen- und Teegetränke
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemtmClass tmClass
Leistungen des Einzel- und Großhandelsvertriebs für Kaffee, Tee, Eistee, Kakao, Schokolade, Zucker, Kaffee-Ersatzmittel, Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Gewürze, Kühleis, Tassen, Gläser, Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel, Teedosen, Teeeier, Filter, Teekannen, Kaffeekannen, Kaffeemaschinen, Kaffeemühlen
Pamiętaj jeśli coś mi się stanietmClass tmClass
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Salz, Senf, Essig, einschließlich Weinessig, Soßen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymtmClass tmClass
Kaffee, Kaffee-Extrakte, Tee, Kakao, Schokolade, Pralinen mit und ohne Füllung, Konfekt, Konfiseriewaren, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, Sandwiches, Biskuits, feine Backwaren und Konditorwaren, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Saucen, Würzstoffe, Gewürze, Salatsaucen und Cocktailsaucen
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamitmClass tmClass
Kaffee und Kaffee-Ersatzmittel, auch in Instantform
funtów!# funtów!tmClass tmClass
Kaffee, Kaffee-Ersatzmittel, Kaffeeextrakte, Kaffeekonzentrate, Cappuccino, Kakao, Tee, Tee-Ersatzmittel, Teeextrakte, Teekonzentrate, flüssige und/oder trockene Extrakte und Präparate, insbesondere Instantpulver und Sirupe zur Herstellung von Kaffee-, Tee-, Cappuccino- und Kakaogetränken
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go także rosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.tmClass tmClass
So versuchen viele, vor allem Kinder und jugendliche, diese Einsamkeit durch verschiedene Ersatzmittel, durch mehr oder weniger ausgeprägte Formen von Genußsucht und Flucht aus der Verantwortung zu kompensieren; als Gefangene des flüchtigen Augenblicks suchen sie, möglichst starke und befriedigende individuelle Erlebnisse im Bereich direkter Emotionen und Gefühle zu "konsumieren", was unweigerlich zur Folge hat, daß sie dem Aufruf zu einem Lebensentwurf, der eine geistliche und religiöse Dimension und ein Bemühen um Solidarität einschließt, gleichgültig, ja wie gelähmt gegenüberstehen.
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częścivatican.va vatican.va
Kaffee, Tee, Kakao, Instantgetränke, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Zucker, Reis und Reisprodukte, Nudeln, Imbissgerichte, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićtmClass tmClass
Kaffee, Kaffee-Ersatzmittel, Tee, Teegetränke, Kakao, Schokolade, Schokoladewaren
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisu właściwości produktu oraz projekty etykiet i ulotek dołączonych do opakowaniatmClass tmClass
Sämereien, lebenden Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel, Malz, Nüsse, Bier, Mineralwässer, kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken, Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis, Schokolade, Süßwaren, alkoholische Getränke
W sklepie z butamitmClass tmClass
Getränke aus Kaffee-Ersatzmittel
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjętmClass tmClass
Zuckerwaren, Schokolade, Kaffee, Kaffeegetränke, Kaffee-Ersatzmittel
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniatmClass tmClass
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmittel, Ersatzmittel für Tee, Kaffee oder Kakao, Früchtetee, Getränke auf der Basis von Tee, Getränke aus Tee, Kaffee, Kakao, Trinkschokolade und deren Ersatzstoffen, grüner Tee, Kräutertees, nicht medizinisch, schwarzer Tee, Tee-Ersatzmittel, Tee-Essenzen, Teegetränke, Teemischungen
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłonitmClass tmClass
Zichorien und Zichorienmischungen, alle zur Verwendung als Kaffee-Ersatzmittel
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomtmClass tmClass
Kaffee, Tee, Kakao und deren Ersatzmittel
To nie sztuczka!tmClass tmClass
Kakao, Kakao-Ersatzmittel, Kakao-Erzeugnisse, Kakao-Aroma (ausgenommen ätherische Öle), Milchkakao, kakaohaltige Getränke
Masz dzieci?tmClass tmClass
Tee, Teegetränke, Eistee, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnytmClass tmClass
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Satz, Senf, Essig, einschließlich Weinessig, Soßen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis, Salz, Spaghetti, Teigwaren (Penne, Fusilli, Ravioli und Ähnliches), Lasagneplatten, Nudeln, Reiswaffeln, Knäckebrot, Ketchup, Remouladen, Mayonnaise, Kleingebäck, Sojasoße, Süßwaren (Zuckerwaren), Puffmais, Schokolade, Grütze für Nahrungszwecke, Kuchen
Hiro, co robisz?tmClass tmClass
Kaffee, Tee, Tapioka, Kaffee-Ersatzmittel
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniutmClass tmClass
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker (einschließlich Vanille- und Vanillinzucker sowie Traubenzucker für die Ernährung), Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Kaffee- und Tee-Extrakte
Przełącz na ekrantmClass tmClass
Kaffee, Mischungen aus Kaffee und Zichorie, Kaffee-Essenzen, Kaffee-Extrakte, Kaffee-Ersatzmittel, Kaffee-Erzeugnisse, kaffeehaltige Getränke
Kiedyś, w wojskutmClass tmClass
Kaffee und Kaffee-Ersatzmittel, Kaffeepads, Kaffee, Löslicher Kaffee, Milchkaffee
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskietmClass tmClass
Nährgetränke auf Sojabasis als Ersatzmittel für Milch (ausgenommen Sojajoghurt)
Brak konwencjitmClass tmClass
Kaffee, Kaffee-Ersatzmittel und Kaffeeinstantmischungen
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punkttmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.