Erstschlag oor Pools
Erstschlag
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pierwsze uderzenie
Es ist ein unwirksamer Erstschlag.
To będzie nieskuteczne pierwsze uderzenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fordert alle Parteien auf, ihre Militärdoktrin zu überarbeiten und auf einen möglichen Erstschlag zu verzichten;
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariiEurLex-2 EurLex-2
Eine ehemalige Frühwarnstation, die vor einem russischen Erstschlag warnen sollte.
Teraz Bombay... mija linię środkowąLiterature Literature
Er wäre auch nicht das Risiko eingegangen, sie zum Erstschlag zu ermutigen.
Tak się wyraził: " pieprzyć "Literature Literature
2. stellt fest, dass Indien die größte säkulare Demokratie der Welt ist und demokratische Strukturen auf allen Ebenen entwickelt hat, während Pakistan die Demokratie in Azad Jammu und Kaschmir noch nicht voll umgesetzt hat und in Gilgit und Baltistan in Bezug auf die Demokratie noch einige Fortschritte machen muss; stellt fest, dass beide Länder Atommächte außerhalb des Atomwaffensperrvertrags sind; betont, dass zwar Indiens nukleare Doktrin auf dem Grundsatz beruht, keinen atomaren Erstschlag zu führen, Pakistan eine solche Zusage aber noch machen muss; stellt ebenfalls fest, dass Präsident Musharraf nicht in der Lage war, sein Versprechen von 1999 einzuhalten, "dass die Streitkräfte nicht die Absicht hätten, länger an der Macht zu bleiben, als es unbedingt notwendig ist, um den Weg zu bereiten, dass sich eine echte Demokratie in Pakistan entfalten kann";
Teraz Bombay... mija linię środkowąEurLex-2 EurLex-2
Manche wollen, dass wir einen Erstschlag auf die USA ausführen
Chcesz znaleźć tą bombę?opensubtitles2 opensubtitles2
Das garantiert der Galactica den Erstschlag.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Präsident ist absolut fähig, einen militärischen Erstschlag gegen Bagdad anzuordnen.
To pudło wygląda coraz gorzejLiterature Literature
Offensichtlich hatte Hull den Erstschlag gegen die Dörfer der Edur vorhergesehen.
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwaLiterature Literature
Sir, wir wissen beide, dass keine Seite durch einen Erstschlag gewinnen kann.
To coś nowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit war die Möglichkeit eines Erstschlags stark verringert, und die Welt war sicherer.
Nie, nawet pieprzonego słowaLiterature Literature
Es ist ein unwirksamer Erstschlag.
Jest genialnym genetykiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Politik untersagt nukleare Waffen im Erstschlag.
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere militärischen Experten empfehlen einen harten Erstschlag, bevor sie, wer weiß was noch alles, auf uns loslassen.
Uderzyłaś mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber meiner Meinung nach sollten wir in französischen Gewässern auf einen solchen Erstschlag verzichten.
Jesteś królem, tak?Literature Literature
stellt fest, dass Indien die größte säkulare Demokratie der Welt ist und demokratische Strukturen auf allen Ebenen entwickelt hat, während Pakistan die Demokratie in Azad Jammu und Kaschmir noch nicht voll umgesetzt hat und in Gilgit und Baltistan in Bezug auf die Demokratie noch einige Fortschritte machen muss; stellt fest, dass beide Länder Atommächte außerhalb des Atomwaffensperrvertrags sind; betont, dass zwar Indiens nukleare Doktrin auf dem Grundsatz beruht, keinen atomaren Erstschlag zu führen, Pakistan eine solche Zusage aber noch machen muss; stellt ebenfalls fest, dass Präsident Musharraf nicht in der Lage war, sein Versprechen von 1999 einzuhalten, „dass die Streitkräfte nicht die Absicht hätten, länger an der Macht zu bleiben, als es unbedingt notwendig ist, um den Weg zu bereiten, dass sich eine echte Demokratie in Pakistan entfalten kann“;
Nie wstawaj, śmieciuEurLex-2 EurLex-2
Genau diese Raketen bescheren den Sowjets Erstschlag-Möglichkeit.
Jest jeszcze przyrodni bratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Erstschlag der Amerikaner würde unsere Raketen an Land noch vor dem Einsatz zerstören.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CUnsere Testgruppen machten uns klar, dass ein Erstschlag weise wäre, in dem wir junge Bilderwelten zur Schau stellen
Uwaga, ruszamy!opensubtitles2 opensubtitles2
Ich bin im Grunde genommen glücklich darüber, dass der von der christdemokratischen, der sozialistischen, der liberalen und der grünen Fraktion präsentierte Originaltext bestätigt wurde, und dass einer von vier Änderungsanträgen angenommen wurde (mit 331 Ja-Stimmen und 311 Nein-Stimmen), insbesondere und das war überraschend, weil in diesem alle Parteien aufgefordert wurden, ihre jeweilige Militärdoktrin im Hinblick auf den Verzicht auf die Erstschlag-Option zu überprüfen.
Pa, kochanieEuroparl8 Europarl8
Diese SSBN fahren für gewöhnlich in den Weiten der Ozeane, um im Falle eines feindlichen atomaren Erstschlages unerreichbar für den Feind zu sein.
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjiWikiMatrix WikiMatrix
Den Erstschlag gegen sie können wir als nichts weniger... als einen vollen Erfolg verbuchen.
Ona da nam nad nimi władzę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und da beide Staaten immer noch Furcht vor der — wenig wahrscheinlich anmutenden — Möglichkeit eines nuklearen Erstschlages hegen, werden zahlreiche Raketen in ständiger Einsatzbereitschaft gehalten.
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?jw2019 jw2019
Der Record behauptet auch, sie würden das göttliche Gericht an der Nation verkündigen, „die in einem Atomkrieg den Erstschlag führt“.
Gdzie ja wtedy bylem?jw2019 jw2019
Er überzeugte den Hohen Rat, einen Erstschlag zu genehmigen.
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.