Erstzulassung oor Pools
Erstzulassung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
data pierwszej rejestracji pojazdu
Fahrzeuge der Klassen M1 und N1: vier Jahre nach der Erstzulassung, dann alle zwei Jahre;
pojazdy kategorii M1 i N1: cztery lata po dacie pierwszej rejestracji pojazdu, a następnie co dwa lata;
pierwsze dopuszczenie do obrotu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei jeder Entscheidung zur Beibehaltung zusätzlicher Anforderungen sollte der Zielsetzung dieser Richtlinie — Beseitigung von Hindernissen für die grenzüberschreitende Erbringung von Wertpapierdienstleistungen durch Harmonisierung der Bedingungen für die Erstzulassung und für die Ausübung der Tätigkeit einer Wertpapierfirma — angemessen Rechnung getragen werden.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Einzelheiten darüber, wie die Marktüberwachungsmaßnahmen durchgeführt werden sollen, einschließlich Informationen über den Einsatz von Unterlagenprüfungen sowie physischen Prüfungen und Prüfungen auf dem Prüfstand, wie dabei den Grundsätzen der Risikobewertung Rechnung getragen wird und wie begründeten Beschwerden, hohen Stückzahlen bei bestimmten in ihrem Hoheitsgebiet betriebenen Fahrzeugmodellen sowie deren Teilen, der Erstzulassung neuer Motoren oder Technologien, Berichten über die regelmäßige technische Überwachung und anderen einschlägigen Informationen, auch Informationen von Marktteilnehmern und von anerkannten Dritten veröffentlichte Prüfergebnisse berücksichtigt werden;
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Als neu gelten Kraftfahrzeuge, die unabhängig von ihrer Herkunft zum Zeitpunkt ihrer Einfuhr nach Bulgarien nicht mehr als sechs Monate seit ihrer Erstzulassung gefahren sind oder einen Kilometerstand von nicht mehr als 6 000 km haben.
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EUREurLex-2 EurLex-2
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęEMEA0.3 EMEA0.3
Fahrzeuge der Klasse N3: erstmals ab dem 30. Monat nach Erstzulassung und für die weiteren Sicherheitsprüfungen alle sechs Monate nach der zuletzt durchgeführten Verkehrs- und Betriebssicherheitsprüfung;
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiEurLex-2 EurLex-2
Für als N1 zugelassene vollständige Fahrzeuge mit EG-Typgenehmigung erfassen die Mitgliedstaaten für jedes Kalenderjahr und jedes neue leichte Nutzfahrzeug bei Erstzulassung in seinem Hoheitsgebiet die folgenden ausführlichen Angaben:
Nie.Ona nie kłamieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Für Wirkstoffe, deren Erstzulassung spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung ausläuft, muss der Erzeuger des Wirkstoffs den Antrag gemäß Artikel 14 spätestens zwei Jahre nach Auslaufen der Erstzulassung einem Mitgliedstaat – mit Kopie an die anderen Mitgliedstaaten, die Kommission und die Behörde – vorlegen.
Oczekujesz dowodówEurLex-2 EurLex-2
festzustellen, dass das Königreich Spanien dadurch gegen seine Verpflichtungen aus den Art. 34 und 36 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union verstoßen hat, dass es in dem Erlass FOM/734/2007 vom 20. März zur Anwendung der Ausführungsverordnung zum Gesetz über die Regelung des Landverkehrs im Bereich der Zulassungen des Straßengüterverkehrs die Verpflichtung begründet hat, dass für den Erhalt einer „Genehmigung für den zusätzlichen privaten Güterverkehr“ bei dem ersten der Fahrzeuge eines Unternehmens die Erstzulassung nicht länger als fünf Monate zurückliegen darf, und dass es diese Verpflichtung nicht gerechtfertigt hat;
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag erstreckt sich nur auf die Typgenehmigung neuer Pkw und leichter Nutzfahrzeuge und sieht keine verpflichtende Ausstattung mit eCall-Technologie vor einer Erstzulassung vor, was bedeutet, dass aktuelle Modelle weiterhin ohne eCall-Ausstattung gebaut und verkauft werden können.
Chodź tutaj, ślicznotkoEurLex-2 EurLex-2
a) die Zahl der Einzelgenehmigungen für unter diese Verordnung fallende Fahrzeuge, die die nationalen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats vor deren Erstzulassung seit dem 1. Januar 2016 jährlich erteilt haben;
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nur bei Fahrzeugen, die dieser Richtlinie entsprechen, ist eine Erstzulassung möglich.
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubEurLex-2 EurLex-2
In bestimmten Fällen kann es nämlich wichtig sein, eine Zulassungserweiterung, die eine andere als die ursprünglich bei der Erstzulassung registrierte Indikation betrifft, unter einem anderen Namen zu registrieren.
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodnot-set not-set
Der Marktbetreiber stellt alle Angaben, einschließlich eines Geschäftsplans, aus dem unter anderem die Arten der in Betracht gezogenen Geschäfte und die Organisationsstruktur hervorgehen, zur Verfügung, damit die zuständige Behörde prüfen kann, ob der geregelte Markt bei der Erstzulassung alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen hat, um seinen Verpflichtungen gemäß diesem Titel nachzukommen.
Będzie tam sporo wystraszonych ludziEurLex-2 EurLex-2
Eine auf alle Personenkraftwagen erhobene Verbrauchsteuer, die nicht wegen des Überschreitens der Grenze, sondern wegen ihrer Erstzulassung im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats anfällt, stellt keinen Einfuhrzoll und keine Abgabe gleicher Wirkung im Sinne von Art. 25 EG dar, sondern fällt unter die allgemeine Regelung für inländische Abgaben auf Waren und ist daher anhand des Art. 90 EG zu prüfen.
Ja zostaję tutajEurLex-2 EurLex-2
Dieses Vorabentscheidungsurteil betraf eine deutsche Regelung, die bei der Erstzulassung von Flugzeugen Lärmschutzwerte vorsah, die über die in der ratione temporis anwendbaren Richtlinie festgestellten Grenzwerte hinausgingen.
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?EurLex-2 EurLex-2
Fahrzeuge der Klasse N2 mit einer zulässigen Gesamtmasse von mehr als 7,5 t: erstmals ab dem 42. Monat nach Erstzulassung und für die weiteren Sicherheitsprüfungen alle sechs Monate nach der zuletzt durchgeführten Verkehrs- und Betriebssicherheitsprüfung;
Jak brzmi jego imię?EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Schweiz: Erstzulassung von Diesel-PKW- verpflichtende Vorschreibung von Rußpartikelfiltern ab
O, czegoś się wystraszył, partnerze?oj4 oj4
6 Abs. 1 Unterabs. 2 der Richtlinie 2001/83 in geänderter Fassung nicht unterscheidet zwischen einer Entwicklung des Ursprungsarzneimittels, die auf der Grundlage der Änderung einer Erstzulassung genehmigt wurde, und einer Entwicklung des Ursprungsarzneimittels, die auf der Grundlage der Erteilung einer gesonderten Zulassung und eines eigenen Namens genehmigt wurde: In beiden Fällen gehören das ursprüngliche Arzneimittel wie auch alle weiteren Stärken, Darreichungsformen, Verabreichungswege und Verabreichungsformen sowie alle Änderungen und Erweiterungen, die auf der Grundlage der Erteilung einer gesonderten Zulassung und eines eigenen Namens oder der Einbeziehung in den Regelungsbereich der ersten Zulassung genehmigt wurden, im Hinblick auf die Anwendung der Regelung des Schutzzeitraums der Daten zu derselben umfassenden Genehmigung für das Inverkehrbringen.
Zobacz czy coś zniknęłoEurLex-2 EurLex-2
d) Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem 1. Oktober 1980 erfolgte.
Może pomożecie?EurLex-2 EurLex-2
Der Datenschutz gilt außer in den Fällen gemäß Absatz 2 dieses Artikels oder Artikel 62 für einen Zeitraum von zehn Jahren ab dem Datum der Erstzulassung in dem betreffenden Mitgliedstaat.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyEuroParl2021 EuroParl2021
„Verkehrs- und Betriebssicherheitsprüfung “ eine Kontrolle des Fahrzeugs, um sicherzustellen, dass es auf öffentlichen Straßen sicher benutzt werden kann und die zum Zeitpunkt der Genehmigung, Erstzulassung, Inbetriebnahme oder Nachrüstung geltenden Sicherheits- und Umweltmerkmale erfüllt ;
Myślisz, że mamy wystarczającą ochronę?EurLex-2 EurLex-2
Nach Ablauf einer Frist von # Monaten nach dem Inkrafttreten der Ergänzung # zur Änderungsserie # zu dieser Regelung dürfen Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden, die nationale Erstzulassung (erste Inbetriebnahme) eines Fahrzeugs, das die Vorschriften der Ergänzung # zur Änderungsserie # dieser Regelung nicht erfüllt, versagen
Nie przyszedł na radęoj4 oj4
Die ESMA oder gegebenenfalls die nationale zuständige Behörde überwacht, ob die Datenbereitstellungsdienstleister jederzeit die Voraussetzungen für die Erstzulassung nach diesem Titel erfüllen.
Dotyczy: Dnia Walki z Handlem Ludźmi w UE w # rEuroParl2021 EuroParl2021
13 Mit Entscheidung vom 23. Februar 2009 lehnte der Generaldirektor des Cnasea diesen Antrag mit der Begründung ab, dass die Erstzulassung dieses Fahrzeugs am 20. Mai 2008 im Ausland, nämlich in Belgien, erfolgt sei und Herr Bonnard trotz der an ihn gerichteten Aufforderung keine Zulassungsbescheinigung mit dem Vermerk „Vorführwagen“ vorgelegt habe.
Ok, może w drodze powrotnejEurLex-2 EurLex-2
Nach Ablauf einer Frist von 96 Monaten nach dem Datum des Inkrafttretens der Änderungsserie 02 dürfen Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden, die nationale Erstzulassung (erste Inbetriebsetzung) eines Fahrzeugs versagen, das den Vorschriften dieser Regelung in ihrer durch die Änderungsserie 02 geänderten Fassung nicht entspricht.
Wiesz, muszę iść po tą wodęEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.