Gefahrenzulage oor Pools
Gefahrenzulage
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dodatek za niebezpieczną pracę
Ich denke ich sollte hierfür Gefahrenzulage bekommen.
Ja czuję, że powinienem dostać dodatek za niebezpieczną pracę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mann, wir müssten hier eigentlich Gefahrenzulage kriegen.« »Denkst du, dass mit ihm alles in Ordnung ist?
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamLiterature Literature
„Entlohnung“ könnte auch einige Elemente umfassen, die nicht im „Mindestlohnsatz“ enthalten sind, wie Dienstalterszulagen, Schmutz-, Erschwernis- oder Gefahrenzulagen, Qualitätsboni, 13. Monatsgehalt, Reisekosten, Essensgutscheine — wobei die meisten Länder bereits mehrere dieser Elemente in den „Mindestlohnsatz“ aufgenommen haben.
Strategia informacyjna i komunikacyjna Unii Europejskiej (debataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klingt fast so, als müsste jeder, der hierherkommt, eine Gefahrenzulage bekommen.« »Was hat das Radio gemeldet?
Czadowo.To wspanialeLiterature Literature
Es handelt sich u. a. um Qualitätsprämien und Schmutz‐, Erschwernis‐ oder Gefahrenzulagen.
Gdzie byłeś?EurLex-2 EurLex-2
Letztere umfassten neben dem Mindestlohn Nachtarbeits- und Gefahrenzulagen, die auch den entsandten Arbeitnehmern gezahlt werden müssten.
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyEuroParl2021 EuroParl2021
Ich denke ich sollte hierfür Gefahrenzulage bekommen.
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich wird mit dem „Gesetz Nr. 56/2020“ (7), auf das im Ersuchen Rumäniens vom 7. August 2020 Bezug genommen wird, eine Gefahrenzulage in Höhe von bis zu 30 % des Gehalts für medizinisches Personal, das die medizinischen Maßnahmen gegen COVID-19 umsetzt, eingeführt.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyEuroParl2021 EuroParl2021
Die Mindestlohnsätze umfassten neben dem Mindestlohn Nacht- oder Gefahrenzulagen, die auch den entsandten Arbeitnehmer gezahlt werden müssten.
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaEuroParl2021 EuroParl2021
Und zwar scharfe.Dafür sollten wir Gefahrenzulage kriegen
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, mit Gefahrenzulage.
Gadasz od rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und große Feuer bedeuten Überstunden, Gefahrenzulage.
Posłuchaj, Lance...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen beide gleichzeitig ausschalten, sonst bekommen wir unsere Gefahrenzulage nicht.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mahout werden eine Gefahrenzulage verlangen ...«
Wiesz, że takLiterature Literature
Ich brauche einen gewissen Profit als Gefahrenzulage – schließlich gehe ich ziemliche Risiken ein.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieLiterature Literature
Wenn man mit dir befreundet ist, sollte eine Gefahrenzulage dabei sein.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Überstunden, keine Gefahrenzulage...... kein Krankfeiern mehr
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejopensubtitles2 opensubtitles2
Finanziell zahlte sich die Route jedoch aus, denn auf Grund der Gefahrenzulagen wegen des Kriegsrisikos und gelegentlicher Angriffe, in denen wir direkt unter Feuer genommen wurden, verdiente ich als Söldner über 35 000 Dollar im Jahr.
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstjw2019 jw2019
Ich bin ungern der Materialist dieser Gruppe, aber... ist da vielleicht'ne Gefahrenzulage drin?
Dziękuję, tatoQED QED
Ich habe Gefahrenzulage bekommen, aber so viel bezahlen sie mir nicht, daß ich hier bleiben würde.
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnienieLiterature Literature
Wenn auf mich geschossen wird, will ich eine Gefahrenzulage.
Czy to mieszkanie Simmonsow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gefahrenzulage.
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrachte es als inoffizielle Gefahrenzulage.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.