Gefahrenzone oor Pools
Gefahrenzone
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
obszar występowania zagrożenia
pl
każdy obszar lub rejon, w którym znajduje się substancja stwarzająca fizyczne lub chemiczne zagrożenia dla ludzi, zwierząt, roślin lub środowiska jako całości
strefa zagrożenia
Gefahrenzeichen müssen so angebracht sein, dass sie sichtbar sind, bevor die eigentliche Gefahrenzone erreicht wird.
Znaki ostrzegające o zagrożeniu powinny być umieszczone tak, aby były widoczne zanim operator znajdzie się w strefie zagrożenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ich meine, es muss doch viele Frauen geben, die... ihr wisst schon... in der Gefahrenzone sind.»
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyLiterature Literature
und EIN SPRECHER DER ARMEE: ALLE AUS GEFAHRENZONE EVAKUIERT und WO SIND DIE EVAKUIERTEN?
Dlaczego miałbym?Literature Literature
Alle aus der Gefahrenzone.
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können immer noch den neuen Gefahrenzonen ausweichen.
Komitet uchwala swój regulaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn dies nicht möglich ist, müssen für ihre Durchführung geeignete Schutzmaßnahmen ergriffen werden können, oder die Wartung muss außerhalb der Gefahrenzone erfolgen können.
Sentencja postanowieniaEurLex-2 EurLex-2
unzureichend für mindestens zwei Bremsvorgänge nach Ansprechen der Warneinrichtung (oder Manometeranzeige in der Gefahrenzone)
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzoneEurLex-2 EurLex-2
Seine „Auserwählten“ befanden sich damals nicht alle in der Gefahrenzone.
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejjw2019 jw2019
Der springende Punkt ist, die Gefahrenzone zu verlassen, denn von Menschen erstellte Bauten bieten im allgemeinen wenig oder gar keinen Schutz vor der Zerstörungskraft und Hitze vulkanischer Explosionen und Ströme sowie vor der Gewalt von Erdrutschen, Schlammlawinen und Tsunamis.
niewinnych osóbjw2019 jw2019
Gefahrenzone! Keinen Schritt weiter!
Dobra, będę po południujw2019 jw2019
Abgesehen von einigen gegebenenfalls erforderlichen Ausnahmen müssen die Betätigungssysteme außerhalb der Gefahrenzone so angeordnet sein, dass ihre Bedienung keine zusätzlichen Gefahren mit sich bringen kann.
Jesteś wolnaEurLex-2 EurLex-2
Es bedeutete, dass sie sich in die Gefahrenzone in Brazzaville hineinbegaben, wo die Gräueltaten anhielten.
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyjw2019 jw2019
Gefahrenzone
Decyzja Radyoj4 oj4
«, unterbrach Ira den SEK-Chef. »Seit wann verhandeln wir direkt in der Gefahrenzone?
I nasz fundusz na biednychLiterature Literature
Besteht bei beweglichen Teilen eines Arbeitsmittels die Gefahr eines mechanischen Kontakts, durch den Unfälle verursacht werden können, so müssen sie mit Schutzeinrichtungen ausgestattet sein, die den Zugang zu den Gefahrenzonen verhindern oder die beweglichen Teile vor dem Betreten der Gefahrenzonen stoppen.
Pokłóciłem się z dziewczyną i chciałbym, by zastała mnie tu samego, gdy wróciEurLex-2 EurLex-2
Dich damit aus der Gefahrenzone bringen.
Nie chcę wracać do domu, w ogóleLiterature Literature
Endlich, nachdem Sean und ich Corr beruhigt haben, hat jemand Prince aus der Gefahrenzone geschleift.
Niczego nie ukradłem!Literature Literature
SCHWIMMEN VERBOTEN GEFAHRENZONE STRAND GESPERRTPolizeiliche Anordnung
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąopensubtitles2 opensubtitles2
Und ich werde weiße Linien durch das Feld hindurchziehen, damit Gefahrenzonen und Sicherheitszonen entstehen.
Urodzinowy prezent dla JanetLiterature Literature
Außerhalb der „Gefahrenzone“ war Michel besser in der Lage, sich darüber klarzuwerden, wohin seine Freundschaft steuerte.
Nie miałem odwagi jej zabraćjw2019 jw2019
müssen ausreichend Abstand zur Gefahrenzone haben
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńoj4 oj4
Gerätst du auf 15 Schläge in deine Gefahrenzone, wird sie zu piepen anfangen.
Chce do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn bestimmte Teile eines Gerüsts noch nicht einsatzbereit sind, insbesondere während des Auf-, Ab- oder Umbaus, sind diese Teile mit Warnzeichen für allgemeine Gefahr entsprechend den einzelstaatlichen Bestimmungen zur Umsetzung der Richtlinie 92/58/EWG des Rates vom 24. Juni 1992 über Mindestvorschriften für die Sicherheits- und/oder Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz (Neunte Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (1) zu kennzeichnen und durch Absperrungen, die den Zugang zur Gefahrenzone verhindern, angemessen abzugrenzen.
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejEurLex-2 EurLex-2
Unter Umständen begaben sie sich an jenem Tag nicht das erste Mal in die Gefahrenzone.
dyrektywa #/EWG jest jedną zoddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGjw2019 jw2019
Der Ball ist in einer unkontrollierten Gefahrenzone gelandet.
To nie w porządku, Ling.I wiesz o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.