Geschäftsführung ohne Auftrag oor Pools
Geschäftsführung ohne Auftrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
prowadzenie cudzych spraw
Die Voraussetzungen für einen Anspruch aus Geschäftsführung ohne Auftrag sind aus folgenden Gründen offensichtlich nicht erfüllt.
Przesłanki dochodzenia roszczeń opartych na prowadzeniu cudzych spraw bez zlecenia nie są spełnione z następujących powodów.
prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia
Die Voraussetzungen für einen Anspruch aus Geschäftsführung ohne Auftrag sind aus folgenden Gründen offensichtlich nicht erfüllt.
Przesłanki dochodzenia roszczeń opartych na prowadzeniu cudzych spraw bez zlecenia nie są spełnione z następujących powodów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UNGERECHTFERTIGTE BEREICHERUNG, GESCHÄFTSFÜHRUNG OHNE AUFTRAG UND VERSCHULDEN BEI VERTRAGSVERHANDLUNGEN
Weź mnie teraz, Panieoj4 oj4
ABSCHNITT 4SPEZIELLE KOLLISIONSNORMEN FÜR AUSSERVERTRAGLICHE SCHULDVERHÄLTNISSE AUS UNGERECHTFERTIGTER BEREICHERUNG UND GESCHÄFTSFÜHRUNG OHNE AUFTRAG
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?EurLex-2 EurLex-2
(15) Für die Haftung aufgrund ungerechtfertigter Bereicherung und Geschäftsführung ohne Auftrag sind besondere Bestimmungen zu erlassen.
Masz rację, kochanienot-set not-set
Für die Zwecke dieser Verordnung gelten Schuldverhältnisse aus ungerechtfertigter Bereicherung und aus Geschäftsführung ohne Auftrag als außervertragliche Schuldverhältnisse
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazyoj4 oj4
Zum zweiten Rechtsmittelgrund: Verfälschung des Sachverhalts und ein Rechtsfehler bei der Behandlung der Frage der Geschäftsführung ohne Auftrag
Ale ja mam inny rodzaj pracyEurLex-2 EurLex-2
Für die Haftung aufgrund ungerechtfertigter Bereicherung und Geschäftsführung ohne Auftrag sind besondere Bestimmungen zu erlassen
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaoj4 oj4
Für die Zwecke dieser Verordnung gelten Schuldverhältnisse aus ungerechtfertigter Bereicherung und aus Geschäftsführung ohne Auftrag als außervertragliche Schuldverhältnisse.
Ty też słuchasz Radiohead?not-set not-set
Außervertragliche Haftung – Voraussetzungen – Kein rechtswidriges Verhalten der Gemeinschaftsorgane – Rückzahlungsanspruch aus ungerechtfertigter Bereicherung oder Geschäftsführung ohne Auftrag
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująEurLex-2 EurLex-2
Artikel 1 1 – Geschäftsführung ohne Auftrag
Chciałem być gościnnyEurLex-2 EurLex-2
Geschäftsführung ohne Auftrag
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuoj4 oj4
Sodann hat das Gericht die Ansprüche aus ungerechtfertigter Bereicherung (de in rem verso) und Geschäftsführung ohne Auftrag geprüft.
Jak się nazywał?EurLex-2 EurLex-2
Die Voraussetzungen für einen Anspruch aus Geschäftsführung ohne Auftrag sind aus folgenden Gründen offensichtlich nicht erfüllt.
Wyprowadzane dwa razy na dzieńEurLex-2 EurLex-2
(15) Für die Haftung aufgrund ungerechtfertigter Bereicherung und Geschäftsführung ohne Auftrag sind besondere Bestimmungen zu erlassen .
Gdzie ty byłeś?not-set not-set
Änderungsantrag 37 Artikel 9 b (neu) Artikel 9b Geschäftsführung ohne Auftrag 1.
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.not-set not-set
Ungerechtfertigte Bereicherung, Geschäftsführung ohne Auftrag und Verschulden bei Vertragsverhandlungen
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzeEurLex-2 EurLex-2
– den zivilrechtlichen Anspruch aus Geschäftsführung ohne Auftrag (negotiorum gestio);
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?EurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke dieser Verordnung gelten die ungerechtfertigte Bereicherung und die Geschäftsführung ohne Auftrag als Verletzungen von außervertraglichen Pflichten.
Podejrzany uciekanot-set not-set
161 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.