Glaubensgenosse oor Pools
Glaubensgenosse
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
współwyznawca
pl
wyznawca tej samej religii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er sollte eine echte neutrale Politik gegenüber dem Mittleren Osten annehmen und die Partisanen-Politik der USA aufgeben und er sollte die Immigration aus muslimischen Ländern stoppen und radikale Muslime im Westen dazu ermutigen, herauszufinden, ob ein Leben bei ihren eigenen Glaubensgenossen für sie nicht viel zufriedenstellender ist.
To dlatego zawsze byłeś drugiEuroparl8 Europarl8
Als Glass und seine Glaubensgenossen 1733 in Perth einen eigenen Saal bauten, drängten die Ortsgeistlichen die Behörden, sie aus der Stadt hinauszujagen.
Wyrok śmierci dla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwajw2019 jw2019
Das waren nur Kamikazepiloten aus dem Zweiten Weltkrieg und Ihre Glaubensgenossen aus dem Mittleren Osten.
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber gestützt auf Jehovas Gesetz war es gottesfürchtigen Richtern möglich, ihren Glaubensgenossen hilfreichen Rat zu geben (5. Mose 19:15; Psalm 119:97-100).
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczówjw2019 jw2019
Auch in den vergangenen Wochen sind unsere Glaubensgenossen, das heißt Christen, an verschiedenen Orten dieser nigerianischen Stadt ermordet aufgefunden worden.
To nie twoja decyzjaEuroparl8 Europarl8
15. (a) Welcher Druck lastet auf heutigen Christen genau wie auf ihren Glaubensgenossen in früheren Zeiten?
Leje.Nie mają dokąd pójśćjw2019 jw2019
„Deshalb sollen Sie alle Versammlungen aufsuchen und Ihren Glaubensgenossen sagen, dass sie sämtliche Bücher hierher bringen.
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Merkte er nicht, dass sein Gast sich am Unglück seiner Glaubensgenossen weidete?
Bułka z masłemLiterature Literature
Trotzdem sympathisierten viele Iraner mit ihren Glaubensgenossen– Moslem zu sein bedeutete, den Juden zu verabscheuen.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiLiterature Literature
EIN Prophet tadelt seine Glaubensgenossen, die einen Menschen zum König haben wollen, und fordert sie auf, Gott zu gehorchen.
Ostrzegałem cięjw2019 jw2019
Ein Historiker schreibt: „Da die Juden in ständigem Kontakt mit ihren hellenisierten Nachbarn und mehr noch mit ihren Glaubensgenossen in aller Welt leben mußten, war eine Anpassung an die griechische Kultur unvermeidlich. . . .
Przynajmniej mamy coś na początekjw2019 jw2019
Ein ehemaliger muslimischer Aktivist in England vertraute auf Jehova, so daß er trotz der heftigen Gegnerschaft seiner früheren Glaubensgenossen ein getaufter Diener Jehovas wurde.
Atak na moj rozkazjw2019 jw2019
Arnauld blieb stehen und öffnete eine Tür. »Coligny soll ermordet werden – und mit ihm alle seine Glaubensgenossen.
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćLiterature Literature
Man hat festgestellt, dass unsere jungen Leute eher die Glaubensansichten ihrer Eltern übernehmen, einmal in der Woche den Gottesdienst besuchen, wo sie mit Glaubensgenossen zusammenkommen, fasten und andere Formen der Enthaltsamkeit pflegen und dass sie weniger Zweifel hinsichtlich ihres Glaubens haben.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyLDS LDS
Nichtsdestoweniger lassen neuere Umfragen erkennen, daß nur ein Viertel der Katholiken in Frankreich und ein Drittel ihrer Glaubensgenossen in Spanien an die Existenz einer Hölle glauben.
To jedna z zalecanych lekturjw2019 jw2019
Die Angriffe gegen Christen in den vergangenen Monaten sind eine Tragödie für die zahlreichen Opfer, insbesondere in Bagdad und Alexandria, aber auch für ihre Glaubensgenossen.
druga część: to słowoEuroparl8 Europarl8
Die Siedlung in Exeter wurde 1638 von John Wheelwright gegründet, einem Anhänger von Anne Hutchinson, die von ihren puritanischen Glaubensgenossen aus der Provinz Massachusetts Bay verbannt worden war.
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjneWikiMatrix WikiMatrix
Ich konnte mir zum Teil vorstellen, welchen Einfluß er auf seine Glaubensgenossen üben mußte.
Nigdy mnie nie zawiódłLiterature Literature
Ich lege deshalb ein solches Gewicht auf diesen Punkt, weil ich daraus für mich selbst so einen großen geistlichen Profit und so eine geistliche Erfrischung gewonnen habe, und ich möchte meine Glaubensgenossen auf das Innigste und mit allem Ernst dazu bewegen, dies in Erwägung zu ziehen.
Wiem, to sie zmieniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der christliche Antisemitismus ließ es zumindest theoretisch zu, sich des Judeseins durch die Taufe zu entledigen, was viele genutzt haben (lassen wir hier vorerst die schwierige Frage der Proselyten bei Seite, die manchmal noch in der dritten Generation misstrauisch von ihren Glaubensgenossen betrachtet wurden).Die spätere Fassung des Antisemitismus des 19.Jahrhunderts hingegen bot keine derartige Chance mehr.
Niech Władca Czarnego Kraju się ujawni!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Juden schienen bereit, Bestandteil der Menschheit zu werden und dem Rat ihres französischen Glaubensgenossen Isaac Berr zu folgen, der ihnen empfohlen hatte, "sich in allen nicht unmittelbar mit unserem geistigen Gesetz verknüpften Fragen von Engstirnigkeit, Gruppendenken und Isolationismus zu befreien".
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Frankreich traf er sich "mit allen Premierministern der Zwischenkriegszeit", von denen er seinen Glaubensgenossen Léon Blum besonders sympathisch fand.
A ogrodzenie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre Religion erlaubt ihnen nicht, von Glaubensgenossen mehr als fünf Prozent Zins zu nehmen, befiehlt ihnen aber, von Katholiken soviel wie möglich zu nehmen; in unseren Morgengebeten ist es sogar Brauch, um Gottes Hilfe bei der Ausplünderung eines Christen zu bitten.
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.