Hiphop oor Pools

Hiphop

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

hip hop

naamwoord manlike

Wie sehr wurde Miles kritisiert, als er mit HipHop anfing!
Jak bardzo go krytykowano za to, że zaczął grać hip-hop.

voorbeelde

Er kreierte Hiphop-Beats.
Produkował hip-hopowe bity.

Nach welchen Kriterien und auf der Grundlage welcher Werte hat die Kommission entschieden, die polnische Hiphop-Band Hemp Guru mit dem European Border Breakers Award 2008 auszuzeichnen?
Jakimi kryteriami, wartościami kierowała się Komisja Europejska oraz czemu ma służyć przyznanie nagrody EBBA polskiemu zespołowi hiphopowemu „Hemp Gru”?

Margot, Caroline und ich führen nachher einen Hiphop-Tanz vor.
Margot, Caroline i ja pokażemy taniec hip-hop. Będzie zabawnie.

Sportschuhe für Kinder und Erwachsene, alle vorgenannten Waren insbesondere für Trendsportarten wie Basketball, Surfing, Skating und in Bezug auf Lifestyle, HipHop und Cross-over-Lifestyle
Obuwie sportowe dla dzieci i dla dorosłych, wszystkie wyżej wymienione towary zwłaszcza do uprawiania sportów popularnych jak koszykówka, surfing, skating oraz w odniesieniu do stylu życia, hiphopowe i crossover

Beckman hatte schwache Entzugserscheinungen, kein Delirium, aber ein Bewegungsmuster, als lauschte er Hiphop.
Beckman miał lekkie objawy odstawienia, może nie delirium, ale ruszał się tak, jakby słuchał hip-hopu.

HipHop wurde von Facebook entwickelt, um die Serverlast zu senken (laut Facebook um etwa 40 %).
HipHop został stworzony przez Facebook, w celu zmniejszenia obciążenia serwerów serwisu społecznościowego.

Turn- und Sportartikel, insbesondere für Trendsportarten wie Basketball, Surfing, Skating und in Bezug auf Lifestyle, HipHop und Crossover-Lifestyle, sowie Sportgeräte zur Trainingsunterstützung
Artykuły gimnastyczne i sportowe, zwłaszcza do uprawiania sportów popularnych jak koszykówka, surfing, skating oraz w odniesieniu do stylu życia, hiphopowe i crossover, oraz urządzenia sportowe do wspomagania treningów

Ich kann nicht üben, weil meine scheiß Brüder mit diesem dummen HipHop nerven.
Nie mogę ćwiczyć, bo moi jebani bracia tłuką ten głupi hip-hop.

«Wilbert mochte Rap und Hiphop.
– Wilbert lubił rap i hip-hop.

Warum nicht was mit ein bisschen mehr Gesang, vielleicht RnB oder Hiphop.
Przydałoby się więcej śpiewu, na przykład jakiś RnB albo hiphop.

Für den Hiphop-Sänger 50 Cent schrieb er im Jahr 2008 ein Videospiel namens 50 Cent: Blood on the Sand.
Kontynuacja gry pt. 50 Cent: Blood on the Sand ukazała się w 2009 roku.

Mit seiner Live-Band Curfew spielte Clueso u. a. beim MTV HipHop Open in Stuttgart und beim Beats for Life in Köln.
W tym czasie grał z Curfew w programie MTV HipHop Open w Stuttgarcie i w Beats for Life w Kolonii.

Hier kommt alles auf den Plattenteller: Musik der 70er und 80er, HipHop, Rock, Dancefloor.
Tutaj puszczają wszystko jak leci: muzykę z lat 70-tych i 80-tych, hip-hop, rock, dance.

Ein Radio spielte Hiphop, eine Musik, die sie in ihrem eigenen Haus oft genug hörte, um sie zutiefst zu verabscheuen.
Słyszała dość tego typu muzyki we własnym domu, by całkowicie ją znienawidzić.

Wie sehr wurde Miles kritisiert, als er mit HipHop anfing!
Jak bardzo go krytykowano za to, że zaczął grać hip-hop.

Seine Karriere erstreckt sich nun schon über zwei Jahrzehnte und beinhaltete viele musikalische Genre, wie zum Beispiel Metal während seiner Zeit bei Sinawe und HipHop und Dance bei Seo Taiji & Boys.
Jego kariera objęła ponad dwie dekady i obejmowała wiele gatunków muzycznych, łącznie z metalem przez jego pobyt w Sinawe czy hip hop i dance podczas jego działalności w Seo Taiji & Boys.

In den letzten Jahren haben sich viele junge Musiker – von Folk bis HipHop – auf der Suche nach Inspiration mit traditionellem Wiener Liedgut beschäftigt und dieses radikal verjüngt und modernisiert. Die Speerspitze und erfolgreichste Band der neuen Wienerlied-Bewegung sind "5/8erl in Ehr'n".
W ostatnich latach wielu młodych muzyków, reprezentujących najróżniejsze style od folku po hip-hop, w poszukiwaniu inspiracji zainteresowało się tradycyjną pieśnią wiedeńską, radykalnie ją przy tym odmładzając i modernizując.Awangardą i zespołem odnoszącym największe sukcesy w ramach nowego ruchu muzycznego jest właśnie "5/8erl in Ehr'n".

Wo morgens noch der Tisch stand, spielt jetzt eine HipHop Band.
Tam, gdzie dzisiaj rano stał jeszcze stół, gra właśnie zespół hip-hopowy.

Dabei geht's wie beim HipHop immer um eins; in diesem Fall: Zigeuner, Liebe, Kokain.
Podobnie jak w hip hopie chodzi zawsze o jedno, w tym przypadku o Cyganów, miłość i kokainę.