Jazz-Rock oor Pools

Jazz-Rock

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

jazz-rock

Noun noun

Soortgelyke frases

Jazz-Rock-Konzert
koncert jazz-rockowy

Jazz-Rock-
jazz-rockowy

voorbeelde

Von New Orleans bis Jazz Rock.
Od Nowego Orleanu do jazz-rocka.

Von New Orleans bis Jazz Rock (= Fischer-Taschenbücher 2980).
Od Nowego Orleanu do jazz-rocka..

Jazz, Rock, Klassik.
Rock, jazz, klasyczną.

Auch in bestimmten musikalischen Genres wie Jazz, Rock und Pop ist der kreative Prozess häufig kooperativer Art.
Ponadto w przypadku gatunków muzycznych takich jak jazz, muzyka rockowa i pop, proces twórczy polega często na współpracy kilku osób.

Auch in bestimmten musikalischen Genres wie Jazz, Rock und Pop ist der kreative Prozess häufig kooperativer Art.
Ponadto w przypadku gatunków muzycznych takich jak jazz, muzyka rockowa i pop, proces twórczy wymaga często współpracy kilku osób.

In bestimmten musikalischen Genres wie Jazz, Rock und Pop ist der kreative Prozess häufig kooperativer Art.
Ponadto w odniesieniu do gatunków muzycznych takich jak jazz, muzyka rockowa i pop, proces twórczy wymaga często współpracy kilku osób.

In den 1970er Jahren kamen weitere Berufsverbände hinzu, so die „Gewerkschaft der Musikerzieher und konzertierenden Künstler“ (GDMK), die Berufsgruppe „Jazz/ Rock/Pop/improvisierte Musik“ und die „Bundesvereinigung der Gewerkschaftsverbände Bildender Künstler“ (BGBK).
XX wieku związek Gewerkschaft der Musikerzieher und konzertierenden Künstler (GDMK; Związek Zawodowy Wychowawców Muzycznych i Artystów Koncertujących), grupa zawodowa Jazz/Rock/Pop/improvisierte Musik (Jazz/Rock/Pop/Muzyka improwizowana) oraz Federalne Zjednoczenie Zrzeszeń Związkowych Artystów-Twórców (Bundesvereinigung der Gewerkschaftsverbände Bildender Künstler BGBK).

20 Auf der anderen Seite des Musikspektrums finden wir die synkopierte Musik des Jazz und Rock.
20 Na przeciwnym biegunie znajdujemy synkopowaną muzykę jazzową i rockową.

Im Autoradio konnte man zwischen einem Country-, einem Jazz-, einem Rock-, einem Blues- und einem Oldie-Sender wählen.
W samochodzie można było posłuchać muzyki country, na innych falach jazzu, rocka, bluesa i różnych muzycznych staroci.

Miles brachte die gegensätzlichen Richtungen von Jazz und Rock in den dynamischen, studiogenerierten Klängen von " Bitches Brew " zusammen.
Miles splótł rozbieżne nurty jazzu i rocka w intensywnym, pełnym studyjnie generowanych dźwięków albumie " Bitches Brew ".

Er wusste, dass er keinen Jazz, keinen Rock und nichts Wildes oder Einfaches hören wollte.
Nie chciał słuchać jazzu ani rocka, niczego zbyt dzikiego czy prymitywnego.

Er las mehr als sie, er mochte klassische Musik, Jazz und Rock.
Lubił muzykę klasyczną, jazz i rock.

Deshalb unterscheiden Musiker auch zwischen „soft“ (sanftem), „hot“ (heißem), „hard“ (hartem) und „acid“ (an Drogengenuß oder psychedelische Erlebnisse erinnerndem) Jazz und Rock.
Dlatego muzycy rozróżniają w muzyce jazzowej i rockowej odmiany „soft” (łagodna), „hot” (gorąca), „hard” (twarda) oraz „acid” (przypominająca przeżycia po dawce narkotyku albo środka wywołującego halucynacje).

Sie wurde von Mariusz Sobański gegründet, der ein Komponist und Produzent von Platten mit progressiver Musik und Avantgarde Jazz und Rock ist.
Utworzona została przez Mariusza Sobańskiego, kompozytora i producenta płyt, m.in. muzyki progresywnej i awangardy jazz-rockowej.

Michaels’ Geschmack umfasste Jazz-Fusion, Classic Rock, die Bigbands der vierziger Jahre bis hin zu klassischer Musik.
Michaels lubił jazz, klasyczny rock, big-bandy z lat czterdziestych, a nawet klasykę długowłosych.

Ersetze laute „Jazz“- und Rock-and-Roll-Musik durch gute Musik, was nicht notwendigerweise geistliche oder klassische Musik zu sein braucht. Es gibt eine Fülle guter Unterhaltungsmusik, Volksmusik, leichte klassische und halb volkstümliche Musik.
Zastąp hałaśliwy „jazz” i muzykę stylu „rock and roll” muzyką dobrą, co niekoniecznie musi oznaczać utwory religijne lub klasyczne, gdyż jest pod dostatkiem dobrej muzyki rozrywkowej, ludowej oraz lekkiej muzyki klasycznej.

Seit der Begriff MPB in den späten 1960er Jahren aufkam, nahm diese Musik nicht nur die regionalen Musikstile des Landes auf, sondern auch nordamerikanische, karibische und europäische Einflüsse wie Blues, Jazz, Reggae, Rock und Pop.
XX wieku, MPB objęła również muzykę tworzoną przez Brazylijczyków, ale z wpływami północnoamerykańskimi, karaibskimi i europejskimi: bluesa, jazzu, reggae, rocka i pop.

Soul oder Rock oder Jazz oder Pop.
Soul, rock, jazz czy pop.

Junge Japaner lieben Rock und Jazz.
Młodzi Japończycy lubią rocka i jazz.