Kasbah oor Pools

Kasbah

/ˈkasba/, /ˈkasbas/

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

kazba

naamwoord

voorbeelde

Giovanni entdeckte auch, wie die Bewohner der Kasbah lebten.
Giovanni odkrył też zwyczaje panujące w kazbie.

WILLIAM VON ROEBRUK hatte sich in der Kasbah von Alexandria auf die Suche nach diesem Ezer Melchsedek gemacht.
William z Roebruku udał się do kasby w Aleksandrii w poszukiwaniu Ezera Melchsedeka.

Tatsächlich hatte Triffoe den Angriff auf die Kasbah sorgfältig vorbereitet.
Triffoe w istocie starannie obmyślił atak.

Die Menschenmenge folgte ihnen durch die Kasbah, schmale Gassen entlang, in denen sich der Unrat türmte.
Tłum szedł za nimi przez Kasbah, wzdłuż wąskich alejek zawalonych śmieciami.

Stellt sie außerhalb der Kasbah ein.
Uzbroimy je przed wniesieniem do Kasby.

Am Fluss angekommen, setzte sie sich auf einen der Felsen am Ufer, wo man sie von der Kasbah aus nicht sehen konnte.
Dotarła nad rzekę i ześliznęła się w miejsce na brzegu otoczone skałami, którego nie widać było z kazby.

Er verabschiedete sich von Giovanni und ver519 traute ihn drei Sklaven an, die ihn durch die Kasbah führten.
Pożegnał młodzieńca, powierzając go pieczy trzech niewolników, którzy przeprowadzili go przez kazbę.

Immerhin waren sie gerade in eine Kasbah voller Monster gelaufen.
Przecież właśnie weszli do kazby pełnej potworów.

Toller Blick auf die Kasbah.
Wspaniały widok na Kasbah.

In der Cypress Row, in der Salom Square Kasbah.
Na Cypress Row, na Salom Square Casbash.

Die Kasbah erhob sich auf einem Hügel, von dem aus man einen ausgezeichneten Blick auf das Umland hatte.
Ze wzgórza, na którym dominowała kasba, roztaczał się rozległy widok na okolicę.

Aber wir flogen nicht hin; außer in die Kasbah von Tanger gingen wir nirgendwohin.
A my nie wybieraliśmy się nigdzie poza kasbą w Tangerze.

Falsch Eine weitere Nacht kroch über die Kasbah.
Źle Kolejna noc nadpełzła nad kazbę.

Kasbah Nights.
perfumy Kasbah Nights.

Sie hatte sich bereit erklärt, die Kasbah zu verlassen, und hier war sie nun.
Zgodziła się opuścić kazbę i oto znalazła się tutaj.

Ich versuchte es weiter im Stadtzentrum, wo ich mich ins Gassengewirr, ein Ableger der Kasbah in Algier, stürzte.
Udaję się do centrum miasta, zagłębiam w wąskie uliczki przypominające kasbę w Algierze.

Die Aussicht von der Kasbah muss wunderschön sein.
Dopiero tam widok na Kasbah zapiera dach w piersi.

Die Kasbah wurde geplündert, zerstört und bis auf die Grundmauern niedergebrannt.
Zdobytą kasbę splądrowano, zburzono i puszczono z dymem.

Suchen Sie Gavary und Lionet in der Kasbah auf.
Skontaktuj się z Gavary i Lionet w Casbah. * ( fr. " cytadela " )

Die vier Männer und das Kind liefen durch die Kasbah.
Czterej mężczyźni i wyrostek przeszli przez kazbę.

Zwischen Fron und Gebeten blieb ihnen gerade die Zeit, die Tunnel zu erreichen, die sie zu ihren Kasbahs zurückbrachten.
Między pracą a modlitwą zostawało im tylko tyle czasu, aby przejść tunelami prowadzącymi do ich kazb.

Noch ehe er sie verriegelt hat, fängt er schon an zu jodeln wie die Burschen oben in der Kasbah.
Zanim jeszcze zamknął je na dobre, zaczyna jodłować, tak samo jak ci goście w kazbie.

Der reiche Händler lebte in einer prachtvollen Villa mitten in der Kasbah.
Bogaty kupiec mieszkał w wystawnym domu w centrum kazby.

Obwohl die meisten Menschen nur für einen Tag oder so bleiben, ist es ein guter Ort, um zeitgenössische Kunst und Mode zu sehen.Dades Valley oder Valley of a Thousand Kasbahs - Das Dades Valley im Hohen Atlas ist voll von spektakulären Canyons und atemberaubenden Felsformationen.
Chociaż większość ludzi zatrzymuje się tylko na dzień, jest to dobre miejsce, aby zobaczyć współczesną sztukę i modę.Dolina Dades Valley lub Dolina Tysiąca Kasbahów - Dolina Dades w Atlasie Wysokim jest pełna spektakularnych kanionów i wspaniałych formacji skalnych.

Übernachtungsmöglichkeiten Auberges sind auf dem Land oder in ländlichen Kleinstädten zu finden und werden im traditionellen Kasbah-Stil gebaut, viele mit holzbeheizten Kaminen und Salons oder Dachterrassen zum Essen.
Miejsca pobytu Zajazdy znajdują się na wsi lub w małych miastach wiejskich i są budowane w tradycyjnym stylu błotnym (kasbah), wiele z kominkami spalającymi drewno lub tarasami na dachu do spożywania posiłków.