Kasan oor Pools
Kasan
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Kazań
In Kasan gibt es eine U-Bahn.
W Kazaniu jest metro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er teilt ihr mit, dass der Leichnam Inessa Armands am Moskauer Bahnhof Kasan angekommen ist.
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażyLiterature Literature
Sie folgte ihm und sah, wie er vor der Kasaner Kathedrale von Arbeitern umzingelt wurde.
Przyprowadzę wózLiterature Literature
Während des Besuchs der EU-Sachverständigen in Kasan gaben der örtliche Bürgerbeauftragte und das Innenministerium zu, dass Personen, die sich in Abschiebehaft befanden, entgegen geltendem Recht nicht in gesonderten Haftanstalten, sondern in Einrichtungen des Innenministeriums gemeinsam mit wegen Ordnungswidrigkeiten inhaftierten Personen festgehalten wurden.
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIEEurLex-2 EurLex-2
Wieder in Kasan, wollten wir sofort die Zusammenkünfte besuchen, mussten aber völlig entsetzt feststellen, dass das gar nicht so leicht war: Drei Monate lang fanden wir weder einen Königreichssaal noch irgendeine Spur unserer Glaubensbrüder.
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąjw2019 jw2019
ICH wurde 1953 in Kasan geboren, der Hauptstadt der russischen Teilrepublik Tatarstan im Wolgagebiet.
Nie rób tego!jw2019 jw2019
Warum schien ihm das Leben in Kasan rückblickend so viel anregender, ergiebiger, wesentlicher?
Tato, Paul nic nie mówiLiterature Literature
Den Angaben von NRO in Kasan zufolge ist das gesamte System des Zugangs zu Dienstleistungen mangelhaft, wobei sich dieses Problem nicht auf Migranten oder Ausländer beschränke.
PowiedziałemEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf das am 10. Juni 2016 in Kasane unterzeichnete Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den SADC-WPA-Staaten andererseits (im Folgenden „Abkommen“), insbesondere auf die Artikel 100, 103, 94 und 104 —
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejEurlex2019 Eurlex2019
Anfang September erhielten wir Kopien von Unterlagen des Gerichtes in Kasan.
Już teraz mogę wam to powiedziećLiterature Literature
Wahrscheinlich dachten sie, dass das Gericht in Kasan ihnen freundlicher gesonnen sein würde.
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samiLiterature Literature
Seine Mutter war in Kasan geblieben, sein Vater in Israel gestorben.
W analizie uzupełniającej oceniano skuteczność szczepionki Gardasil przeciw CIN # i AIS związanym z zakażeniem HPVLiterature Literature
So wurde berichtet, dass es in Kasan gelegentlich zu Problemen kam, weil Beamte der Migrationsbehörde Bestechungsgelder verlangten; dies sei jedoch nicht auf rassistische Beweggründe zurückzuführen.
Tak myślisz?EurLex-2 EurLex-2
Heinz und Marianne blieben mit uns in Verbindung und haben uns sogar in Kasan besucht.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEjw2019 jw2019
Gontscharow.«, im »Kasan«: »Um vier.
To było fajne myśląc o tymLiterature Literature
Anfrage Nr. 7 von Catherine Bearder zu einer Konferenz über Straftaten im Zusammenhang mit wild lebenden Tier- und Pflanzenarten in Kasane (Botsuana);
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w OmaraEurLex-2 EurLex-2
Bei der Heiligen Jungfrau von Kasan, wie freue ich mich, dich wieder zu sehen!
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzeLiterature Literature
Es war um das Fest der Gottesmutter von Kasan, und die Ernte war in vollem Gange.
Załóżcie nam cewnik OmmayaLiterature Literature
unter Hinweis auf die Ergebnisse der Londoner Konferenz zum illegalen Artenhandel im Februar 2014 und die Bewertung der Fortschritte im März 2015 in Kasane,
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Am Beispiel der Kasaner Kathedrale am Newski Prospekt, einer der breiten Hauptstraßen Leningrads, wird die offizielle Haltung gegenüber der Religion am besten deutlich.
Co ty do mnie mówisz?jw2019 jw2019
Manchmal besuchte er seinen neuen Kasaner Bekannten, Karimow.
Bębenek się popsułLiterature Literature
In Kasan gibt es eine U-Bahn.
Oczywiście, że rozumiemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das Leben in der Hauptstadt kam zum Erliegen, als 3000 Studenten vor der Kasaner Kathedrale zusammenströmten.
Gotowy, gotowy...?Literature Literature
gestützt auf das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den WPA-Staaten der Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrikas (im Folgenden „SADC“) andererseits (im Folgenden „Abkommen“), das am 10. Juni 2016 in Kasane unterzeichnet wurde, und insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1 sowie Artikel 100, 101 und 102 –
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieEurlex2019 Eurlex2019
Titelverteidiger ist Ak Bars Kasan.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!WikiMatrix WikiMatrix
Auf der anderen Seite des Newski Prospekts, gegenüber der Kasaner Kathedrale, befindet sich der größte Buchladen der Stadt.
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (Bjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.