Kindergarten oor Pools
Kindergarten
de
Eine Erziehungseinrichtung für Kinder vor dem Grundschulalter.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przedszkole
de
Einrichtung zur Kinderbetreuung
Ich werde Shigemi nicht vom Kindergarten abholen können.
Nie będę w stanie zabrać Shigemi z przedszkola.
dzieciniec
Żłobek
Hey, der Kindergarten ist gleich um die Ecke.
Żłobek masz za rogiem.
edukacja przedszkolna
przedszkole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kindergarten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zerówka
Drei der letzten Lehrer-Eltern-Ausschuss Präsidenten kommen aus der Kindergarten Klasse.
Trzech ostatnich przewodniczących komitetu rodzicielskiego było z zerówki.
edukacja przedszkolna
żłobek
Sie sind viel zu beschäftigt, um einen Kindergarten in Ihrem Bauch zu haben.
Ty jesteś zbyt zajęta, żeby w brzuchu prowadzić żłobek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przedszkole
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hätte im Kindergarten mehr aufpassen sollen.
DelikatnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und trotzdem wagt er es, sich regelmäßig im Kindergarten zu zeigen.« »Sollten wir nicht die Presse darüber informieren?
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Shizuko unterrichtete heute Morgen im Kindergarten.
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećLiterature Literature
«, fragte sie. »Ihre Tochter hat heute Abend die Abschlussfeier vom Kindergarten.
Nie mamy na to żadnych dowodówLiterature Literature
FI: Die Angaben erfassen den Besuch von Kindergärten, nicht aber von sonstigen Kindertagesstätten
Paskudny, głupi ogr! "oj4 oj4
Es begann harmlos mit Tante Kauers Kindergarten.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaLiterature Literature
Scheiß- Kindergarten
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemiliopensubtitles2 opensubtitles2
Griechenland wendet auf die Basisgrenzwerte für alle landgestützten Antennen Reduktionsfaktoren von 60 oder 70 % an (60 % dann, wenn die Antennen weniger als 300 m von Schulen, Kindergärten, Krankenhäusern oder Einrichtungen für ältere Menschen entfernt sind).
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyEurLex-2 EurLex-2
empfiehlt den Mitgliedstaaten, die Gleichbehandlung in der Schülerschaft aktiv zu fördern und Maßnahmen gegen die im Bildungswesen immer noch bestehende Aufteilung des Arbeitsmarktes zu ergreifen, wo der Prozentsatz von Lehrerinnen in Kindergärten und in Grundschulen sehr viel höher ist als in Sekundarschulen, wobei letztere sehr viel mehr männliche Lehrkräfte beschäftigen und mehr Anerkennung, eine bessere Bezahlung und gesellschaftliche Wertschätzung bieten;
Powinniśmy pobrać się w LongbournEurLex-2 EurLex-2
Anniechen sollte mal in einen Kindergarten.“ „Nun, siehst du, du weißt es besser als ich.
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiaLiterature Literature
Als Kevin in den Kindergarten kam, fing Belinda wieder an zu arbeiten.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrLiterature Literature
«, warf Alex ein, als das Schweigen etwas zu lang dauerte. »Ich dachte, das hätten wir schon im Kindergarten geklärt?
Tych informacji na razie wystarczyLiterature Literature
Scheiß Kindergarten da draußen!
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert, dass der Qualität von Bildung vom Kindergarten an und lebensbegleitend größere Aufmerksamkeit gewidmet wird;
w trakcie produkcji, lubeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kinder lärmten und lachten und erzählten dies und das: Geschichten aus der Schule, dem Hort oder dem Kindergarten.
ChwileczkęLiterature Literature
Und danach gehen wir zum Kindergarten.
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insbesondere betrachte ich die Aufnahme der Kindererziehung in die Berechnung von Renten und die Bereitstellung von mehr Kinderkrippen und Kindergärten als Grundvoraussetzung für die erfolgreiche Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.Europarl8 Europarl8
Morgen gehe ich in Kindergärten, um mit ein paar Kindern zu reden.
Więc prosisz mnie o pomoc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die epidemiologische Methode des Propensity Score Matching wurde anhand einer Vergleichsprobe von 68 Schulkindern aus 31 öffentlichen Schulklassen oder subventionierten Kindergärten verwendet.
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarczącordis cordis
Er zeigte ein paar andere Aufnahmen von einem anderen Kindergarten.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyLiterature Literature
Wir sind hier nicht im Kindergarten!
Ja w każdym razieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann solche Sachen nicht in einem Kindergarten machen.
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem EuropejskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort finden Live-Konzerte mit religiöser Rockmusik statt, und es gibt Bodybuilding-Räume, Billardtische, Kindergärten und eigene Kinos.
To pewnie przez przypadekjw2019 jw2019
Da holte Ahmed Muhammed sich das Elchgewehr seines Nachbarn und machte sich auf den Weg zum Kindergarten seiner Tochter.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?Literature Literature
empfiehlt den Mitgliedstaaten, die Gleichbehandlung der Schülerschaft dringlichst zu fördern und Maßnahmen gegen die im Bildungswesen immer noch bestehende Aufteilung des Arbeitsmarktes zu ergreifen, wo der Anteil von Lehrerinnen in Kindergärten und in Grundschulen sehr viel höher ist als in Sekundarschulen, wobei letztere sehr viel mehr männliche Lehrkräfte beschäftigen und mehr Anerkennung, eine bessere Bezahlung und gesellschaftliche Wertschätzung bieten;
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochodunot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.