Landkreis Ahrweiler oor Pools
Landkreis Ahrweiler
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Powiat Ahrweiler
Die NG gehört zu 90 % dem Land und zu 10 % dem Landkreis Ahrweiler.
NG w 90 % należy do kraju związkowego i w 10 % do powiatu Ahrweiler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die NG gehört zu 90 % dem Land und zu 10 % dem Landkreis Ahrweiler.
Mój ojciec nie był piratemEurLex-2 EurLex-2
Das Land und der Landkreis Ahrweiler sind als Gesellschafter der NG im NG-Aufsichtsrat vertreten.
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów KorsykiEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus ist festzustellen, dass der Aufsichtsrat der NG das Land und den Landkreis Ahrweiler als Gesellschafter der NG vertrat.
Kiedy regionalna szkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejEurLex-2 EurLex-2
(164) In diesem Zusammenhang sei angemerkt, dass der Landkreis Ahrweiler in der Fördergebietskarte 2007-2013 auch nicht als Fördergebiet ausgewiesen ist.
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyEurLex-2 EurLex-2
Insgesamt führten das Land und der Landkreis Ahrweiler der NG im Zeitraum 2002 bis 2007 Kapital in Höhe von 39 905 241 EUR zu.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelEurLex-2 EurLex-2
Zu Maßnahme 1 (Bereitstellung von Kapital durch das Land und den Landkreis Ahrweiler für die NG in Form von Einstellungen in die Kapitalrücklage und Kapitalerhöhungen) stellt die Kommission fest, dass die dargestellte Analyse der vorgelegten Geschäftspläne relevant ist.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Die folgenden fünf Körperschaften haben Fördermittel gewährt: das Land Rheinland-Pfalz, die landeseigene Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH, die landeseigene Rheinland-Pfälzische Gesellschaft für Immobilien und Projektmanagement GmbH, der Landkreis Ahrweiler und der im öffentlichen Eigentum stehende Eigentümer des Nürburgrings, die Nürburgring GmbH.
Więc śpiewajEurLex-2 EurLex-2
Ein Teil von Maßnahme 1 (Eigenkapitalerhöhungen), der vom Land und vom Landkreis Ahrweiler durchgeführt wurde, sowie ein anderer Teil von Maßnahme 1 (Einstellungen in die Kapitalrücklage) und die Maßnahmen 3, 9, 16 und 19, die vom Land allein durchgeführt wurden, stammen eindeutig aus staatlichen Mitteln und sind dem Staat zuzurechnen.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!EurLex-2 EurLex-2
(32) Der Betrag von 4 887 000 EUR setzt sich zusammen aus einem Beitrag des Landes durch Forderungsverzicht hinsichtlich eines 1981 vom Land übernommenen Darlehens der Bundesrepublik Deutschland („Altdarlehen Bund“) in Höhe von 4 398 300 EUR und einem Beitrag des Landkreises Ahrweiler durch Liquiditätszufuhr in Höhe von 488 700 EUR.
Proszę nie rób tegoEurLex-2 EurLex-2
Maßnahme 1 (Bereitstellung von Kapital durch das Land und den Landkreis Ahrweiler für die NG in Form von Einstellungen in die Kapitalrücklage und Kapitalerhöhungen): Kapital in Form von Einstellungen in die Kapitalrücklage (29) wurde der NG am 1. Mai 2002 in Höhe von 2 179 000 EUR (30) und am 21.
Mamy poważne kłopotyEurLex-2 EurLex-2
Fünf Körperschaften haben Fördermittel gewährt: 1) das Land Rheinland-Pfalz (9) (im Folgenden „das Land“), 2) die landeseigene Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH (im Folgenden „ISB“), 3) die Rheinland-Pfälzische Gesellschaft für Immobilien und Projektmanagement GmbH (im Folgenden „RIM“), eine 100 %ige Tochter der ISB, 4) der Landkreis Ahrweiler und 5) die NG (10).
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejEurLex-2 EurLex-2
Kapital in Form von Eigenkapitalerhöhungen, das der Nürburgring GmbH am 31. August 2004 in Höhe von 4 398 300 EUR und am 4. September 2007 in Höhe von 9 000 000 EUR vom Land Rheinland-Pfalz und am 31. August 2004 in Höhe von 488 700 EUR und am 4. September 2007 in Höhe von 1 000 000 EUR vom Landkreis Ahrweiler gewährt wurde;
Jak mogę nie płakać?EurLex-2 EurLex-2
Zu den Fördermaßnahmen gehören insbesondere Einzahlungen des Landes in die Kapitalrücklage, Kapitalerhöhungen durch das Land Rheinland-Pfalz und den Landkreis Ahrweiler, die kurzfristige Finanzierung über den Liquiditätspool der Unternehmen mit Landesbeteiligung, die langfristige Refinanzierung durch die genannte landeseigene Bank und die zugrundeliegende Garantieerklärung des Landes, die Verpachtung des Nürburgring-Komplexes, die stillen Beteiligungen der genannten landeseigenen Gesellschaft an einem Privatunternehmen und die zugrundeliegende Garantieerklärung des Landes, die Gesellschafterdarlehen des Landes, die Einnahmen des Eigentümers des Nürburgring-Komplexes aus einer Spielbankabgabe, die Übertragung der Geschäftsanteile an einem Privatunternehmen an diesen Eigentümer und die Konzession zur Ausrichtung von Formel-1-Rennen.
Przypomnimy sobie diagramy VennaEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.