Libysch-Arabische Dschamahirija oor Pools

Libysch-Arabische Dschamahirija

Ein Land in Nordafrika, dessen Hauptstadt Tripoli ist

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Libia

eienaam vroulike

Ein Land in Nordafrika, dessen Hauptstadt Tripoli ist

Państwo w północnej Afryce.

Geburtsort: Bengasi, Libysch-Arabische Dschamahirija.
Miejsce urodzenia: Benghazi, Libia.

Soortgelyke frases

Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija
Wielka Arabska Libijska Dżamahirijja Ludowo-Socjalistyczna

voorbeelde

Geburtsort: Tripolis, Libysch-Arabische Dschamahirija.
Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.

Geburtsort: Marzaq, Libysch-Arabische Dschamahirija.
Miejsce urodzenia: Marzaq, Libijska Arabska Dżamahirijja.

Geburtsort: Bengasi, Libysch-Arabische Dschamahirija.
Miejsce urodzenia: Benghazi, Libia.

AS | Amerikanisch-Samoa | GA | Gabun | LY | Libysch-Arabische Dschamahirija | SI | Slowenien [****] |
AS | Samoa Amerykańskie | GA | Gabon | LY | Wielka Arabska Libijska Dżamahirijja Ludowo-Socjalistyczna | SI | Słowenia [****] |

AS | Amerikanisch-Samoa | GA | Gabun | LY | Libysch-Arabische Dschamahirija | SI | Slowenien* |
AS | Samoa Amerykańskie | GA | Gabon | LY | Wielka Arabska Libijska Dżamahirijja Ludowo-Socjalistyczna | SI | Słowenia* |

Ein Vertrag kann außer Kraft treten, ohne dass die Kontinuität der Grenze berührt wird“ (Urteil des Internationalen Gerichtshofs vom 3. Februar 1994, Libysch-Arabische Dschamahirija/Tschad [C.J.I. Recueil 1994 des arrêts, avis consultatifs et ordonnances, S.
Traktat może przestać obowiązywać, lecz nie wpływa to na stałość granicy” (wyrok Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości z dnia 3 lutego 1994 r. w sprawie Jamahiriya Árabe Libia/Chad (C.J.I. Recueil 1994, s.

Betrifft: Beschlagnahmung europäischer Schiffe im Golf von Sidra durch die Behörden der Sozialistischen Libysch-Arabischen Volks-Dschamahirija
Przedmiot: Zajęcie europejskich statków przez libijskie władze w zatoce Wielka Syrta

Betrifft: EU‐Mittel für die Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija
Przedmiot: Fundusze europejskie na rzecz Wielkiej Arabskiej Libijskiej Dżamahirijji Ludowo-Socjalistycznej

Ich zitiere: "Alle notwendigen Maßnahmen zum Schutz von Zivilpersonen und von zivilen Gebieten zu ergreifen, die von einem Angriff bedroht sind in der Libyschen Arabischen Dschamahirija, einschließlich Bengasi, während eine ausländische Besatzungstruppe jeglicher Art in jedem Teil Libyens ausgeschlossen wird."
Pozwolę sobie zacytować jej fragment: "[...] upoważniła państwa członkowskie do tego, by [...] podjęły wszelkie niezbędne działania służące ochronie ludności cywilnej i obszarów przez nią zamieszkanych zagrożonych atakami w Libii, a jednocześnie wykluczyła obecność obcych sił okupacyjnych w jakiejkolwiek formie w którejkolwiek części terytorium Libii”.

Nach der Rechtsprechung des Internationalen Gerichtshofes haben die insoweit bestehenden Verpflichtungen der Parteien nach Artikel 103 der Charta Vorrang vor ihren Verpflichtungen aus anderen internationalen Übereinkünften (Beschluss vom 14. April 1992 [einstweilige Anordnungen], Fragen der Auslegung und Anwendung des Montrealer Übereinkommens von 1971 aufgrund des Luftzwischenfalls von Lockerbie [Libysch-Arabische Dschamahirija/Vereinigte Staaten von Amerika], I.C.J. Reports 1992, S. 16, Randnr. 42, und Beschluss vom 14. April 1992 [einstweilige Anordnungen], Fragen der Auslegung und Anwendung des Montrealer Übereinkommens von 1971 aufgrund des Luftzwischenfalls von Lockerbie [Libysch-Arabische Dschamahirija/Vereinigtes Königreich], I.C.J. Reports 1992, S. 113, Randnr. 39).
Zdaniem Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości, obowiązki stron w tym względzie, zgodnie z art. 103 Karty Narodów Zjednoczonych, przeważają nad obowiązkami wynikającymi z jakiegokolwiek innego porozumienia międzynarodowego [zob. postanowienie MTS z dnia 14 kwietnia 1992 r. w sprawie Libia przeciwko Stanom Zjednoczonym Ameryki (środki tymczasowe), dotyczące kwestii wykładni i stosowania konwencji montrealskiej z 1971 r., wynikających z wypadku lotniczego w Lockerbie, ICJ Reports 1992, str. 16, pkt 42 oraz postanowienie MTS z dnia 14 kwietnia 1992 r. w sprawie Libia przeciwko Zjednoczonemu Królestwu (środki tymczasowe), dotyczące kwestii wykładni i stosowania konwencji montrealskiej z 1971 r., wynikających z wypadku lotniczego w Lockerbie, ICJ Reports 1992, str. 113, pkt 39].

Am 31. Januar 2004 wurde der pakistanische Nuklearwissenschaftler Abdul Qadeer Khan festgenommen wegen seines Beitrags zum Aufbau eines internationalen Netzwerks zum Schmuggel von nuklearem Material seit dem Jahr 1987, das Staaten, die nach Atomwaffen streben, dabei unterstützen soll, wie beispielsweise die Demokratische Volksrepublik Korea, die Islamische Republik Iran oder die Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija.
W dniu 31 stycznia 2004 r. pakistański fizyk jądrowy Abdul Qadeer Khan został zatrzymany pod zarzutem udziału w tworzeniu od 1987 r. międzynarodowej siatki handlu elementami urządzeń jądrowych, mającej wspomagać państwa dążące do wyprodukowania broni jądrowej, takie jak Koreańska Republika Ludowo‐Demokratyczna, Islamska Republika Iranu czy Wielka Arabska Libijska Dżamahirijja Ludowo‐Socjalistyczna.

Es ist eben so, dass ich die Debatte über die 9/11 eröffnet habe, dass ich der letzten Regierung der Libysch-Arabischen Dschamahirija angehörte, und dass ich über den Krieg gegen Syrien vor Ort berichte.
Tak się złożyło, że otworzyłem światową debatę na temat 9/11, byłem też członkiem ostatniego rządu libijskiej Dżamahirii, a teraz relacjonuję wojnę przeciwko Syrii, znajdując się na miejscu wydarzeń.

Im Jahr 2011 haben wir den AfriCom-Befehlshaber gesehen, der von seiner Mission zum Nutzen der NATO enthoben wurde, weil er sich weigerte, die Al-Kaida zu unterstützen, um die Libysch-Arabische Dschamahirija zu stürzen.
W 2011 roku widzieliśmy jak zwolniono dowódcę AfriCom [1] z wypełniania jego misji i zastąpiono przez NATO za odmowę poparcia Al-Kaidy w likwidacji Libijskiej Dżamahirii Arabskiej.