-lich
-awy · -waty · co-
Lich oor Pools
Lich
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
lisz
Lich
pl
Lich (Hesja)
Licz
de
Fantasiewesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lich
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
co
pl
co w połączeniu z przymiotnikiem lub przysłówkiem określającym czas: odbywający się co jakiś czas
Wasserist schlie? lich schwer
Raz mu zrobił, I co z tego?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber jetzt... ist nicht die Zeit für solche gefähr - lichen und unwiderrufliche Taten.
Do diabła z tym!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagegen werden die Zwischen-und Abschlusszahlungen erst nach Vorlage und Feststellung aller für das Projekt tatsäch lich getätigten Ausgaben vorgenommen, weshalb sie im All gemeinen mit einem höheren Fehlerrisiko bezüglich der Recht-und Ordnungsmäßigkeit verbunden sind als die Vorschüsse.
Mogę załatwić panu paszportyelitreca-2022 elitreca-2022
Durch das anstehende Thematische Programm f r Umwelt und Nat rliche Ressourcen einschlie § lich Energie werden rtliche Gemeinschaften ermutigt, Ressourcen nachhaltig zu bewirtschaften. Au § erdem soll die Integration derartiger Ma § nahmen in die geografischen Programme gef rdert werden.
Dobra, sam to zrobięelitreca-2022 elitreca-2022
Im Zuge der diesj hrigen Pr fung s mtlicher EU-Agenturen analysierte der Hof das Rechnungswesen, einschlie § lich der hierarchischen Stellung und der Unabh ngigkeit ihrer Rechnungsf hrer.
Chcesz się ruszyć, ale nie możeszelitreca-2022 elitreca-2022
Vorkehrungen für eine solide Verwaltung der technischen Abläufe des Systems, einschließ-lich wirksamer Notmaßnahmen für den Fall eines Systemzusammenbruchs trifft
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem Goeringaeurlex eurlex
Bodenhilfsstoffe, im Wesent-lichen bestehend aus granuliertem Eruptivgestein
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałtmClass tmClass
Wär ich Eugene O'Neill, würd ich ehr - lich sagen, was ich von Ihnen halte.
Najpierw pogadajmy o balecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kriterien Option || Wirksamkeit || Effizienz (alle Ziele) || Wirtschaft-liche Aus-wirkungen (alle Ziele) || Vereinfachung || Kohärenz (alle Ziele) || Gesamt-bewertung
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass der Rechnungs hof bei seiner Stichprobenprüfung festgestellt hat, dass keine wesent lichen Buchungsfehler vorliegen.
Zniszczyć barykadę!elitreca-2022 elitreca-2022
Un-glaub-lich.
Więc zabiliście FulleraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber, ehrlich, ich kann nicht glauben, daß dieser Ring mehr ist als bloß ein ungewöhn-liches Schmuckstück.
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeLiterature Literature
Eine ähn liche Feststellung wurde bereits letztes Jahr vorgelegt, wobei al lerdings andere Zahlstellen betroffen waren ( siehe Ziffer 3.35 des Jahresberichts des Hofes zum Haushaltsjahr 2010 ).
Tam, gdzie jest pana gabinet?elitreca-2022 elitreca-2022
Ich bin so dick, dass ich allmäh lich Schwierigkeiten habe, mich zu bewegen.
Ja jej tu nie zapraszałamLiterature Literature
Referenz-wert innerhalb der monat-lichen Daten-positionen (5)
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z KomisjąEurLex-2 EurLex-2
c) Vorkehrungen für eine solide Verwaltung der technischen Abläufe des Systems, einschließ-lich wirksamer Notmaßnahmen für den Fall eines Systemzusammenbruchs trifft;
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist sich im Klaren darüber, dass die Leistungs berichterstattung auf die tatsächlichen Bedürfnisse der beteiligten Ak teure konzentriert und flexibel genug sein sollte, um die unterschied lichen Tätigkeitsarten der Dienststellen zu reflektieren.
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżelitreca-2022 elitreca-2022
Es ist sehr trös t lich , z u hören , d ass unsere Nell eine so liebenswürdige Freundin gefunden hat.
Chcę ci pomóc, jasne?Literature Literature
Gemeinschaft-liche Zuständigkeits-bereiche aufgrund des Vertrags
Wiem po co tu jestemEurLex-2 EurLex-2
Diese Informationen sind so weit wie möglich auf Echtzeitbasis zu angemessenen kaufmännischen Bedingungen und in einer Weise zu veröffent-lichen, die den anderen Marktteilnehmern einen leichten Zugang ermöglicht.
Pobieranie próbekEurLex-2 EurLex-2
Die Verpflichtungen, die ein Landwirt eingeht, m ssen ber bestehende einschl gige Rechtsvorschriften einschlie § lich GAB und GL Z-Standards hinausgehen ( z. B. m ssen die Anforderungen bez glich des D ngemitteleinsatzes h her sein als die in den Aktionsprogrammen im Rahmen der Nitratrichtlinie ).
Jack miał racjęelitreca-2022 elitreca-2022
Intensität und räumliche/zeit-lichen Schwankung der Belastung der Meeresumwelt und, soweit relevant, an der Quelle
Przynieś coś, żeby je wywalić!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es war wertlos, sogar schäd lich, denn es hatte ihn dazu verleitet, die Zielperson zu unterschätzen.
Dlaczego miałbym być zły?Literature Literature
lich habe Berechnungen angestellt, wie lange du schon an diesem Betrug arbeitest.
Przepraszam paniąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 2 ) Einschlie § lich dem HIPC-Instrument ( Highly Indebted Poor Countries Ń Initiative zugunsten armer, hoch verschuldeter L nder ).
Równie dobrze mogłoby być i stoelitreca-2022 elitreca-2022
Also zerrte mich mein Vater schließ- lich fort, und am nächsten Tag machten wir uns auf den Heimweg.
Nie musisz się spieszyćLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.