Lichenes oor Pools
Lichenes
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
porosty
lichenes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber jetzt... ist nicht die Zeit für solche gefähr - lichen und unwiderrufliche Taten.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagegen werden die Zwischen-und Abschlusszahlungen erst nach Vorlage und Feststellung aller für das Projekt tatsäch lich getätigten Ausgaben vorgenommen, weshalb sie im All gemeinen mit einem höheren Fehlerrisiko bezüglich der Recht-und Ordnungsmäßigkeit verbunden sind als die Vorschüsse.
Poufność informacjielitreca-2022 elitreca-2022
Durch das anstehende Thematische Programm f r Umwelt und Nat rliche Ressourcen einschlie § lich Energie werden rtliche Gemeinschaften ermutigt, Ressourcen nachhaltig zu bewirtschaften. Au § erdem soll die Integration derartiger Ma § nahmen in die geografischen Programme gef rdert werden.
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzielielitreca-2022 elitreca-2022
Im Zuge der diesj hrigen Pr fung s mtlicher EU-Agenturen analysierte der Hof das Rechnungswesen, einschlie § lich der hierarchischen Stellung und der Unabh ngigkeit ihrer Rechnungsf hrer.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneelitreca-2022 elitreca-2022
Vorkehrungen für eine solide Verwaltung der technischen Abläufe des Systems, einschließ-lich wirksamer Notmaßnahmen für den Fall eines Systemzusammenbruchs trifft
Staram się jak najlepiejeurlex eurlex
Bodenhilfsstoffe, im Wesent-lichen bestehend aus granuliertem Eruptivgestein
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunektmClass tmClass
Wär ich Eugene O'Neill, würd ich ehr - lich sagen, was ich von Ihnen halte.
Liczba midichlorianówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kriterien Option || Wirksamkeit || Effizienz (alle Ziele) || Wirtschaft-liche Aus-wirkungen (alle Ziele) || Vereinfachung || Kohärenz (alle Ziele) || Gesamt-bewertung
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass der Rechnungs hof bei seiner Stichprobenprüfung festgestellt hat, dass keine wesent lichen Buchungsfehler vorliegen.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.elitreca-2022 elitreca-2022
Un-glaub-lich.
Mające znaczenie liczbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber, ehrlich, ich kann nicht glauben, daß dieser Ring mehr ist als bloß ein ungewöhn-liches Schmuckstück.
Sporo o panu słyszałem, panie TrelkovskyLiterature Literature
Eine ähn liche Feststellung wurde bereits letztes Jahr vorgelegt, wobei al lerdings andere Zahlstellen betroffen waren ( siehe Ziffer 3.35 des Jahresberichts des Hofes zum Haushaltsjahr 2010 ).
Ponownie wygrałem, Anthonyelitreca-2022 elitreca-2022
Ich bin so dick, dass ich allmäh lich Schwierigkeiten habe, mich zu bewegen.
Nie do poznania, moja króloLiterature Literature
Referenz-wert innerhalb der monat-lichen Daten-positionen (5)
Dobrze, wszystko znów normalnieEurLex-2 EurLex-2
c) Vorkehrungen für eine solide Verwaltung der technischen Abläufe des Systems, einschließ-lich wirksamer Notmaßnahmen für den Fall eines Systemzusammenbruchs trifft;
Tak samo mało wiemy jak tyEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist sich im Klaren darüber, dass die Leistungs berichterstattung auf die tatsächlichen Bedürfnisse der beteiligten Ak teure konzentriert und flexibel genug sein sollte, um die unterschied lichen Tätigkeitsarten der Dienststellen zu reflektieren.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądelitreca-2022 elitreca-2022
Es ist sehr trös t lich , z u hören , d ass unsere Nell eine so liebenswürdige Freundin gefunden hat.
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujeLiterature Literature
Gemeinschaft-liche Zuständigkeits-bereiche aufgrund des Vertrags
Słuchaj, paniusiuEurLex-2 EurLex-2
Diese Informationen sind so weit wie möglich auf Echtzeitbasis zu angemessenen kaufmännischen Bedingungen und in einer Weise zu veröffent-lichen, die den anderen Marktteilnehmern einen leichten Zugang ermöglicht.
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuEurLex-2 EurLex-2
Die Verpflichtungen, die ein Landwirt eingeht, m ssen ber bestehende einschl gige Rechtsvorschriften einschlie § lich GAB und GL Z-Standards hinausgehen ( z. B. m ssen die Anforderungen bez glich des D ngemitteleinsatzes h her sein als die in den Aktionsprogrammen im Rahmen der Nitratrichtlinie ).
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (Celitreca-2022 elitreca-2022
Intensität und räumliche/zeit-lichen Schwankung der Belastung der Meeresumwelt und, soweit relevant, an der Quelle
Słuchaj Scotteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es war wertlos, sogar schäd lich, denn es hatte ihn dazu verleitet, die Zielperson zu unterschätzen.
Podoba mi się twoja mała bródkaLiterature Literature
lich habe Berechnungen angestellt, wie lange du schon an diesem Betrug arbeitest.
Proszę, prowadźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 2 ) Einschlie § lich dem HIPC-Instrument ( Highly Indebted Poor Countries Ń Initiative zugunsten armer, hoch verschuldeter L nder ).
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieelitreca-2022 elitreca-2022
Also zerrte mich mein Vater schließ- lich fort, und am nächsten Tag machten wir uns auf den Heimweg.
Eh, mów mi jeszczeLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.