Lohengrin oor Pools
Lohengrin
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Lohengrin
pl
Lohengrin (opera)
Werden Sie sich " Lohengrin " anhören?
A swoją drogą.- Przyjdzie pani na " Lohengrina? "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Lohengrin-Sage hatte mich mein Leben lang begleitet– jetzt war sie Wirklichkeit geworden.
Co może być bardziej przyciągające ode mnie?Literature Literature
Zu den von ihm dirigierten Opern gehörten Madama Butterfly, Lohengrin und Carmen.
HOMOLOGACJA EWGWikiMatrix WikiMatrix
Man glaubt an keinen Montag, wenn man am Sonntag abend den »Lohengrin« hören soll ...
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaLiterature Literature
Lohengrin kehrt auf einem Schwan in seine Heimat zurück.
To tylko przenośniaLiterature Literature
Ich habe ein Handy.« Lohengrin Pera war also nicht bewaffnet, die Beule an seinem Hintern stammte von einem Handy.
Spotkamy się w szpitalu za # minutLiterature Literature
« Montalbano hörte deutlich, wie die Welt des Lohengrin Pera in Trümmer zerfiel und ihn unter sich begrub.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoLiterature Literature
Wenn sie Monsieur Wagners Lohengrin hören wollte, dann musste sie ihr Herz in beide Hände nehmen und allein hineingehen.
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.Literature Literature
Das Epos endet mit einem Ausblick auf die Geschichte von Parzivals Sohn Loherangrin (vgl. Wagners Lohengrin).
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońWikiMatrix WikiMatrix
Das nach Osten ausgerichtete Wohnzimmer ist mit Themen aus der Lohengrin-Sage ausgeschmückt.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychWikiMatrix WikiMatrix
So war zum Beispiel der Bau der Kemenate – die erst nach Ludwigs Tod vollendet wurde – eine direkte Reminiszenz an den zweiten Akt von Lohengrin, wo ein solches Gebäude einen der Schauplätze darstellte.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOWikiMatrix WikiMatrix
Automatisch stand auch Lohengrin Pera auf.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?Literature Literature
Als gehorche er der Aufforderung »Klappe«, setzte sich Colonnello Lohengrin Pera auf den richtigen Stuhl.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ILiterature Literature
Werden Sie sich " Lohengrin " anhören?
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługoopensubtitles2 opensubtitles2
Ein Schwan zum Schaukeln sollte ein ganz besonderes Geschenk darstellen und mich zum Lohengrin machen.
Nie mogę jeszcze wyjechaćLiterature Literature
Auf dem Opernprogramm standen Carmen, Lohengrin oder Faust.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuLiterature Literature
Beide Bauten bilden zusammen das Motiv der Burg zu Antwerpen und zitieren somit den ersten Akt von Lohengrin.
To byłby dla mnie zaszczytWikiMatrix WikiMatrix
Von der Lohengrin-Sage und dem dauernden Versteckspielen hatte ich genug.
Byłem Davidem BowmanemLiterature Literature
Lohengrin Pera flog durchs Zimmer, schlug mit dem Rücken an die gegenüberliegende Wand und rutschte zu Boden.
Teraz ty się go nabawiłeśLiterature Literature
Wie die Heldin im Lohengrin.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von der Beantwortung dieser Frage leben längere und kürzere Theaterstücke, auch Opern – siehe Lohengrin.
A gdy zaryczy tygrys?Literature Literature
« Lohengrin Pera war äußerlich ganz ruhig und beherrscht, innerlich aber kochte er bestimmt schon.
Musimy przywieźć ich tutajLiterature Literature
Nach einiger Zeit aber merkte er, dass Kees mir im Lohengrin immer wieder zulächelte, und schöpfte Verdacht.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyLiterature Literature
Die Lohengrin-Sage verfolgte sie nicht nur, sondern prägte auch ihr Leben.
Śmierć czy wstyd?- Pan to powiedziałLiterature Literature
" Lohengrin ".
Są tu akcesoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ja, es war im herrlichen ›Lohengrin‹.
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćLiterature Literature
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.