Herz-Lungen-Maschine
Płucoserce · płucoserce
Lunge oor Pools
Lunge
de
Beuschel (österr.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
płuco
de
Körperorgan, das der Atmung dient
Auch sie haben Lungen, vermute ich.
One też mają płuca, tak mi się zdaje.
płuca
Auch sie haben Lungen, vermute ich.
One też mają płuca, tak mi się zdaje.
nerka
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wnętrzności · płucka · podroby · móżdżek jako żywność · ozór jako żywność · płuca jako żywność · serce jako żywność · wątroba jako żywność · Żołądek jako żywność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
płuco
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Jahre 1979 wurden viele durch folgende Bemerkung der Canadian Lung Association ernüchtert: „Jedes Jahr sterben 50 000 Kanadier vorzeitig an den Folgen des Rauchens.
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synujw2019 jw2019
Von Minute zu Minute füllte sich seine Lunge weiter mit Blut.
W tym celu przewodniczący przekazuje członkom Komisji Technicznej tekst, który ma zostać przyjętyLiterature Literature
Er blies sich die Enttäuschung aus der Lunge. »Dann möge Zabrihms Segen mit dir sein, alter Narr«, sagte er.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyLiterature Literature
Unsere neue Studie zeigt, dass das Virus hierzu vor allem an Rezeptoren von Zellen tief unten in der Lunge bindet.
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normycordis cordis
Seine Lunge schmerzte, weil er die ganze Nacht über Rauch eingeatmet hatte.
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychLiterature Literature
Der tote Seemann stöhnte hörbar auf, als seine Lungen versuchten, sich mit Luft zu füllen. »Bei den Göttern!
Sam to wszystko napisałeś?Literature Literature
« Dann kann er zumindest kein Wasser in die Lunge bekommen, dachte Abel, verkniff sich aber jeden Kommentar.
Dobra, będę po południuLiterature Literature
In einer exploratorischen klinischen Studie zur Evaluierung der Anwendung von einem anderen TNF-Antagonisten, Infliximab, bei Patienten mit mäßiger bis schwerer chronischer obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) wurden bei mit Infliximab behandelten Patienten im Vergleich zu Kontrollpatienten mehr maligne Erkrankungen, meistens der Lunge oder des Kopfes und Halses, berichtet
Znajdziemy goEMEA0.3 EMEA0.3
Besiedelung: Vermehrung und Persistenz eines Mikroorganismus in einem bestimmten Milieu, z. B. auf äußeren (Haut) oder inneren (Darm, Lungen) Körperoberflächen.
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyEurLex-2 EurLex-2
Herz-Lungen-Bypass-Blutrollenpumpe
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir haben einen Teil der Lunge getötet.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isamu Iwakuro fühlte den Schrei in seine Lungen aufsteigen, doch er war tot, ehe er einen Laut herausbrachte.
Tak, nie podoba mi sięLiterature Literature
Seine eigenen Lungen kamen klatschend über seine Schultern, fettig und heiß.
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaLiterature Literature
Eine Chemotherapie ist die vorherrschende Standardbehandlung bei Patienten mit nicht-kleinzelligen Lungenkarzinomen (Non-Small Cell Lung Carcinoma, NSCLC), auch wenn dies eine begrenzte Wirksamkeit aufweist.
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/Euratomcordis cordis
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstellt
Obstaw wyjściaEMEA0.3 EMEA0.3
Wir kommen langsam abwärts, und unsere Lungen gewöhnen sich, eine dichtere Atmosphäre einzuatmen.
Nasz stary, czarny dom niszczejeLiterature Literature
Ihre Lungen haben sich verbessert und werden sich weiter verbessern, weil sie nicht in dem Rauch kocht.
Chciałabym zapytać Komisję, czy wdrożenie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej odbędzie się zgodnie z przyjętym harmonogramem.ted2019 ted2019
Kloakenabstriche (oder Fäzes) sowie Luftröhrenabstriche von erkrankten Vögeln; Fäzes oder Darminhalt, Hirngewebe, Luftröhre, Lungen, Leber, Milz sowie andere eindeutig infizierte Organe kürzlich verendeter Tiere.
Poprosiłam Matsushiro by wsparł MagiEurLex-2 EurLex-2
Normalerweise sind die Stimmbänder beim Einatmen oder Inhalieren geöffnet, sodass Luft in die Luftröhre (Trachea) fließen und in die Lungen gelangen kann.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmiecordis cordis
Die Hitze war so intensiv, dass Ford sie bei jedem Atemzug in seine Lunge dringen spürte.
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuLiterature Literature
Insgesamt zeigte LUNG FIBROSIS die zentrale entzündungsfördernde Rolle von Makrophagen, die fibrotische Prozesse in der Lunge auslösen.
Organizacja zarządzająca programemcordis cordis
Eisern hielt er den Mund geschlossen, um den Sand möglichst nicht in die Lunge zu bekommen.
Widzieli to i nie zapalili jejLiterature Literature
Ein schmaler Einstich zwischen den Rippen - vielleicht durch die Lunge, vielleicht auch nicht.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniaLiterature Literature
Obwohl die Lungen schmerzten, nahm er wieder Tempo auf.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaLiterature Literature
Möglicherweise besteht eine Beziehung zwischen dieser Akkumulation und der beobachteten Vakuolenbildung in den Lungen
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaEMEA0.3 EMEA0.3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.