die Müllabfuhr
śmieciarka
Müllabfuhr oor Pools
Müllabfuhr
de
Kehrichtabfuhr (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wywóz śmieci
Auch Straßen, Schulen und Krankenhäuser werden durch Steuern finanziert, teilweise auch die Müllabfuhr und die Post.
Z funduszy tych finansuje się również budowę dróg, szkół, szpitali oraz częściowo wywóz śmieci i usługi pocztowe.
zbiórka odpadów
pl
okresowe usuwanie odpadów stałych lub wywożenie ich na żądanie, z miejsca ich powstania, poprzez stosowanie odpowiednich pojazdów odwożących je na wysypisko lub inne wyznaczone miejsce
– aus ländlichen Gebieten ohne regelmäßige Müllabfuhr stammen.
– pochodzą z obszarów wiejskich nieobjętych regularną zbiórką odpadów.
śmieciarka
Jemand vom Hollis, der es vor der Müllabfuhr gerettet hat.
Ktoś z Hollis uratował to od wciągnięcia przez śmieciarkę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. Fahrzeugen, die von den zuständigen Stellen für Kanalisation, Hochwasserschutz, der Wasser-, Gas und Elektrizitätswerke, der Strassenbauämter, der Müllabfuhr, des Telegraphen- und Fernsprechdienstes, des Postsachenbeförderungsdienstes, von Rundfunk und Fernsehen oder für die Erkennung von Rundfunk- und Fernsehübertragungen oder -empfang eingesetzt werden;
Uwielbiam szampanaEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen einer Datenbank, nämlich Zusammenstellung von Daten und Informationen zur Eingabe in Computerdatenbanken, die vorstehend genannten Dienstleistungen insbesondere in Bezug auf Abfall, Müllabfuhr, Abfallbeseitigung, Abfallrecycling, Abfallhandhabung, Abfalllagerung, Abfalltransport, Abfallverarbeitung, Umweltschutz, Bewirtschaftung von Abfallbehältern, Bewirtschaftung von Müllsäcken und -beuteln und Verwaltung von Müllfahrzeugen
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćtmClass tmClass
Wäre es da nicht besser, hier zu arbeiten als bei der Müllabfuhr?
jesteś pewnie ten tutaj?Literature Literature
Städtische Müllabfuhr
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«, fragte Judy. »Die Müllabfuhr?
Co mam robić?Literature Literature
Diese Mittel decken die sonstigen laufenden Ausgaben für Gebäude, die in den anderen Artikeln dieses Kapitels nicht besonders vorgesehen sind, insbesondere für Wegegebühren, Kanalisation, Müllabfuhr, Beschilderung usw
To o jedną zniszczoną planetę mniejoj4 oj4
Nein, Ihnen fehlt nur die richtige Ausrüstung, wie die Müllabfuhr, an der sie sich festklammern können.
Nie wprowadzil kodu celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles, was ich trug, würde im Müll verschwinden, von der Müllabfuhr abgeholt und schließlich verbrannt werden.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Der Walker Ridge Drive liegt in einer Gegend, in der fünfmal die Woche die Müllabfuhr kommt.
Gdzie teraz są?Literature Literature
Erarbeitung von Studien und Gutachten über Stadtplanung, Umwelt, kommunale Müllabfuhr, Bewirtschaftung der städtischen Güter und im Allgemeinen über alle anderen Fragen in Verbindung mit der Einführung, Nutzung und Bewirtschaftung von Stadtmobiliar und städtischen Ausrüstungen sowie von Informations- und Werbeträgern insgesamt
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniatmClass tmClass
Diese Mittel sind für die übrigen, in den sonstigen Artikeln dieses Kapitels nicht gesondert ausgewiesenen laufenden Ausgaben für Gebäude bestimmt, insbesondere für Kanalgebühren, Müllabfuhr, Straßenreinigungsgebühren, Beschilderungsmaterial usw
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot Europejskichoj4 oj4
« »Ich reinige die Stadt.« »Sie arbeiten bei der Müllabfuhr?
Lady Fingers, pomóż mi przy bufecieLiterature Literature
Dies gilt für Dienstleistungen für die Bevölkerung im Gesundheits- und Bildungswesen, kommunale Aufgaben (Wasserversorgung, Müllabfuhr) und die wirtschaftliche Entwicklung eines Gebietes, u.a. über den Handel, umfasst aber auch institutionelle Unterstützung für die Lokalverwaltung, Erfahrungen mit der lokalen und regionalen Demokratie und funktionierenden demokratischen Institutionen sowie die Nutzung des Natur- und Kulturerbes, ganz zu schweigen von der Rolle, die die Gebietskörperschaften bei der Wahrung des Friedens spielen können („Diplomatie der Städte“).
NastolatkiEurLex-2 EurLex-2
Ich bin im Laderaum eines Lastwagens der Müllabfuhr rausgefahren.
Tak, to ja.Utknelismy tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Ausschuss wirft jedoch die Frage auf, wie sich diese Ausnahmeregelung für die Müllabfuhr, Krankenwagen, die öffentliche Verwaltung, Fahrzeuge von Menschen mit Behinderung, die Streitkräfte usw. rechtfertigen lässt.
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakEurLex-2 EurLex-2
Müllabfuhr
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotnot-set not-set
Bei der wöchentlichen Müllabfuhr.« »Wo warst du am achtundzwanzigsten Dezember?
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowiLiterature Literature
Die eigentliche Tragödie begann, wie der Herr Kommissar in Erinnerung brachte, am 21. Dezember, als die städtische Müllabfuhr keinen Abfall mehr wegräumte, da die Deponien völlig überfüllt waren und es keine Verbrennungsanlagen gibt; die Gesundheit ist unmittelbar gefährdet, und von getrennter Abfallsammlung, Herr Kommissar, ist überhaupt nicht die Rede.
Mam #- stkę.Daj spokójEuroparl8 Europarl8
ib) Fahrzeuge, die von den zuständigen Stellen für Kanalisation, Hochwasserschutz, von den Wasser-, Gas- und Elektrizitätswerken, den Straßenbauämtern, der Müllabfuhr, dem Telegrafen- und Fernsprechdienst, von Rundfunk und Fernsehen oder für die Erkennung von Rundfunk- und Fernsehübertragungen oder -empfang eingesetzt werden.
Nigdy cię nie okłamałemnot-set not-set
Aber der Geschäftsführer hatte die Müllabfuhr, ohne seinem Chef was zu sagen, vor einem Jahr abbestellt.
Maksymalna intensywność pomocyLiterature Literature
Änderungsantrag 20 Artikel 3 Buchstabe i b (neu) ib) Fahrzeuge, die von den zuständigen Stellen für Kanalisation, Hochwasserschutz, von den Wasser-, Gas- und Elektrizitätswerken, den Straßenbauämtern, der Müllabfuhr, dem Telegrafen- und Fernsprechdienst, von Rundfunk und Fernsehen oder für die Erkennung von Rundfunk- und Fernsehübertragungen oder -empfang eingesetzt werden.
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościnot-set not-set
Du warst zu Hause und weißt jetzt, dass du nicht die Müllabfuhr bist.
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Dienstag kam die Müllabfuhr.
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toLiterature Literature
Ausgeschlossen sind: Trockenreinigung, Waschen und Färben von Bekleidung (03.1.4); Müllabfuhr (04.4.2); Abwasserbeseitigung (04.4.3); Miteigentümergebühren für Haus- und Gartenpflege, Treppenhausreinigung, Heizung und Beleuchtung, Wartung von Aufzügen und Müllschluckern usw. in Mehrfamilienhäusern (04.4.4); Schutzdienste (04.4.4); Schneeräumen und Schornsteinfegen (04.4.4); Umzugs- und Lagerungsleistungen (07.3.6); Dienstleistungen von Ammen, Kinderkrippen, Kindertagesstätten und anderen Kinderbetreuungseinrichtungen (12.4.0); Leibwächter (12.7.0).
Eno mi to wyjaśniłEurLex-2 EurLex-2
Die Mieten enthalten keine Gebühren für Strom, Gas, Heizung, Wasser, Warmwasserversorgung und Müllabfuhr
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # reurlex eurlex
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.