Mittelschicht oor Pools
Mittelschicht
de
(obere) Mittelschicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
klasa średnia
de
Sozial und ökonomisch ähnliche Gruppe von Menschen, die zwischen der Unterklasse und Oberklasse liegen.
Ich bin froh, dass du zur Mittelschicht gehörst.
Cieszę się, że ty jesteś z klasy średniej
warstwa średnia
Klasa średnia
de
Bevölkerungsgruppe zwischen Ober- und Unterschicht
Auch die Mittelschicht gibt mehr für die Ausbildung aus,
Klasa średnia też wydaje więcej w naukę,
socjol. warstwa średnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Gruppen der Mittelschicht ihrerseits sollten nicht in egoistischer Weise auf ihrem Eigenvorteil bestehen, sondern auch die Interessen der anderen beachten.
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rvatican.va vatican.va
In Mitteleuropa sind die meisten dieser Wohnsiedlungen noch nicht zu Ghettos geworden, allerdings gehört die Mehrheit ihrer Bewohner nach wie vor der unteren Mittelschicht an.
Nie, właśnie skończyłemnot-set not-set
Beim verfügbaren Einkommen in den Haushalten der Mittelschicht hat jedoch in der Hälfte derjenigen Länder, für die Daten für das Jahr 2009 vorliegen, ein beträchtlicher Abwärtstrend eingesetzt, der sich auf die aggregierte Nachfrage niederzuschlagen droht.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuEurLex-2 EurLex-2
Die dynamisch wachsenden Volkswirtschaften Südostasiens mit ihren über 600 Millionen Verbrauchern und einer rasch aufsteigenden Mittelschicht sind Schlüsselmärkte für Ausführer und Investoren aus der Europäischen Union.
Nie, właśnie skończyłemEurlex2019 Eurlex2019
Äußerlich schien er ein normaler Mittelschicht-Familienvater mit vier Kindern und einer treu ergebenen Frau zu sein.
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwileLiterature Literature
Im Sommer ist es das Paradies der Mittelschicht, im Winter aber ... ist es nichts als ein leeres Gerippe.
Nie wolałbyś mieszkać u niej?Literature Literature
Doch, obwohl eine expandierende Mittelschicht davon profitiert hat, leben nach wie vor zwei Drittel aller Armen der Welt in Asien.
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemEurLex-2 EurLex-2
Die Mittelschicht dürfte weltweit bis 2030 auf fast das Dreifache anwachsen (von 1,8 Mrd. Menschen im Jahr 2010 auf 4,9 Mrd. bis 2030) und im asiatisch-pazifischen Raum auf mehr als das Sechsfache[6].
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
« »Zwei Eltern aus der Mittelschicht wären großartig, aber nicht notwendig.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiLiterature Literature
Schließlich könnten die tiefgreifenden und rasch ablaufenden politischen Veränderungen der vergangenen Jahre – die im Zusammenhang mit dem Aufkommen von Nationalismus und Fremdenfeindlichkeit, Protektionismus sowie einer zunehmenden Radikalisierung und einem wachsenden Extremismus stehen – ihre Ursache, neben anderen Phänomenen, in einer tatsächlichen oder gefühlten Ungleichheit haben, und zwar nicht nur innerhalb eines einzelnen Landes (wenn arme Bevölkerungsschichten und die arbeitende Bevölkerung sich von den politischen und wirtschaftlichen Eliten abwenden), sondern auch zwischen den verschiedenen Ländern (das Einkommen der Mittelschicht steigt im Vergleich zu dem der unteren Mittelschicht, deren Einkommen sinkt, da ihre Arbeitsplätze in reifen Industriezweigen in andere Länder verlegt werden).
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamnot-set not-set
Untere, untere, untere Mittelschicht?
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren normalerweise weiß, Mittelschicht, wirkten total überwältigt und zu Tode geängstigt.
Ćwiczymy taniec do tej piosenkiLiterature Literature
Einwohner aus der Mittelschicht ziehen aus Gegenden für Geringverdiener weg, Menschen ohne Alternativen gehen dorthin, wo das Wohnen günstig ist und über die Gentrifizierung werden arme Menschen aus gefragten Bezirken verdrängt.
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatucordis cordis
Vielleicht war das ja nur diese typische Sorge der unteren Mittelschicht, nicht respektabel genug zu wirken.
Co tu się dzieje?Literature Literature
Sie hasst es, wenn man sie nur für eine Ehefrau aus der Mittelschicht hält.
Jestem przewidywalny?Literature Literature
Drittens und am wichtigsten: Auf Grund der wachsenden Einkommensschere zwischen den Reichen und der Mittelschicht im Westen stehen vorhandene Produkte und Leistungen im Missverhältnis zu den Grundbedürfnissen der Verbraucher.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamited2019 ted2019
Davids Vater besaß ein großes Kaufhaus, dessen Kundschaft aus der oberen Mittelschicht des Tales kam.
Wagę P popiołu w gramach na litr obliczyć z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych poprzez wyrażenie: P = #pLiterature Literature
Diese Beschränkungen haben zum Auftreten neuer Arten von Armut geführt, die die Unter- und Mittelschicht direkt betreffen, beispielsweise Armut trotz Erwerbstätigkeit und Energiearmut.
W klatce jest chłopiecnot-set not-set
Doch sie verachtete die meisten anderen Gefangenen, die nicht Mittelschicht und weiß waren.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyLiterature Literature
Rocky pflegt zwar die Sprache der Mittelschicht, aber etwas an der Art, wie er einen Anzug trägt, verrät seine Herkunft.
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Das Verpackungsmaterial der Behältnisgrößen # kg, # kg und # kg ist mit einer zusätzlichen Mittelschicht aus Nylon ausgestattet
Jestem geniuszemEMEA0.3 EMEA0.3
Ein gediegenes Haus, typisch Neuengland, gehobene Mittelschicht.
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikaLiterature Literature
in der Erwägung, dass Indien in den letzten Jahren ein jährliches Wirtschaftswachstum von acht bis zehn Prozent verzeichnen konnte, was es als Land auszeichnet, das zu einer Wirtschaftsgroßmacht aufsteigt und das große Fortschritt bei der wirtschaftlichen Entwicklung gemacht hat; in der Erwägung, dass die großen Fortschritte, die Indien bei einer Reihe von Indikatoren der menschlichen Entwicklung gemacht hat, das Entstehen einer breiteren Mittelschicht, die fast 100 Millionen Menschen umfasst, sowie die Tatsache, dass Indien jetzt nicht mehr nur Empfänger, sondern auch Geber von Entwicklungshilfe ist, begrüßenswert sind; weiterhin in der Erwägung, dass die riesigen Einkommensunterschiede sowie die Tatsache, dass 300 Millionen Inder in unannehmbarer Armut leben, nach wie vor Anlass zu Besorgnis geben,
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegonot-set not-set
Von da aus betrachtet, wo ich stehe, gehört die ganze Bevölkerung Dänemarks zur Mittelschicht.
Będziesz lubił jegoLiterature Literature
betont, dass die Wirtschaft Ecuadors in den letzten Jahren ein solides Wirtschaftswachstum erzielt hat, und stellt fest, dass das Wirtschaftswachstum integrativ war; weist darauf hin, dass es unmittelbar zu einer Verringerung der Armut, insbesondere der extremen Armut, und der Ungleichheiten sowie zu einem Anwachsen der Mittelschicht geführt hat; begrüßt, dass den aktuellsten Zahlen der Weltbank zufolge die Armut in Ecuador zwischen 2006 und 2014 von 37,6 % auf 22,5 % gesunken ist und zugleich die extreme Armut von 16,9 % auf 7,7 % zurückgegangen ist;
Nie w tym rzeczeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.