Neu-Ulm oor Pools
Neu-Ulm
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Neu-Ulm
(Neu-Ulm, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt F.
(Neu-Ulm, Niemcy) (przedstawiciel: F.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Neu-Ulm, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt F.
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychEurLex-2 EurLex-2
Seither sah der Nahverkehrsplan des Landkreises Neu-Ulm die Reaktivierung der Bahnstrecke vor.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych KomisjiWikiMatrix WikiMatrix
Darauf meldeten sich vier Interessenten, wobei schließlich die Stadtwerke Ulm/Neu-Ulm (SWU Verkehr GmbH) übrig blieb.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyWikiMatrix WikiMatrix
Feuerwehr Neu-Ulm – Stadt Neu-Ulm.
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli nieWikiMatrix WikiMatrix
1814 wurde der Name Neu-Ulm erstmals aktenkundig vermerkt.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?WikiMatrix WikiMatrix
Wenn Ihr wie ich die Opfer der Cheyennes in Neu-Ulm gesehen hättet, würdet Ihr wohl anders reden!
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bahnhof Neu-Ulm liegt südöstlich der Stadtmitte von Neu-Ulm.
Dobrze zbierzcie się!WikiMatrix WikiMatrix
Klägerin: Welte — Wenu GmbH (Neu-Ulm, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt T. Kahl)
Zadymienie spalinEurLex-2 EurLex-2
Die Strecke ist seit 2013 im Besitz der Stadtwerke Ulm/Neu-Ulm.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyWikiMatrix WikiMatrix
Klägerin: Welte-Wenu GmbH (Neu-Ulm, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt T.
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięEurLex-2 EurLex-2
Zuletzt verkehrten noch zwei Zugpaare, die analog zum Bus ab Senden nach Ulm beziehungsweise Neu-Ulm verlängert worden waren.
Wisisz # dolarów za ten tydzieńWikiMatrix WikiMatrix
Am Vergabeverfahren beteiligt war auch die Nahverkehrsgesellschaft Baden-Württemberg (NVBW) als zuständiger Aufgabenträger für den kurzen Abschnitt zwischen der Landesgrenze auf der Neu-Ulmer Donaubrücke und dem Ulmer Hauptbahnhof.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócWikiMatrix WikiMatrix
Die Flieger wurden in den USA und Kanada wochenlang gefeiert, bei ihrer Rückkehr nach Deutschland schlossen sich weitere Feiern und Ehrenbürgerschaften (Neu-Ulm am 25. August 1928 und Pfaffenhofen) an.
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjiWikiMatrix WikiMatrix
Ein im Februar 2010 dem Verkehrsausschuss des Landkreises Neu-Ulm vorgestelltes neues Gutachten sah zwischen Weißenhorn und Ulm von sechs Uhr morgens bis Mitternacht einen Stundentakt vor, der ab Senden zu einem Halbstundentakt verdichtet werden sollte.
ogólny kształt z profiluWikiMatrix WikiMatrix
Die Eisenbahn-Hochgeschwindigkeitsstrecke von Stuttgart nach Ulm (Neubaustrecke Wendlingen–Ulm) wird parallel zur neuen Trasse zwischen Hohenstadt und Ulm-West verlaufen.
Grasz czy pękasz?WikiMatrix WikiMatrix
Der Räucherfisch „Scrumbie de Dunăre afumată“ wird bei nationalen und internationalen Fachmessen geschätzt, wo er das Biosphärenreservat im Donaudelta bewirbt: Seafood Expo Global/Seafood Processing Global (Brüssel, Belgien); Donaufest Ulm/Neu-Ulm (Deutschland); Polfish — Internationale Messe für Fischverarbeitung und Fischereiprodukte (Danzig, Polen); INDAGRA (Bukarest); FAO World Food Day (Bukarest — Casa Poporului); Rural Fest (Bukarest); Fischmarkt-Festival des Donaudeltas (Tulcea); Festival für Gastronomie und Ethnokultur im Donaudelta (Tulcea).
Obszary statku o ograniczonym dostępieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eines der neuen Programmierungsmodelle, das ULM, ermöglicht dem Nutzer den Wechsel von der funktionalen Programmierung auf der Grundlage mathematischer Funktionen zur reaktiven Programmierung, Dezentralisierung und Mobilität.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURcordis cordis
Albert Einstein, dessen wissenschaftliche Entdeckungen die neuere Weltgeschichte mitprägten, wurde 1879 in Ulm geboren.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielajw2019 jw2019
Darunter befand sich seit Januar oder Februar 2009 das von der Eugen Ulmer KG veröffentlichte Lehrbuch „Einführung in die neuere Geschichte“ von Winfried Schulze.
Jest tu ktoś?EurLex-2 EurLex-2
11 Unter diesen Werken befand sich seit Januar oder Februar 2009 das bei Ulmer, einem wissenschaftlichen Verlag in Stuttgart (Deutschland), erschienene Lehrbuch Einführung in die neuere Geschichte von Winfried Schulze.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
Diese neuen Techniken wurden von dem Projekt BIOQ ("Diamond quantum devices and biology") entwickelt, das von den Professoren Plenio, Weil und Jelezko von der Universität Ulm geleitet wird.
No wiecie, dzięki za wszystkocordis cordis
56 – Ulmer, P., „Schutzinstrumente gegen die Gefahren einer Geschäftstätigkeit inländischer Zweigniederlassungen von Kapitalgesellschaften mit fiktivem Auslandssitz“, Juristenzeitung 1999, S. 665, weist darauf hin, dass die für den Bereich der Warenverkehrsfreiheit entwickelte Cassis-de-Dijon-Formel auch im Rahmen der Niederlassungsfreiheit gelte, was in der neueren Rechtsprechung des Gerichtshofs anerkannt sei. Vgl. auch Habersack, M., a. a. O. (Fn.
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.