der Opa ist im Himmel
dziadek jest w niebie
Opa oor Pools
Opa
de
Opi (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dziadek
pl
pot. starszy pan, mężczyzna w podeszłym wieku
Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.
Byliśmy zaniepokojeni o dziadka i babcie.
dziadziuś
Die Kinder dieser Familien sind heute längst erwachsen, aber einige nennen mich immer noch „Opa“.
Niektóre ich dzieci są już dorosłe, ale do tej pory nazywają mnie dziadziusiem.
staruszek
Es waren einige übrig, aber die haben wir an so einen Opa geklebt.
No, zostało kilka, ale rzucaliśmy nimi w staruszka dla zabawy.
dziadek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dziadek
dziadek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entschuldige, Opa.
Środki identyfikacyjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir reichte es, wie mein Opa Suppe schlürfte.
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opa fuhr ihn mit dem Auto an
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćopensubtitles2 opensubtitles2
«, entrüstete sich Opa, und sein Gesicht wurde rot. »Rekrutieren sie heutzutage schon auf der Entbindungsstation?
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćLiterature Literature
Mein Opa kann ganz laut pfeifen.
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwar fuhr er meinen Opa zu seinen christlichen Einsätzen, aber trotz Opas Ermutigung engagierte sich Papa nicht.
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimjw2019 jw2019
Is ja krass.« Linus lehnte sich neben ihm an den Zaun. »Ich bin mit meinem Opa hier.
Mówisz poważnie?Literature Literature
« »Opa hat gesagt, man könnte hier keine Magie gegen andere benutzen, wenn sie es nicht zuvor getan haben.
Długa historiaLiterature Literature
Entspann dich, Opa.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opa, können wir morgen angeln?
Wodoszczelny do # metrówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh doch mal und zeig sie Opa.
Jeśli ją dostanęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Und dann hat Opa sich beschwert, dass Moms Truthahn »ein bisschen trocken« sei, und da konnte sie nicht mehr.
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnychLiterature Literature
Ich wusste, dass ich schuld gewesen war, weil ich nicht auf meinen Opa gehört und das Pferd in den Stall gebracht hatte.
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianLiterature Literature
Danke, Opa.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, rief Opa. »Er ist nicht Maddox, Stan«, erklärte Vanessa. »Ich habe ihn mit einem Biss eingeschläfert.
Nie mogła znieść tego więzieniaLiterature Literature
Justin hatte mich belogen, meine Mutter, mein Opa, alle.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyLiterature Literature
(Gelächter) "Nur Opa und Onkel David und ich werden heute Abend Reden halten."
To nie są moi oficerowieted2019 ted2019
Der Europäischen Union wurde mitunter eine im Vergleich zu den Vereinigten Staaten zögerliche Haltung vorgeworfen; letztere haben durch den Oil Pollution Act von 1990 (OPA 90) unilateral auf den Unfall der Exxon Valdez[5] reagiert.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejEurLex-2 EurLex-2
Opa Seth, bitte komm.
Widziałeś jak robię kaczki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja, Opa kam zur Party ihres 14. Geburtstags und am nächsten Tag bekam ich eine gerichtliche Vorladung.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte Gregor verständnislos. »Luxas Mutter Judith war meine Tochter«, sagte Vikus. »Sie sind ihr Opa?
No to jesteśmy skończeniLiterature Literature
Und sag Neta, dass Opa alles tut, damit er an einem besseren Ort aufwachsen wird.
Do dekorowania wozuLiterature Literature
Opa, das war ein Schissfurz!
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte Opa. »Irgendwelche Neuigkeiten über das fünfte geheime Reservat?
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaLiterature Literature
Mlembe – Hallo/Guten Tag Kuka – Opa (auch als scherzhafter Kosename) Orio – Danke Mbwena? – Wie geht's?
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.