Provinz Mailand oor Pools
Provinz Mailand
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Prowincja Mediolan
Die Provinz Lodi umfasst Gemeinden, die zuvor zur Provinz Mailand gehörten.
Prowincja Lodi obejmuje gminy, które należały poprzednio do prowincji Mediolan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Provinz Monza und Brianza umfasst Gemeinden, die zuvor zur Provinz Mailand gehörten.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lecco, Lodi und Monza, seinerzeit Provinz Mailand;
Czy mogłabyś mi pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Lecco, Lodi und Monza, seinerzeit Provinz Mailand
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!oj4 oj4
Die Provinz Lodi umfasst Gemeinden, die zuvor zur Provinz Mailand gehörten.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Italien hat Informationen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass Erwinia amylovora nunmehr in den Provinzen Mailand und Varese (Region Lombardei) vorkommt.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówEurLex-2 EurLex-2
Zunächst verweisen die Mailänder Behörden noch einmal darauf, dass die SEA niemals die finanzielle Unterstützung ihrer Aktionäre (Stadt und Provinz Mailand) in Anspruch haben nehmen müssen.
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zeitraum hatte die SEA nahezu vollständig im Eigentum öffentlicher Stellen gestanden (nämlich der Stadt Mailand (84,56 %) und der Provinz Mailand (14,56 %) sowie verschiedener Kleinaktionäre (0,88 %)).
O #: #.Za niecałe # godzinyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Bewertung dieses Antrags durch die Kommission hat nicht ergeben, dass dieser Befall durch Schadorganismen mit den Befällen in den Provinzen Mailand bzw. Varese in Verbindung steht.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówEurLex-2 EurLex-2
Das Unternehmen Sintema Sport S.R.L. unterrichtete die Kommission davon, dass seine Postleitzahl im April 2011 von 20042 in 20847 geändert wird, weil der Bezirk Albiate dann nicht mehr zur Provinz Mailand sondern zur Provinz Monza gehört.
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuEurLex-2 EurLex-2
Die zur Deckung der Verluste von SEA Handling verwendeten Mittel sind Mittel der öffentlichen Hand, denn sie stammen von der SEA, an der während des Untersuchungszeitraums die Stadt und die Provinz Mailand zu 99,12 % beteiligt waren (39).
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaEurLex-2 EurLex-2
Da sie von der Steuerverwaltung keine Antwort erhielt, erhob Société Générale mit dieser Begründung am 28. Januar 2015 Klage gegen die stillschweigende Ablehnung des Rückerstattungsantrags bei der Commissione Tributaria provinciale di Milano ( Finanzgericht der Provinz Mailand, Italien).
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?Eurlex2019 Eurlex2019
Die SEA ist ein privatrechtliches Unternehmen (Aktiengesellschaft), das sich im Prüfungszeitraum nahezu vollständig im Eigentum staatlicher Stellen befand, und zwar der Stadt Mailand (zu 84,56 %), der Provinz Mailand (zu 14,56 %) und sonstiger öffentlicher und privater Kleinaktionäre (zu 0,88 %).
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat zunächst darauf verwiesen, dass es sich bei den zur Verlustdeckung verwendeten Mitteln angesichts der Tatsache, dass sich der überwiegende Teil des Kapitals der SEA im Eigentum der Stadt und der Provinz Mailand befindet, um staatliche Gelder handele.
Inne wydatki na zarządzanieEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die Kontrolltätigkeit der Stadt, die von der Kommission angeführt worden war, bekräftigt die SEA ihre vollständige Unabhängigkeit in ihren Entscheidungen und ihrer Unternehmensführung, von der sie ohne jedwede Auflagen seitens der Stadt oder der Provinz Mailand freien Gebrauch mache.
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejEurLex-2 EurLex-2
Von 2002 bis 2010 wurde ihr Kapital fast ausschließlich von der öffentlichen Hand gehalten, nämlich zu 84,56 % von der Rechtsmittelführerin, der Gemeinde Mailand, zu 14,56 % von der Provincia di Milano (Provinz Mailand, Italien) und zu 0,88 % von anderen öffentlichen und privaten Aktionären.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąEuroParl2021 EuroParl2021
Des Weiteren wird mitgeteilt, dass die in Artikel 2 des DCPM vom 21. August 1993 aufgeführten Gemeinden jetzt zur Provinz Lodi gehören, die durch das Gesetzesdekret Nr. 251 vom 6. März 1992 (in Durchführung von Artikel 63 des Gesetzes Nr. 142 vom 8. Juni 1990) von der Provinz Mailand abgetrennt wurde.
rok zbiorówEurLex-2 EurLex-2
Daher sollte das Hoheitsgebiet Italiens, mit Ausnahme bestimmter Provinzen einschließlich Mailand und Varese in der Lombardei, nur bis zum 30. April 2018 als Schutzgebiet im Hinblick auf Erwinia amylovora anerkannt werden.
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!EurLex-2 EurLex-2
Betroffen ist die Lombardei[11], mit knapp 10 Mio. Einwohnern die am dichtesten besiedelte der 20 Regionen Italiens, genauer gesagt die Provinzen Varese und Mailand.
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekEurLex-2 EurLex-2
Italien hat der Kommission Unterlagen übermittelt, die die Erfüllung der einschlägigen Bedingungen der Richtlinie #/#/EWG durch die Provinzen Pistoia und Siena in der Region Toskana, die Provinz Rieti in der Region Latium, die Provinz Mailand in der Region Lombardei, die Provinzen Imperia und Savona in der Region Ligurien, die Provinz Pescara in der Region Abruzzen und die Region Friaul-Julisch Venetien belegen, so dass diese Provinzen und die Region in Bezug auf die Rinderbestände als amtlich frei von Brucellose erklärt werden können
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaoj4 oj4
Italien hat der Kommission Unterlagen übermittelt, die die Erfüllung der einschlägigen Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG durch die Provinzen Pistoia und Siena in der Region Toskana, die Provinz Rieti in der Region Latium, die Provinz Mailand in der Region Lombardei, die Provinzen Imperia und Savona in der Region Ligurien, die Provinz Pescara in der Region Abruzzen und die Region Friaul-Julisch Venetien belegen, so dass diese Provinzen und die Region in Bezug auf die Rinderbestände als amtlich frei von Brucellose erklärt werden können.
Nie potrzebuje mundurkaEurLex-2 EurLex-2
Region Lombardei: die Provinzen Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Mailand, Pavia, Sondrio und Varese
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyoj4 oj4
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.