Provinz Modena oor Pools
Provinz Modena
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Prowincja Modena
In der Provinz Modena gehören die Gemeinden Concordia, Mirandola und San Felice sul Panaro zum Erzeugungsgebiet.
W prowincji Modena obszar produkcji obejmuje całe terytorium administracyjne następujących gmin: Concordia, Mirandola i San Felice sul Panaro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Provinz Modena gehören die Gemeinden Concordia, Mirandola und San Felice sul Panaro zum Erzeugungsgebiet.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Geplante unterirdische Gasspeicheranlage in der Gemeinde Rivara (Provinz Modena): Umweltverträglichkeit und Risiken für die Bevölkerung vor Ort
Prawie oślepiłem Jamie Lee Curtis w " Piątek #- go "EurLex-2 EurLex-2
Diese Beihilfereglung wurde für das Gebiet der Provinz Modena, Italien, eingeführt.
Nie zapomnij o mojej forsieEurLex-2 EurLex-2
Er gehört zu den Gemeinden Fiumalbo, Séstola, Fanano und Riolunato in der Provinz Modena.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiWikiMatrix WikiMatrix
Benedetta BRIGHENTI (IT/SPE), Stellvertretende Bürgermeisterin der Gemeinde Castelnuovo Rangone, Provinz Modena
Pierwsza kartaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.3 Geografisches Gebiet: Die Herstellung von „Aceto Balsamico di Modena“ muss im Verwaltungsgebiet der Provinzen Modena und Reggio Emilia erfolgen.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćEurLex-2 EurLex-2
Valerio Massimo Manfredi (* 8. März 1943 in Piumazzo, Castelfranco Emilia, Provinz Modena) ist ein italienischer Schriftsteller und ehemaliger Archäologe und Philologe.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaWikiMatrix WikiMatrix
Fondo Innovazione per la provincia di Modena (Innovationsfonds für die Provinz Modena, revolvierender Fonds zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen bei Investitionen in Innovationen)
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąEurLex-2 EurLex-2
Der bei weitem größte Teil des Schadens (fast 92 %) trat in der Emilia-Romagna auf, insbesondere in den Provinzen Modena, Ferrara, Bologna und Reggio Emilia.
Jakiś rodzaj broszurkiEurLex-2 EurLex-2
Diese Gemeinden grenzen darüber hinaus auch in der Provinz Modena an die bereits in der Produktspezifikation angegebenen Nachbargemeinden an, weshalb die klimatischen Bedingungen und der geschichtliche Hintergrund denen der bereits enthaltenen Gemeinden ähneln.
Pozwól mi go zabićeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dekret #/#: Maßnahmen zugunsten geschädigter landwirtschaftlicher Anbaugebiete (Dauerregen am #.#. und #.#.# in den Provinzen Bologna, Modena und Parma
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyoj4 oj4
Am 20. Mai 2012 erschütterte ein starkes Erdbeben der Stärke 5,9 auf der Richterskala weite Teile Norditaliens und verursachte in vielen Städten und Dörfern rund um das Epizentrum, hauptsächlich in den Provinzen Modena und Ferrara in der Region Emilia-Romagna, schwere Schäden.
Spójrz prawdzie w oczynot-set not-set
Titel: Dekret 102/2004: Maßnahmen zugunsten geschädigter landwirtschaftlicher Anbaugebiete (Dauerregen am 20.2. und 9.5.2004 in den Provinzen Bologna, Modena und Parma)
Wiadomość od pani zEurLex-2 EurLex-2
Am 20. Mai 2012 erschütterte ein heftiges Erdbeben der Stärke 5,9 auf der Richter-Skala weite Teile Norditaliens und verursachte starke Schäden in zahlreichen Städten und Dörfern rund um das Epizentrum, vor allem in den Provinzen Modena und Ferrara in der Region Emilia-Romagna.
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoEurLex-2 EurLex-2
Das Erzeugungsgebiet der „Coppa di Parma“ g.g.A. umfasst das gesamte Verwaltungsgebiet der Provinzen Parma, Modena, Reggio Emilia, Mantua und Pavia sowie das Verwaltungsgebiet der nördlich des Po gelegenen Gemeinden der folgenden Provinzen:
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaEurLex-2 EurLex-2
Der zweite Antrag auf Unterstützung aus dem Solidaritätsfonds, den Italien eingereicht hat, ging am 27. Juli 2012 bei der Kommission ein und betraf eine Katastrophe größeren Ausmaßes: Am 20. und 29. Mai 2012 erschütterten zwei verheerende Erdbeben weite Teile Norditaliens und richteten schwere Schäden in vielen Städten und Dörfern an, vor allem in den Provinzen Modena und Ferrara in der Region Emilia-Romagna.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaEurLex-2 EurLex-2
Die Bezeichnung „Salame tipo Felino“ weise nämlich auf eine traditionelle Herstellungsmethode und auf einen Herstellungsort – das Gebiet der Gemeinde Felino in der Emilia-Romagna in der Provinz Parma – hin, was nicht dem Sachverhalt des Ausgangsverfahrens entspreche, da es sich danach um ein Lebensmittel handele, das in Modena hergestellt worden sei, einer Stadt, die zwar auch in der Emilia-Romagna liege, jedoch in der Provinz Modena.
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiEurLex-2 EurLex-2
Das geografische Gebiet der Erzeugung von „Agnello del Centro Italia“ umfasst Gegenden in folgenden Regionen: Abruzzo, Lazio, Marche, Toscana, Umbria und in der Emilia-Romagna die gesamten Gebiete der Provinzen Bologna, Rimini, Forlì-Cesena, Ravenna sowie Teile der Provinzen Modena, Reggio nell’Emilia und Parma, eingegrenzt durch den Verlauf der Autobahn A1 Bologna-Mailand ab der Grenze der Provinz Bologna, die Kreuzung mit der Autobahn A16 Parma-La Spezia und bis zur Grenze der Region Toscana — Passo della Cisa.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Den ersten Versuch mit dem Intensivanbau von Kirschen unternahm im Jahr 1882 der Rechtsanwalt Luigi Mancini auf seinem Gut „La Colombarina“ in der Nähe von Vignola. Doch bereits 1820 soll der bekannte Botaniker Giorgio Gallesio notiert haben, dass in der Gegend um Modena „die Häuser auf dem Land üblicherweise mit Kirschbäumen umgeben sind, deren Früchte zu Sirup, Eingemachtem, Konfitüren, Kuchen und Pudding verarbeitet werden“, was von einer langen Tradition der Herstellung der Konfitüre in den Haushalten der ländlich geprägten Provinz Modena zeugt.
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinEurLex-2 EurLex-2
Beihilferegelung zugunsten der geschädigten Anbaugebiete (Hagel im Sommer # in den Provinzen Bergamo Forlí-Cesena, Piacenza, Ravenna, Ferrara und Modena
A ona chyba wie lepiejoj4 oj4
Titel: Beihilferegelung zugunsten der geschädigten Anbaugebiete (Hagel im Sommer 2004 in den Provinzen Bergamo Forlí-Cesena, Piacenza, Ravenna, Ferrara und Modena)
Kablówka jest na trójceEurLex-2 EurLex-2
Wegen der besonders geeigneten Böden werden in der Provinz Mantua und einigen Gemeinden der Nachbarprovinzen Modena, Bologna, Ferrara und Cremona schon seit Jahrhunderten Melonen angebaut.
To najważniejszeEurLex-2 EurLex-2
Das abgegrenzte geografische Gebiet besteht aus den Gebieten der Provinzen Bologna linksseitig des Flusses Reno, Mantova rechtsseitig des Flusses Po, Modena, Parma und Reggio nell’Emilia.
To nie jakaś tam robota, tylko szefEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das abgegrenzte geografische Gebiet besteht aus den Gebieten der Provinzen Bologna linksseitig des Flusses Reno, Mantova rechtsseitig des Flusses Po, Modena, Parma und Reggio nell’Emilia.
Freestate był zamachowcemEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.