Quark oor Pools

Quark

/kvaːɐ̯k/, /kwɔːk/ naamwoord manlike, onsydig

saudummes Zeug (süddt.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

twaróg

naamwoord manlike

spoż. produkt wytwarzany z mleka po oddzieleniu serwatki; rodzaj sera, świeżego, niedojrzewającego

Erzeugnis, das bei der Herstellung von Käse, Quark oder Kasein oder ähnlichen Prozessen anfällt
Produkt uzyskiwany w wyniku wytwarzania sera, twarogu, kazeiny lub podobnych procesów.

kwark

naamwoord manlike

Elementarteilchen aus denen Hadronen im Standardmodell der Teilchenphysik bestehen

In früheren Studie wurde festgestellt, dass sich Quarks anders als ihre Antiteilchen verhalten.
Wcześniejsze badania wykazały różnicę w zachowaniu kwarków i odpowiadających im antycząstek.

ser twarogowy

naamwoord

Quark aus Kuhmilch, abgetropft und pasteurisiert
Ser twarogowy z krowiego mleka, odciśnięty i pasteryzowany

biały ser · Twaróg · brednie · ser · twarożek · głupstwo · ser biały

quark

Soortgelyke frases

Bottom-Quark
kwark b

Down-Quark
kwark dolny

Quark-
kwarkowy · serowy

Top-Quark
kwark t

Strange-Quark
kwark dziwny

Up-Quark
kwark górny

voorbeelde

Quark, wir müssen reden.
Musimy porozmawiac.

Käse und Quark/Topfen:
Sery i twarogi:

Quark, insbesondere Fruchtquark
Biały ser, zwłaszcza twaróg z owocami

Klöße auf der Basis von Kartoffeln, Quark oder Fleisch
Kluski na bazie ziemniaków, sera białego lub mięsa

In Bezug auf das zusätzliche Zollkontingent für Einfuhren nach Norwegen von 1200 Tonnen Käse und Quark/Topfen kommen die Vertragsparteien überein, dass 700 Tonnen über Auktionen und 500 Tonnen im Rahmen der Lizenzregelung verwaltet werden.
W odniesieniu do dodatkowego kontyngentu taryfowego na przywóz do Norwegii 1 200 ton sera i twarogu, Strony zgadzają się, że 700 ton zostanie rozdzielonych w drodze licytacji a 500 ton w ramach systemu pozwoleń.

Frischkäse (nicht gereifter oder gepökelter Käse; einschließlich Molkenkäse und Quark)
Ser niedojrzewający lub niekonserwowany (świeży) (włączając ser serwatkowy i twaróg)

Ich saß also bei Quark, als Morn rüberkam und mich zum Essen einlud.
Siedziałam u Quarka, a Morn zaprosił mnie na kolację.

Käse und Quark
Ser i twaróg

Ich liebe dich auch, Quark.
I ja też cię kocham, Quark.

Quark, Sohn des Keldar, warum bist du hier?
Quark, po co tu przybyłeś?

NP IN FCNCS AT LHCB war konkret auf semileptonische Übergänge eines Bottom-Quark in ein Strange-Quark und zwei Myonen konzentriert, die mit LHC-Experimenten jeweils eine gute Zugänglichkeit zeigten.
W szczególności, NP IN FCNCS AT LHCB skupił się na połowicznie leptonicznych przemianach kwarka niskiego w kwarki dziwne i dwa miony, z których wszystkie są łatwo dostępne w eksperymentach LHC.

Was ist mit all diesen Gerüchten, von denen mir Quark erzählte?
Ale... Co z tymi plotkami o których mówił mi Quark?

Hallo, Quark.
Oh, hello, Quark.

Milch- und Milchprodukte, insbesondere Molke, Butter, Käse, Frischkäse, Sahne, Rahm, Sauerrahm, Kondensmilch, Joghurt, Buttermilch, Kefir, Milchpulver für Nahrungszwecke, alkoholfreie Milch- und Milchmischgetränke mit überwiegendem sw Milchanteil, Müslizubereitungen, im wesentlichen bestehend aus Sauerrahm, Buttermilch, Sauermilch, Joghurt, Kefir, Quark, auch mit Zusatz von zubereiteten Früchten und/oder Zerealien, Fertigdesserts aus Milch, Joghurt, Quark und Sahne, auch mit Zusatz von Kräutern und/oder zubereiteten Früchten und/oder Zerealien
Mleczne i Produkty nabiałowe,W szczególności serwatka, Masło, Ser, Serki homogenizowane, Śmietana z mleka, Śmietana, Śmietana, Mleko kondensowane, Jogurt, Maślanka, Kefir, Mleko w proszku jako posiłek,Bezalkoholowe napoje mleczne i z mieszanek mlecznych z przeważającą częścią mleka, produktami musli, głównie składające się z kwaśnej śmietany, Maślanka, Kwaśne mleko, Jogurt, Kefir, Biały ser,Także z dodatkiem przygotowanych owoców i/lub płatków zbożowych, gotowe desery z mleka, Jogurt, Biały ser i Śmietana z mleka,Również z dodatkiem ziół i/lub przygotowanych owoców i/lub płatków zbożowych

QCD ist eine Theorie zur Beschreibung der "starken Kernkraft" oder der Wechselwirkungen zwischen Quarks und Gluonen.
QCD to teoria wykorzystywana do opisywania oddziaływań silnych albo interakcji pomiędzy kwarkami a gluonami.

Käse und Quark/Topfen
Ser i twaróg

Zu diesem Zeitpunkt waren Quarks nicht an Gluonen aus Protonen und Neutronen gebunden.
Kwarki nie były wówczas połączone gluonami w protony i neutrony.

Quarks sind farbig, Hadronen sind hingegen farbneutral wie die elektrisch neutralen Atome, die sich aus deren elektrisch geladenen Bestandteilen zusammensetzen.
Kwarki mają kolor, ale hadrony są obojętne pod względem koloru, tak jak elektrycznie obojętne atomy zbudowane z ich elektrycznie naładowanych części składowych.

Quark hat guten Grund, sich schuldig zu fühlen, aber normalerweise nimmt er Gäste nicht durch Stibitzen von Gegenständen aus.
Quark ma wiele na sumieniu, ale nie zajmuje sie drobiazgami.

Eier, Milch und Milchprodukte, Desserts auf Milchbasis, Dickmilch, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Kondensmilch, Milchpulver, Schokoladenmilch, Brotaufstrich (fetthaltig), Butter, Frischkäse, Fruchtmark, Fruchtpasteten, Fruchtsalat, Gemüsesalat, Getränke auf der Basis von Molkereiprodukten, Jogurt, Käse, Kefir, Quark, Sauerrahm, Schlagsahne
Jaja, Mleko i produkty nabiałowe, Desery na bazie mleka, Mleko skondensowane, Napoje mleczne z przeważającą zawartością mleka, Mleko kondensowane, Mleko w proszku, Mleko o smaku czekoladowym, Pasty zawierające tłuszcz do kanapek, Masło, Serki homogenizowane, Owoców (miąższ z -), Przeciery owocowe, Sałatki owocowe, Sałatki warzywne, Napoje z produktów mlecznych, Jogurt, Ser, Kefir, Biały ser, Śmietana, Bita śmietana

Quark, ich muss sagen, ich finde Ihre neue Bescheidenheit sehr lästig.
Quark, muszę powiedzieć, że twoja skromność jest bardzo drażniąca.

Kefir, Sahne, Schlagsahne, Quark, Frucht- und Kräuterquarkspeisen, Kumys, Dessertspeisen, im Wesentlichen bestehend aus Milch unter Beigabe von Geschmackszusätzen mit Gelatine und/oder Stärke als Bindemittel
Kefir [napój mleczny], Śmietana z mleka, Bita śmietana, Biały ser, Potrawy z twarogu z owocami i ziołami, Kefir [napój mleczny], Potrawy deserowe, W przeważającej części składające się z mleka z dodatkiem wzmacniaczy smakowych z żelatyną i/lub skrobią jako substancjami wiążącymi

Erstaunlich, wie viele Gäste Quarks als zweites Zuhause betrachten.
Zadziwia mnie, jak wielu klientów uważa mój bar za drugi dom.

Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Einzelhandelsverkauf über elektronische Medien oder weltweite Datennetze von Milchprodukten, Käse, Quark, Joghurt, Milchgetränken mit überwiegendem Milchanteil, Kefir, Bifidus, L. Casei, Sahne und Sahneersatzmitteln, Speisefetten, Fertiggerichten auf Fleisch-, Fisch-, Geflügel- und Gemüsebasis, Kroketten, Cordon bleu, feinen Backwaren, Quittenbrot, Speiseeis
Sprzedaż detaliczna lub hurtowa w sklepach, sprzedaż detaliczna za pośrednictwem mediów elektronicznych lub światowych sieci informatycznych wyrobów mlecznych, sera, twarogu, jogurtów, napojów mlecznych z przeważającą zawartością mleka, kefiru, bakterii Bifidus, L.casei, śmietany i namiastek śmietany, tłuszczów jadalnych, potraw wstępnie ugotowanych sporządzonych na bazie mięsa, ryb, drobiu lub warzyw, krokietów, filetów drobiowych de volaille z serem, wyrobów ciastkarskich, słodyczy z pigwy, lodów