Repositorium oor Pools

Repositorium

Ein Ort, an dem etwas hinterlegt wird zur Lagerung, sicheren Aufbewahrung oder Erhaltung.

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

repozytorium

naamwoord onsydig

Eine internetgestützte Inhaltsmanipulationsschnittstelle für das Repositorium ist das wesentliche Mittel für jegliche Inhaltsmanipulation.
Internetowy interfejs do manipulowania zawartością repozytorium jest głównym narzędziem do zarządzania treścią.

voorbeelde

Das Repositorium wird auf der Internetseite durchsuchbar sein. PLATFORM DB wird zur statistischen Analyse genutzt werden, wie es Förderer und Praktiker fordern.
Tworzone repozytorium zostanie udostępnione do przeszukiwania w witrynie internetowej projektu, a baza danych PLATFORM będzie dostępna jako źródło analiz statystycznych, o co wnioskowali użytkownicy i przedstawiciele instytucji finansujących.

Combase - entwickelt vom Institute of Food Research in Zusammenarbeit mit dem Agricultural Research Service des USDA (United States Department of Agriculture) und dem Food Safety Centre in Australien - ist eine solche Datenbank: ein Open-Access-Repositorium für quantitative mikrobiologische Daten.
Baza Combase, opracowana przez Instytut Badań nad Żywnością we współpracy z Wydziałem Badań Rolnych Amerykańskiego Departamentu Rolnictwa (USDA) i Centrum Bezpieczeństwa Żywności w Australii, to ogólnodostępny magazyn ilościowych danych mikrobiologicznych.

Das gemeinnützige Netzwerk EMMA liefert hier die Antwort: ein zentrales Repositorium für genetisches Material von Mäusen.
Odpowiedzią jest EMMA, sieć non-profit i główne repozytorium mysiego materiału genetycznego.

Repositorium für MINT-Ressourcen soll Lehre in ganz Europa verbessern
Repozytorium materiałów STEM pomaga w podniesieniu poziomu nauczania w Europie

Einrichtung eines Repositoriums für Forschungsergebnisse auf der Clean-Sky-Website;
utworzenie repozytorium wyników wyszukiwania na stronie internetowej inicjatywy Clean Sky;

Das aus vielfältigen Interessengruppen aufgestellte Konsortium aus 26 Partnern in 17 Ländern erstellte ein Repositorium der MINT-Methoden, an Schulen angewandten bestmöglichen Verfahren und widmete der Verbreitung, Nutzung und den Outreach-Aktivitäten große Aufmerksamkeit.
W ramach konsorcjum obejmującego 26 partnerów z 17 krajów utworzono repozytorium metodyk STEM i zastosowano najlepsze praktyki w szkołach, kładąc nacisk na działania związane z upowszechnianiem, wykorzystaniem i popularyzacją.

Die Anwendung unterstützt verbesserte Lernerfahrungen, bietet ein Repositorium für Lehrmaterialien und erleichtert die Aneignung neuer Kompetenzen, um auf einem zunehmend globalisierten Arbeitsmarkt erfolgreich zu sein.
Stworzona aplikacja wspomaga poszerzone działania edukacyjne i udostępnia repozytorium zasobów, które umożliwia nabywanie nowych kwalifikacji niezbędnych w dobie globalizacji siły roboczej.

KDE Repositorium-ZugängeName
Konta w repozytorium KDEName

Ein Open-Access-Repositorium wurde eingerichtet, damit die Autoren ihre Artikel selbst archivieren können, und ein Bibliothekar wurde beauftragt, dieses Repositorium zu unterstützen.
W wydawnictwie utworzono ogólnodostępne repozytorium, umożliwiające autorom przechowywanie ich artykułów, a do opieki nad repozytorium zatrudniono bibliotekarza.

Eine internetgestützte Inhaltsmanipulationsschnittstelle für das Repositorium ist das wesentliche Mittel für jegliche Inhaltsmanipulation.
Internetowy interfejs do manipulowania zawartością repozytorium jest głównym narzędziem do zarządzania treścią.

Hierdurch soll ein interoperables Netzwerk an Repositorien geschaffen und ein einfaches Hochladen in ein multifunktionales Repositorium ermöglicht werden.
Mają one umożliwić interoperacyjność sieci repozytoriów, jak również łatwe wprowadzanie danych do uniwersalnego repozytorium.

Die einfache Übertragung von Informationen wird durch ein Eingabemodul und ein Repositorium für Dokumente erleichtert.
Prosty transfer informacji możliwy jest dzięki modułowi wprowadzania i repozytorium dokumentów.

TOXBANK umfasst zudem eine Datenbank zu Verbindungen sowie ein Repositorium mit ausgewählten Testverbindungen.
TOXBANK obejmuje także bazę danych na temat związków chemicznych oraz repozytorium wybranych związków testowych.

Alle Materialien wurden einem Multimedia-Repositorium hinzugefügt, das mehr als 150 Ressourcen aus ganz Europa umfasst.
Wszystkie materiały umieszczono w repozytorium multimedialnym, obejmującym ponad 150 zasobów z różnych krajów Europy.

Zunächst erstellten wir ein Online-Repositorium für bewährte Vorgehensweisen.
Po pierwsze uruchomiliśmy internetowe repozytorium dobrych praktyk.

Ein neues Online-Repositorium mit Algorithmen und Artikeln zum Thema Bildverarbeitung öffnet den Zugang für Forscher, die von Spitzenforschung profitieren wollen.
Nowe repozytorium internetowe algorytmów i artykułów dotyczących przetwarzania obrazu zostało udostępnione badaczom, którzy chcą korzystać z wyników najnowszych badań.

Außerdem schafft FASUDIR ein Repositorium zu Nachrüstungstechnologien und unter Einbeziehung einer Vielzahl von Akteuren.
W ramach projektu FASUDIR tworzone jest także repozytorium technologii modernizacyjnych oraz angażowani są różni interesariusze.

Zum Zugriff auf das semantische Repositorium ist eine Registrierung erforderlich.
Dostęp do magazynu semantycznego wymaga rejestracji.

Das Projekt schuf auch ein sehr beliebtes ECNIS-Repositorium für die Speicherung und den Zugriff auf digitale Dokumente, die sich mit Umweltrisiken im Zusammenhang mit Krebs befassen.
Projekt pozwolił także stworzyć niezwykle popularne repozytorium ECNIS do przechowywania i udostępniania dokumentów cyfrowych na temat zagrożeń środowiskowych sprzyjających chorobie nowotworowej.

Wie steht es mit den Anstrengungen des Projekts um das Zusammentragen von Informationen zu den Technologien in einem Repositorium?
Jak wyglądają prace nad stworzeniem repozytorium technologii?

Das Repositorium wurde im vergangenen Jahr abgeschlossen und wird derzeit in das IDST implementiert.
Repozytorium ukończono w zeszłym roku i obecnie jest ono wdrażane w narzędziu do wspierania procesu podejmowania decyzji.

Um die Zusammenarbeit im Zuge des SANGOMA-Projekts einfacher zu gestalten, wurde auf SourceForge, einem internetgestützten Quellcode-Repositorium, das die freie und quelloffene Softwareentwicklung unterstützt, eine Plattform gegründet.
W ramach projektu SANGOMA stworzono platformę usprawniającą współpracę, wykorzystując możliwości serwisu SourceForge — internetowego repozytorium kodów źródłowych wspomagającego rozwój bezpłatnego i otwartego oprogramowania.

Alle Teilnehmer am RP7 ohne Zugang zu einem institutseigenen Repositorium können weiterhin Open Access-Publikationen einreichen, indem sie diese dem CERN-Repositorium hinzufügen.
Każdy z uczestników 7PR, który nie posiada dostępu do repozytoriów instytucjonalnych, może udostępnić darmowe publikacje umieszczając je w repozytorium CERN.

Der Validierung des Repositoriums wird die Kommerzialisierung folgen.
Repozytorium zostanie wprowadzone na rynek po atestacji.

Es wurde ein hochmodernes CC / CT-Repositorium für Forschungswissen geschaffen, um die Bewertung durchzuführen und Forschungslücken zu identifizieren.
Utworzono repozytorium wiedzy naukowej na temat cyberprzestępczości i cyberterroryzmu w celu przeprowadzenia analizy i zidentyfikowania luk w badaniach.