Repräsentantenhaus oor Pools
Repräsentantenhaus
de
Repräsentantenhaus (Belize)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Izba Reprezentantów
de
Organ der Legislative
Der Gesetzesentwurf wurde zwar erstellt und dem Repräsentantenhaus vorgelegt, ist aber noch nicht verabschiedet.
Projekt ustawy przygotowano i przedłożono w Izbie Reprezentantów, ale wciąż oczekuje on na przyjęcie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
repräsentantenhaus
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
izba reprezentantów
Der Gesetzesentwurf wurde zwar erstellt und dem Repräsentantenhaus vorgelegt, ist aber noch nicht verabschiedet.
Projekt ustawy przygotowano i przedłożono w Izbie Reprezentantów, ale wciąż oczekuje on na przyjęcie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Präsident heißt im Namen des Parlaments eine Delegation des Repräsentantenhauses und des Senats Australiens unter der Leitung von Alan Ferguson, Präsident des Senats, willkommen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen hat
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńoj4 oj4
Unter den derzeitigen Bedingungen werde ich im Fall meiner Ernennung vom Amt des Parlamentspräsidenten zurücktreten, indem ich im Repräsentantenhaus meinen Rücktritt verkünde und dem Generalsekretär ein entsprechendes Schreiben übermittle.
Czy znal pan mojego syna?not-set not-set
Der Gesetzesentwurf wurde zwar erstellt und dem Repräsentantenhaus vorgelegt, ist aber noch nicht verabschiedet.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumEurLex-2 EurLex-2
Als Präsident des Abgeordnetenrates hat Saleh den politischen Übergang in Libyen behindert und untergraben, indem er sich unter anderem weigerte, am 23. Februar 2016 im Repräsentantenhaus eine Abstimmung über die Regierung der nationalen Einheit (GNA) abzuhalten.
Bo domyślam się, że z nią coś nie tak.- Oczywiście, że nie takEurLex-2 EurLex-2
betont, dass der Klimawandel ein weltweites Anliegen ist, und fordert die Kommission auf, sich um ehrgeizige Zusagen der USA zur Erzielung von Fortschritten bei der bevorstehenden Konferenz in Durban zu bemühen, um sicherzustellen, dass ein detailliertes Mandat vereinbart wird, um die Verhandlungen für eine globale umfassende Klimavereinbarung bis 2015 abzuschließen; ist in diesem Zusammenhang besorgt über das vor kurzem vom amerikanischen Repräsentantenhaus angenommene Gesetz 2594, in dem ein Verbot der Beteiligung US-amerikanischer Fluglinien am Emissionshandelssystem der Europäischen Union gefordert wird; ersucht den US-Senat, dieses Gesetz nicht anzunehmen, und ruft zu einem konstruktiven Dialog über dieses Thema auf;
Kupiony za pieniądze z wygranych?EurLex-2 EurLex-2
Die Republikaner hatten den Senat und das Repräsentantenhaus an sich gebracht. »Wie konnte das geschehen?
Panienka Beatrix!Literature Literature
Am 31. August 2016 befahl er dem „Ministerpräsidenten“ und dem „Verteidigungsminister“ der „Regierung der nationalen Rettung“, die Arbeit wieder aufzunehmen, nachdem das Repräsentantenhaus die GNA abgelehnt hatte.
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Ungereimtheiten wurde aufgeklärt, als das vermisste Stück des Bullen gestern durch ein Oberlicht im Repräsentantenhaus gestürzt ist.
Nie wiem... zszokowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten würde wie üblich um zwölf Uhr seine Sitzung eröffnen.
Wiem, co mówiłemLiterature Literature
Das NBB brachte vor, es werde auch nicht damit gerechnet, dass das Repräsentantenhaus 2015 Rechtsvorschriften einbringen oder verabschieden werde, denen zufolge die Steuervergünstigung für Biodiesel(-gemische) fortgesetzt würde.
Dla twoich dzieci, BoEurLex-2 EurLex-2
Er war der einzige Abgeordnete in der Geschichte Australiens, der jemals aus dem Repräsentantenhaus ausgeschlossen wurde.
Około # miesięcyWikiMatrix WikiMatrix
nimmt zur Kenntnis, dass nach zahlreichen Presseberichten und nach dem Bericht des US-Repräsentantenhauses „Warlord, Inc.“ das US-Militär in Afghanistan den größten Teil seiner Logistik an private Auftragnehmer ausgelagert hat, die ihrerseits mit katastrophalen Folgen Unteraufträge für den Schutz von Militärkonvois an einheimische afghanische Sicherheitsanbieter vergeben;
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
Von 1977 bis 2015 vertrat er den Bundesstaat West Virginia im US-Repräsentantenhaus, bis 1993 im vierten, seitdem im dritten Kongresswahlbezirk.
Wykonanie działania na podstawie wpisuWikiMatrix WikiMatrix
Bis das Repräsentantenhaus wählt, und dementsprechend wählt der Senat.
Wracamy na imprezę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. Januar: Erste Sitzung des im November neugewählten US-Repräsentantenhauses sowie des US-Senates.
Weź cannoliWikiMatrix WikiMatrix
Wenn die Partei ihn rettet, verlieren wir 50 Sitze im Repräsentantenhaus in den Zwischenwahlen.
Mianowanie dowódcy operacji UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass das Gesetz bereits vom Mitglied der Europäischen Kommission De Gucht, der britischen, französischen und schwedischen Regierung sowie vom Präsidenten der Vereinigten Staaten, Barak Obama und dem Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten des US-Repräsentantenhauses verurteilt wurde,
Jest.Lot stabilnyEurLex-2 EurLex-2
Am 31. August 2016 befahl er dem ‚Ministerpräsidenten‘ und dem ‚Verteidigungsminister‘ der ‚Regierung der nationalen Rettung‘, die Arbeit wieder aufzunehmen, nachdem das Repräsentantenhaus die GNA abgelehnt hatte.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnEuroParl2021 EuroParl2021
nimmt zur Kenntnis, dass möglicherweise ein aus Mitgliedern des Repräsentantenhauses und des Senats, die allen Parteien angehören, bestehender Ausschuss eingesetzt wird, um den Wahlverlauf zu überprüfen und Empfehlungen für neue und glaubwürdige Wahlen zu unterbreiten
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjioj4 oj4
Ich glaube, unsere Kollegen im Repräsentantenhaus haben sicherlich genug Punkte, um ein Amtenthebungsverfahren zu erwägen.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Präsident begrüßt den Präsidenten des Repräsentantenhauses von Marokko, Habib El Malki, der auf der Ehrentribüne Platz nimmt.
Wylać przemywkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sein Großvater väterlicherseits war Emilio Q. Daddario, ein demokratischer Abgeordneter des Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten für den Staat Connecticut von 1959 bis 1971.
South Stender, mieszkanieWikiMatrix WikiMatrix
in der Erwägung, dass sich die Situation in Belarus keineswegs verbessert, sondern weiter verschlechtert und einen Punkt erreicht hat, an dem die grundlegenden Menschenrechte mit Füßen getreten werden, das Repräsentantenhaus über keinerlei Gesetzgebungsbefugnisse verfügt und das Wirtschaftsleben vom Präsidenten kontrolliert wird; in der Erwägung, dass diese Verstöße die Inhaftierung und andere Formen von Repressalien gegen die Mitglieder der demokratischen Opposition umfassen,
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?not-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.