Repräsentation oor Pools
Repräsentation
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
reprezentacja
pl
grupa osób, które występują w czyimś imieniu
Es handelt sich in anderen Worten um eine Form der direkten Demokratie, die die parlamentarische Repräsentation ergänzt.
Innymi słowy jest to forma demokracji bezpośredniej, komplementarna do reprezentacji parlamentarnej.
reprezentacja umysłowa
de
Konstrukte der Psychologie
pl
hipotetyczny, wewnętrzny symbol poznawczy reprezentujący rzeczywistość zewnętrzną
reprezentacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
reprezentacja
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Repräsentation in Verbindung mit Marketing
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.EurLex-2 EurLex-2
Die effizientesten Implementierungen von Suchalgorithmen besitzen beide Repräsentationen.
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?QED QED
Sowohl in der Aussagenlogik als auch bei der Wahrscheinlichkeitstheorie teilen wir die Welt in eine Menge von Fakten ein, die wahr oder falsch sind, was wir eine faktorisierte Repräsentation nennen. Die Repräsentation eines individuellen Zustands der Welt wird also in verschiedene Variablen - z. B. B, E, A, M und J - gespalten, welche boolsche Variablen oder andere Repräsentationen, aber nicht in der Aussagenlogik, darstellen.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietQED QED
Dies ermöglichte ein schnelles Prototyping bei einer gleichzeitigen genauen Repräsentation und Kommunikation von Modellen zu Agenten, zu Normen und zur Logik an den Rahmen.
Brudas, odsuń się!cordis cordis
Und je öfter dies geschieht, umso schwieriger wird es, die mentale Repräsentation zu ändern und die unwillkürliche Los!
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaLiterature Literature
Was die Zusammenarbeit betrifft, so will die Kommission in den meisten lateinamerikanischen Ländern eine Politik der aktiven Unterstützung für die Governance weiterverfolgen, indem sie die Modernisierung des Staats vor allem in folgenden Bereichen fördert: Repräsentation aller Bürger im politischen Leben, Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft, Förderung des Dialogs zwischen den Sozialpartnern, Zugang zur Justiz, Stärkung der Judikative, Ausbau der Kapazitäten des Sicherheitssektors und Bindung dieses Sektors an den Rechtsstaat, Dezentralisierung und Good Governance, verantwortungsvolle Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen, Bekämpfung von Korruption und Straflosigkeit.
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuEurLex-2 EurLex-2
Er ist eine visuelle Repräsentation eines Charakters.
Moje potwory!QED QED
Die Verfügbarkeit von korrekten und vollständigen Informationen über Musikwerke, Rechtsinhaber und Rechte, zu deren Repräsentation eine Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung in einem bestimmten Gebiet berechtigt ist, sind für eine effektive und transparente Lizenzvergabe sowie für die anschließende Verarbeitung der Meldungen von Nutzern, für die Ausstellung der entsprechenden Rechnungen an die Diensteanbieter und für die Verteilung der geschuldeten Beträge von großer Bedeutung.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temunot-set not-set
Daraus folgt im Grunde schon, dass es mehrere Neuronen sein müssen, die irgendwie zu einer Repräsentation beitragen.
Puszki po piwieLiterature Literature
Fälle, in denen es um die Beilegung von Meinungsverschiedenheiten zwischen den nationalen Aufsichtsbehörden geht, sollten von einem objektiven Gremium mit begrenzter Repräsentation untersucht werden, das sich aus Mitgliedern zusammensetzt, die weder Vertreter der zuständigen Behörden sind, zwischen denen die Meinungsverschiedenheit besteht, noch ein Interesse an der Meinungsverschiedenheit oder direkte Verbindungen zu den betreffenden zuständigen Behörden haben.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %EurLex-2 EurLex-2
Empfänge und Repräsentation
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychEurLex-2 EurLex-2
Und das Empfangszimmer, von dem Catlin gesagt hatte, daß es nur der Repräsentation diente.
Muszą gdzieś tu być w pobliżuLiterature Literature
i) Repräsentation: Repräsentationskosten; auf HQ-Ebene zur Durchführung einer Operation notwendige Kosten.
Miło było cię poznać, DaphneEurLex-2 EurLex-2
Zudem wurden neue Modelle der politischen Repräsentation thematisiert, wie die Wahl repräsentativer Organe durch Stimmabgabe im Internet, sowie die Art und Weise, wie die russische Regierung die Beziehung zwischen den neuen Medien und der Politik in den offiziellen Medien darstellt.
Spokojnie, koleżkocordis cordis
·Erbringungsarten – bessere Repräsentation von Dienstleistungen: Bei international gehandelten Dienstleistungen zeigt die Erbringungsart, wie die Dienstleistungen zwischen zwei Ländern gehandelt werden.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Das Arbeitsgedächtnis ist für die vorübergehende Speicherung von Ereignissen und deren aktive Repräsentation im Gehirn zuständig", schreiben die Forscher in ihrer Studie.
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?cordis cordis
EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION
Byłam najmłodsza w rodzinieEurLex-2 EurLex-2
Der Hof stellte bei sechs der 24 Pakete ( vier für den Zeitraum 2014-2020 ) Mängel wie unzureichende Stichprobengröße, Über-repräsentation bestimmter Vorhaben und falsche Verwendung von Stichprobenparametern fest.
Dobra robota, sirelitreca-2022 elitreca-2022
All dies sind Repräsentationen von Zuständen unseres Körpers im Gehirn.
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowany na konkurencyjny transport towarowyLiterature Literature
fordert die Mitgliedstaaten auf, das Problem der unausgewogenen Repräsentation der Geschlechter unter den Personen, die Betreuungstätigkeiten ausüben, anzugehen, indem sie Maßnahmen zur Steigerung der Zahl von Männern in Kursen im Bereich frühkindliche Förderung und Betreuung umsetzen;
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latEurLex-2 EurLex-2
Der Körper ist nicht das wahre Selbst, sondern eine Repräsentation.
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich hat das Gericht in Rn. 85 des angefochtenen Urteils die Einschlägigkeit des Urteils vom 27. September 2007, Ikea Wholesale (C‐351/04, EU:C:2007:547), mit der Begründung verneint, dass die Dumpingspanne in der Rechtssache, in der dieses Urteil ergangen sei, anders als im vorliegenden Fall nicht auf der Grundlage einer signifikanten Repräsentation der Typen der betreffenden Ware berechnet worden sei.
Dieter, ciągnij w górę!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Repräsentation der Außenhülle durch eine Menge von Flächen (MultiSurface), die im Gegensatz zur Repräsentation durch einen Volumenkörper (Solid) – unter Umständen topologisch nicht sauber ist.
Próbki pierwotneEurLex-2 EurLex-2
Wenn es sich um soziale Kategorien handelt, werden die Repräsentationen Stereotype genannt.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.