Repository oor Pools

Repository

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

repozytorium

naamwoord onsydig

Eine Kopie dieser Daten wird unverzüglich an das sekundäre Repository übermittelt.
Kopia tych danych jest niezwłocznie przekazywana do systemu repozytoriów wtórnych.

Soortgelyke frases

Repository Type Information Model
model informacji o typach repozytorium

PHP Extension and Application Repository
PEAR

sicheres Repository
repozytorium zabezpieczeń

Fedora Repository
Fedora Project

voorbeelde

In diesem Fall sollten Sie besser keine Befehle verwenden, die den Verlauf in Ihrem Repository verändern.
W tym wypadku zapewne nie powinieneś używać poleceń, które zmieniają historię w Twoim archiwum.

Der Hersteller legt der Kommission diese CO2-Emissionswerte zusammen mit den für die Berechnung verwendeten MCO2,C,5-Werten spätestens drei Monate nach Eingang der vorläufigen Daten für 2020 bei der Kommission vor, indem er diese Daten auf das Konto des Herstellers im Geschäftsdatenspeicher („Business Data Repository“) der Europäischen Umweltagentur hochlädt.
Producent przekazuje Komisji te wartości emisji CO2 wraz z wartościami MCO2,C,5 stosowanymi do obliczeń najpóźniej trzy miesiące po otrzymaniu przez Komisję powiadomienia o wstępnych danych za 2020 r., wysyłając te dane na konto producenta w systemie składania sprawozdań Business Data Repository Europejskiej Agencji Środowiska.

Darüber hinaus sollte der Routingdienst sicherstellen, dass die Daten an das richtige primäre Repository übermittelt werden.
Jednocześnie system routingu powinien zapewnić przesyłanie danych do właściwego repozytorium pierwotnego.

Frist für die Einrichtung des Repository-Systems
Termin ustanowienia systemu repozytoriów

einem Repository, das eine Kopie aller in primären Repositories gespeicherten Daten enthält (im Folgenden „sekundäres Repository“);
repozytorium zawierającego kopię wszystkich danych przechowywanych w systemie repozytoriów pierwotnych („repozytorium wtórne”);

„Offline-Flatfiles“ bezeichnet die elektronischen Dateien, die von jeder Stelle, die für die Ausgabe von Identifikationscodes zuständig ist, erstellt und gepflegt werden und die Daten in einem Klartextformat enthalten, das — ohne Zugriff auf das Repository-System — das Extrahieren von Informationen ermöglicht, die in den individuellen Erkennungsmerkmalen codiert sind (außer dem Zeitstempel), welche auf der Ebene von Packungen und von aggregierten Verpackungen verwendet werden;
„pliki proste offline” oznaczają pliki elektroniczne utworzone i przechowywane przez każdy podmiot wydający identyfikatory, które zawierają dane w formacie zwykłego tekstu umożliwiające pozyskiwanie informacji zakodowanych w niepowtarzalnych identyfikatorach (z wyłączeniem znacznika czasu) stosowanych na poziomie opakowania jednostkowego i opakowania zbiorczego bez dostępu do systemu repozytoriów;

Komponenten des Repository-Systems
Składniki systemu repozytoriów

Sekundäres Repository
Repozytorium wtórne

Um die Interoperabilität der Komponenten des Repository-Systems sicherzustellen, sollten technische Spezifikationen, basierend auf nicht proprietären offenen Standards, für den Austausch von Daten zwischen den primären Repositories, dem sekundären Repository und dem Routing-System festgelegt werden.
W celu zapewnienia interoperacyjności części składowych systemu repozytoriów należy ustanowić specyfikacje techniczne, oparte na niezastrzeżonych standardach otwartych, służące do wymiany danych między repozytoriami pierwotnymi, repozytorium wtórnym oraz systemem routingu.

Wenn Sie Ihr Superprojekt-Repository klonen, werden die Verzeichnisse des Teilprojekt-Repository leer sein.
Jeśli sklonujesz archiwum swojego nadrzędnego projektu, to katalogi archiwum podprojektu będą puste.

Das Konvertieren des Verzeichnisses in ein Git-Repository verläuft in beiden Fällen gleich.
W obu przypadkach proces zamiany katalogu na archiwum Gita przebiega tak samo.

Ein Entwicklungs-Repository wird für die normale, tägliche Entwicklung verwendet.
Archiwum rozwojowe służy do zwykłej, codziennej pracy.

- Verbesserung der Verbreitung der Projektergebnisse durch die Einrichtung eines Online-Repository und durch die Erstellung von Fallstudien und Leitfäden zu bewährten Verfahren;
- poprawa rozpowszechniania wyników projektów poprzez utworzenie repozytorium on-line oraz opracowanie studiów przypadku i przewodników dobrej praktyki,

c) gemeinsamer Speicher für Identitätsdaten (common identity repository – im Folgenden „CIR“),
c) wspólne repozytorium danych umożliwiających identyfikację;

es gewährleistet die Speicherung der Daten während mindestens fünf Jahren ab dem Zeitpunkt, da die Daten in das Repository-System hochgeladen werden;
zapewnia przechowywanie danych przez okres co najmniej pięciu lat od momentu, w którym dane zostały wprowadzone do systemu repozytoriów;

In dem Vorschlag werden vier Interoperabilitätskomponenten festgelegt: Europäisches Suchportal – ESP (European Search Portal), gemeinsamer Dienst für den Abgleich biometrischer Daten – gemeinsamer BMS (Biometric Matching Service), gemeinsamer Speicher für Identitätsdaten – CIR (Common Identity Repository), und der Detektor für Mehrfachidentitäten (MID, Multiple-Identity Detector); der Vorschlag enthält Bestimmungen zu den Zielen der Interoperabilitätskomponenten und zu deren technischer Architektur, Regelungen zur Nutzung der Komponenten, zur Speicherung von Protokollen und zur Datenqualität sowie Vorschriften zum Datenschutz, zur Kontrolle und zu den Verantwortlichkeiten der verschiedenen Agenturen und der Mitgliedstaaten.
Wniosek ustanowił cztery elementy interoperacyjności: europejski portal wyszukiwania; wspólny serwis kojarzenia danych biometrycznych; wspólne repozytorium tożsamości; oraz moduł wykrywający multiplikację tożsamości, a także ustanawia przepisy w sprawie celów elementów interoperacyjności, ich infrastruktury technicznej, zasad dotyczących korzystania z elementów, przechowywania rejestrów, jakości danych, zasad dotyczących ochrony danych, nadzoru oraz obowiązków różnych agencji i państw członkowskich.

Da das Rückverfolgbarkeitssystem von den Herstellern und Importeuren von Tabakerzeugnissen unabhängig sein und gemäß Artikel 8 des WHO-FCTC-Protokolls von den Mitgliedstaaten kontrolliert werden muss, sollten einheitliche Kriterien für die Bewertung der Unabhängigkeit aller Dritten festgelegt werden, die an dem Rückverfolgbarkeitssystem beteiligt sind (Ausgabestellen, Anbieter von Repository-Dienstleistungen und Anbieter von Antimanipulationsvorrichtungen).
Z uwagi na wymóg, zgodnie z którym system identyfikowalności ma być niezależny od producentów i importerów wyrobów tytoniowych oraz znajdować się pod kontrolą państw członkowskich, zgodnie z art. 8 Protokołu FCTC WHO, należy ustanowić wspólne kryteria oceny niezależności wszystkich stron trzecich uczestniczących w systemie identyfikowalności (podmiotów wydających identyfikatory, dostawców usług gromadzenia i przechowywania danych oraz elementów uniemożliwiających naruszenie opakowania).

Wie git cherry-pick verändert auch der revert-Befehl den vorhandenen Verlauf in einem Repository nicht.
Podobnie jak git cherry-pick, polecenie git revert nie zmienia bieżącej historii archiwum.

sie übermittelt die Codes zusammen mit den Informationen gemäß Absatz 2 über den Router an das primäre Repository des antragstellenden Herstellers bzw. Importeurs, wie in Artikel 26 vorgesehen;
przekazuje kody wraz z informacjami, o których mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, za pośrednictwem routera do repozytorium pierwotnego producenta lub importera składającego wniosek, utworzonego zgodnie z art. 26; oraz

es gewährleistet den elektronischen Empfang und die Speicherung von Daten, die von Wirtschaftsteilnehmern und Ausgabestellen erfasst und an das Repository-System geschickt werden, gemäß den Anforderungen in dieser Verordnung;
zapewnia przyjmowanie i przechowywanie w formie elektronicznej informacji zarejestrowanych i wysłanych do repozytoriów przez podmioty gospodarcze i podmioty wydające identyfikatory, zgodnie z wymogami niniejszego rozporządzenia;

es ermöglicht den Mitgliedstaaten und der Kommission, Downloads vollständiger und ausgewählter Datensätze, die in einem Repository gespeichert sind, vorzunehmen;
umożliwia państwom członkowskim i Komisji pobieranie pełnych lub wybranych zestawów danych przechowywanych w repozytorium;

Dies ermöglicht es den Forschern, umfassende quantitative Bevölkerungsstudien in Bereichen wie Software-Ökosysteme, verteilte Zusammenarbeit und Repository-Mining durchzuführen.
Pozwala to uczonym na prowadzenie kompleksowych populacyjnych badań ilościowych w dziedzinach takich jak ekosystemy oprogramowania, współpraca rozproszona czy eksploracja repozytoriów.

Für die Auswahl eines unabhängigen Drittanbieters eines primären Repository gelten folgende Verfahren:
Poniższe procedury mają zastosowanie do wyboru niezależnego dostawcy będącego stroną trzecią, prowadzącego repozytorium pierwotne:

auf Anfrage Erbringung weiterer zusätzlicher technischer Dienste in Verbindung mit dem Betrieb des primären Repository, die zum ordnungsgemäßen Funktionieren des Repository-Systems beitragen.
świadczenie, na żądanie, innych pomocniczych usług technicznych związanych z obsługą repozytorium pierwotnego, które to usługi przyczyniają się do prawidłowego funkcjonowania systemu repozytoriów.