Sattelvormass oor Pools

Sattelvormass

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

wysunięcie sprzęgu siodłowego

Das Sattelvormaß bestimmt die Verteilung der Achslasten und ist dazu noch vom vorderen Überhangradius des Sattelanhängers abhängig.

Soortgelyke frases

Sattelvormaß
wysunięcie sprzęgu siodłowego

voorbeelde

Bei der Masse des Fahrzeugs muss es sich um die Masse in fahrbereitem Zustand handeln, zuzüglich der Masse der Zusatzausrüstung, zuzüglich der Masse der an den Sitzbezugspunkten angebrachten Masse der Fahrgäste, zuzüglich der Masse der Verbindungseinrichtung, falls nicht in der Masse in fahrbereitem Zustand enthalten, zuzüglich der höchstzulässigen Masse am gemäß Herstellerangaben angebrachten Sattelkupplungspunkt (Mindest- und Höchstwerte des Sattelvormaßes).
Pojazd musi mieć masę w stanie gotowym do jazdy, powiększoną o masę wyposażenia dodatkowego, masę pasażerów znajdujących się w punktach odniesienia siedzeń, masę sprzęgu (jeśli nie jest ujęta w masie pojazdu gotowego do jazdy), maksymalną dopuszczalną masę na sprzęgu siodłowym rozłożoną zgodnie ze specyfikacjami producenta (minimalne i maksymalne obciążenie siodła).

Sattelvormaß (größtes und kleinstes; bei unvollständigen Fahrzeugen Angabe der zulässigen Werte) ( 24 ): ...
Obciążenie siodła (maksymalne i minimalne; podać wielkości dopuszczalne w przypadku pojazdu niekompletnego) ( 24 ): ...

Sattelvormaß (Höchst- und Mindestwert im Fall einer verstellbaren Sattelkupplung): ... mm
Obciążenie siodła (maksymalne i minimalne w przypadku regulacji): ......... mm

Sattelvormaß (größtes und kleinstes; bei unvollständigen Fahrzeugen Angabe der zulässigen Werte) ( 16 ): ...
Wysunięcie siodła (maksymalne i minimalne; podać wielkości dopuszczalne w przypadku pojazdu niekompletnego) ( 16 ): ...

Sattelvormaß des Sattelzugfahrzeugs (Höchst- und Mindestwert): ... mm
Wysunięcie siodła pojazdu ciągnącego naczepy (maksymalne i minimalne): ... mm

„Sattelvormaß“ bezeichnet die in Absatz 6.19.2 der Norm ISO 612: 1978 genannte Entfernung, unter Berücksichtigung der in Absatz 6.19 derselben Norm genannten Anmerkung;
„wysunięcie siodła” oznacza odległość, o której mowa w pkt 6.19.2 normy ISO 612: 1978, z uwzględnieniem uwagi, o której mowa w pkt 6.19 tej normy;

Sattelvormaß (größtes und kleinstes; bei unvollständigen Fahrzeugen Angabe der zulässigen Werte) ( 23 ): ...
Obciążenie siodła (maksymalne i minimalne; podać wielkości dopuszczalne w przypadku pojazdu niekompletnego) ( 23 ): ...

Sattelvormaß (größtes und kleinstes; bei unvollständigen Fahrzeugen Angabe der zulässigen Werte) (8): ...
Wysunięcie siodła (maksymalne i minimalne; podać wielkości dopuszczalne w przypadku pojazdu niekompletnego) (8): ...

Sattelvormaß des Sattelzugfahrzeugs (Höchst- und Mindestwert): ... mm
Obciążenie siodła pojazdu ciągnącego naczepy (maksymalne i minimalne): ... mm

Sattelvormaß des Sattelzugfahrzeugs (Höchst- und Mindestwert): ......... mm
Obciążenie siodła pojazdu ciągnącego naczepy (maksymalne i minimalne): ......... mm

Sattelvormaß des Sattelzugfahrzeugs (Höchst- und Mindestwert): ... mm
Wysunięcie siodła pojazdu ciągnącego naczepy (maksymalne i minimalne):... mm

Sattelvormaß (größtes und kleinstes; bei unvollständigen Fahrzeugen Angabe der zulässigen Werte) ( 15 ): ...
Obciążenie siodła (maksymalne i minimalne; podać wielkości dopuszczalne w przypadku pojazdu niekompletnego) ( 15 ): ...

Sattelvormaß (größtes und kleinstes; bei unvollständigen Fahrzeugen Angabe der zulässigen Werte) (10): ...
Obciążenie siodła (maksymalne i minimalne; podać wielkości dopuszczalne w przypadku pojazdu niekompletnego) (10): ...

Sattelvormaß (Höchst- und Mindestwert im Fall einer verstellbaren Sattelkupplung): ... mm
Obciążenie siodła (maksymalne i minimalne w przypadku regulacji): ... mm