Schönberg oor Pools
Schönberg
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Schönberg
de
Schönberg (Oberbayern)
pl
Schönberg (powiat Mühldorf am Inn)
Einmal zum Beispiel wurde Jüri Schönberg, der ins Arbeitslager gekommen war, weil er den Militärdienst verweigert hatte, zum intensiven Verhör abgeholt.
Jüri Schönberg, aresztowany za odmowę pełnienia służby wojskowej, został zabrany z obozu pracy na wyczerpujące przesłuchania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dabei kann es den Betrag der Kosten im Zusammenhang mit dem Kostenfestsetzungsverfahren bestimmen, die im Sinne von Art. 91 der Verfahrensordnung notwendig waren (vgl. Beschluss Schönberger/Parlament, Randnr. 48).
To oczywiste- w wannieEurLex-2 EurLex-2
Etwa zweihundert Menschen hatten sich zum Abschied am Westbahnhof eingefunden, darunter Arnold Schönberg, Alban Berg, Anton Webern, Alfred Roller, Carl Moll, Gustav Klimt, Bruno Walter und Arnold Rosé.
Znacznie gorszeWikiMatrix WikiMatrix
Neben Thomas Mann, Max Reinhardt, Alfred Döblin, Arnold Schönberg und Erich Wolfgang Korngold lebte hier unter anderem Friedrich Torberg, der über die kommenden Jahre ein besonders enges Verhältnis sowohl zu Franz Werfel als auch Alma Mahler-Werfel entwickelte.
To nie jest lotniskoWikiMatrix WikiMatrix
8 Herr Schönberger beantragt,
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache F-#/#: Klage, eingereicht am #. Januar #- Schönberger/Parlament
Agencie Shaven?oj4 oj4
Also ist Richter Schoenberg ihr Vater?
Wyjął już brońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was mich zu Mr. Schoenberg bringt.
Mam pilny telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schonberg rief Davenport zu Hause an und bat ihn aufgeräumt um seine Meinung über die Arolen-Kreuzfahrten.
Energie odnawialneLiterature Literature
Ich biss mir auf die Unterlippe und fragte mich plötzlich, ob ich Arthur Schoenbergs Anforderungen genügen würde.
Ty też słuchasz Radiohead?Literature Literature
Herr Schönberger trägt seine eigenen Kosten und wird zur Tragung der dem Rechnungshof der Europäischen Union entstandenen Kosten verurteilt.
Kogo chcesz?EurLex-2 EurLex-2
Herr Peter Schönberger trägt seine eigenen Kosten und die Kosten des Europäischen Parlaments.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.EurLex-2 EurLex-2
36 Insoweit geht ebenfalls aus ständiger Rechtsprechung hervor, dass nur Maßnahmen, die verbindliche Rechtswirkungen erzeugen, die die Interessen des Klägers durch eine qualifizierte Änderung seiner Rechtsstellung beeinträchtigen können, Handlungen oder Entscheidungen darstellen, die Gegenstand einer Nichtigkeitsklage sein können (vgl. insbesondere Urteile vom 17. Juli 2008, Athinaïki Techniki/Kommission, C‐521/06 P, EU:C:2008:422, Rn. 29, vom 26. Januar 2010, Internationaler Hilfsfonds/Kommission, C‐362/08 P, EU:C:2010:40, Rn. 51, und vom 9. Dezember 2014, Schönberger/Parlament, C‐261/13 P, EU:C:2014:2423, Rn. 13).
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schonberg folgte seinem Sohn in das Wartezimmer. »Und ich führe mein Privatleben auf die gleiche Art.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieLiterature Literature
Besitzen Sie außer diesem Haus und dem in Schönberg noch weitere Immobilien?
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachLiterature Literature
Aber Schönberg war nicht kalt.
Spójrz prawdzie w oczyLiterature Literature
Danke, Mr. Schoenberg.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schonberg senior war das eine prinzipielle Frage.
Samej mi trochę ciężkoLiterature Literature
Rechtsmittelführer: Peter Schönberger (Luxemburg, Luxemburg) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt O. Mader)
Dobra, raczki na widokuEurLex-2 EurLex-2
Schonberg, die Frau Adam Schonbergs, dieses Studenten im dritten Studienjahr«, sagte Dr.
Będziesz lubił jegoLiterature Literature
Es verstößt gegen den Grundsatz der Gleichbehandlung, wenn zwei Personengruppen, deren tatsächliche und rechtliche Lage sich nicht wesentlich unterscheiden, unterschiedlich behandelt werden und wenn unterschiedliche Sachverhalte gleich behandelt werden (Urteil Schönberger/Parlament, F‐7/08, EU:F:2009:10, Rn. 45 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Babcia zadzwoniła na policjęEurLex-2 EurLex-2
Sie wagen ja auch zu behaupten, daß ihnen Webern oder Schönberg nicht gefällt.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!Literature Literature
Mit seinem Rechtsmittel beantragt Herr Schönberger (im Folgenden: Rechtsmittelführer) die Aufhebung des Urteils des Gerichts der Europäischen Union (Schönberger/Parlament, T-186/11, EU:T:2013:111, im Folgenden: angefochtenes Urteil), mit dem die Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung des Petitionsausschusses des Europäischen Parlaments vom 25. Januar 2011 abgewiesen wurde, mit der die Prüfung der Petition, die der Rechtsmittelführer am 2. Oktober 2010 eingereicht hatte(4), abgeschlossen worden war (im Folgenden: angefochtene Entscheidung).
ZatrzymaneEurLex-2 EurLex-2
« »In Bruhns' Haus in Schönberg.
Dlatego nie możemy się przespać?Literature Literature
69 Handlungen, die Gegenstand einer Nichtigkeitsklage sein können, sind also – unabhängig von ihrer Rechtsnatur oder Form – alle Handlungen der Organe, Einrichtungen oder sonstigen Stellen der Union, die dazu bestimmt sind, verbindliche Rechtswirkungen zu erzeugen, die die Interessen des Klägers durch eine qualifizierte Änderung seiner Rechtsstellung berühren (vgl. in diesem Sinne Urteile vom 9. Dezember 2014, Schönberger/Parlament, C‐261/13 P, EU:C:2014:2423, Rn. 13, und vom 9. September 2015, Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Kommission, C‐506/13 P, EU:C:2015:562, Rn. 16).
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejEuroParl2021 EuroParl2021
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.