Schön-Palast oor Pools
Schön-Palast
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Pałac Schöna w Sosnowcu Środuli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn du den Herzog von Burgund heiratest, wohnst du in dem schönen Palast bei Lille.
Jestem taka dumna z ciebieLiterature Literature
Wenn er mit der Mutter spazieren war, ging er gerne, wie er sagte, in den schönen Palast zurück.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłLiterature Literature
Einmal bezieht er sich sozusagen auf einen schönen Palast, der mit Gold, Silber und kostbaren Edelsteinen geschmückt ist.
Miałem dzwonićjw2019 jw2019
Das ist ein schöner Palast.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stefano hat die Schlüssel der schönsten Paläste Roms.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie erwachte, fand sie sich in einem schönen Palast wieder, als gekrönte Königin.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strLiterature Literature
Glaubst du wirklich, ich lasse zu, dass irgendein POLITIKER in meinen schönen Palast einzieht?
Podejdźcie do tamtych drzwiLiterature Literature
Aber nun bringt mich zurück zu meinen Männern, in diesen schönen Palast, den uns Euer Gott zugewiesen hat.
Może nigdy nie dojdą do miastaLiterature Literature
Werden sie dem schönen Palast, der mit feuerbeständigem Gold, Silber und kostbaren Steinen geschmückt ist, gleichen und standhaft sein?
Mamy intruza, który nie chce opuścić domujw2019 jw2019
Besser als das Essen auf so manchen Festen, von dem sie in den schönen Palästen in den Feuchtlanden gekostet hatte.
Probenecyd zakłóca wydzielanie cyprofloksacyny przez nerkiLiterature Literature
Die Tür sah ziemlich anders aus als die der schönen Paläste in Monte Carlo oder der hübschen Villa von Jean-Loup.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościLiterature Literature
« »Fast schon einen Palast.« »Habe ich ihn schon einmal gesehen?
Dasz mi tyle?Literature Literature
Schöne Kirchen, schöne, von Palladio entworfene Paläste, schöne Wehrtürme.
I Red Apple TansLiterature Literature
XIV Das Zimmer von Prinz Ratin und Prinzessin Ratine ist sicher eines der schönsten im Palast.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolLiterature Literature
Der Bischof erwartete sie schon im Palast.
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbLiterature Literature
All das Schöne des Palastes, auch köstliche Speisen und edle Weine, hatte für Nebukadnezar seinen Reiz verloren.
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku Ijw2019 jw2019
Die Stadt, ihre Matronen und Töchter, die schön gesponnenen Paläste, alles verloren – und warum?«
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneLiterature Literature
Ist er schon im Palast?
Czas trwania programu pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es langt schon, daß sein Palast an der Strelka der schönste der Stadt ist!
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURLiterature Literature
Die ersten Feinde haben den Palast schon erreicht.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąLiterature Literature
« Auraya lächelte. »Das Sanktuarium ist so schön wie ein Palast.
Będzie musiała mieć drugą operację?Literature Literature
Hast du den Weg zum Palast schon gefunden?
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?Literature Literature
»Warst du schon oft im Palast der Propheten?«
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujeLiterature Literature
Sie wollten wohl nicht, dass der Palast schon wieder von einem Drogenskandal erschüttert wird.
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieLiterature Literature
Was sollte hier im Herzen des Palasts schon geschehen?
Miałem się z tobą rozprawićLiterature Literature
175 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.