schon vorbei oor Pools

schon vorbei

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

już po wszystkim

Und bis er das rausgefunden hat, ist es schon vorbei.
Zanim coś wykombinuje, będzie już po wszystkim.

Soortgelyke frases

diese Zeiten sind schon vorbei
te czasy już minęły

schon alles vorbei
już po wszystkim

voorbeelde

Leisha sah ihn überrascht an. »Schätzchen, der September ist schon vorbei.
- Skarbie, wrzesień już minął.

Schon vorbei?
Stalo sie?

Der Spuk ist schon vorbei.
Szelma Noc przyszła wcześnie.

Es sollte eigentlich schon vorbei sein.
Już dawno powinienem umrzeć.

Oh, meine Zeit ist schon vorbei?
Już muszę kończyć?

Er flüsterte – hier mußte man flüstern -: »Ich glaube, wir sind an den Katalog-Räumen schon vorbei.
Rzekł szeptem - nie sposób było tam mówić inaczej: - Wydaje mi się, że minęliśmy pomieszczenia katalogu.

Kann ich etwas dafür, dass ich nicht möchte, dass alles schon vorbei ist?
Cóż mogę poradzić na to, że nie chcę, żeby wszystko się już skończyło?

Kaum hat man die Kunst zu leben gelernt, ist es schon vorbei.
Jak już się człowiek nauczy żyć, jest po wszystkim.

Oder weil es schon vorbei war?
Czy może dlatego, że było już po wszystkim?

Wenn ich einen Wunsch hätte, wäre dieses Ereignis schon vorbei.
Jeśli mogłabym prosić o cokolwiek, to aby odwrócenie uwagi już się skończyło.

Ist die Anhörung schon vorbei?
Koniec przesłuchania?

Papa eilte nach Hause, doch die Beerdigung war schon vorbei.
Tata pospieszył do domu, ale kiedy przyjechał, było już po pogrzebie.

Deren Karrieren sind schon vorbei.
Ich kariery już się skończyły.

Nein, nein, sauer war schon vorbei, als du zur Tür reinkamst.
Nie, nie, byłam zła kiedy przeszedłeś przez drzwi.

Wie viele Tage sind jetzt schon vorbei?
Na ile dni Ci zostało dni?

"""Der Krieg war schon vorbei, bevor wir auch nur vom Boden abgehoben hatten."
–Wojna się skończyła, jeszcze zanim oderwaliśmy się od ziemi.

Die ist schon vorbei.
Został skremowany.

Sobald das Zeug dein Haus infiziert hat, ist es schon vorbei.
Kiedy wlezie ci do domu, to koniec.

“Der Krieg war schon vorbei, bevor wir auch nur vom Boden abgehoben hatten.
–Wojna się skończyła, jeszcze zanim oderwaliśmy się od ziemi.

Die Totenstarre ist schon vorbei.
Stężenie pośmiertne ustąpiło.

Das große Fleisch- und Würsteverschlingen ist schon vorbei.
Wielkie żarcie mięsa już dawno się skończyło.

Wir wissen nicht, was sich danach abspielte, aber als ein Streifenwagen auftauchte, war alles schon vorbei.
Nie wiemy, co się zdarzyło później, ale kiedy przyjechał wóz patrolowy, było już po wszystkim.

Dann war der Monat auch schon vorbei, und alles war vergeben und vergessen.
Miesiąc minął i o wszystkim zapomniano.

Er wollte nur seine Ruhe und wünschte sich, der Tag wäre schon vorbei. »Hadrian!
Pragnął, żeby ten dzień już się skończył. - Hadrian!

Der Wettbewerb hatte kaum begonnen, da war er auch schon vorbei. »Und wie soll ich das bitte anstellen?
Walka ledwo się rozpoczęła, a już było po wszystkim. – Jak niby mam to zrobić?