das war schon immer so
tak było zawsze
schon immer oor Pools
schon immer
de
von alters her (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
już zawsze
Ich hab dir gesagt, das war schon immer so.
Mówiłem ci już - zawsze jest tak samo.
od samego początku
Sie hatten es schon immer auf mich abgesehen.
Miałeś coś do mnie od samego początku.
przez cały czas
Was du wirklich wolltest, war schon immer in dir.
To, czego naprawdę chciałeś, przez cały czas tkwiło w tobie.
zawsze
Die Architektur der Warschauer Altstadt hat mich schon immer fasziniert.
Architektura starego miasta w Warszawie zawsze mnie fascynowała.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Du hast schon immer am liebsten ohne Narkose operiert.
Nie ma śladów szminki na kieliszkachLiterature Literature
Ich habe mich schon immer für die örtliche Geschichte und für Aberglauben interessiert.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuLiterature Literature
Er ist so groß, dass er keine Fußbank zum Hinaufsteigen braucht. »Warst du schon immer so fromm?
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótLiterature Literature
Ich hatte schon immer was für dich übrig.
Musisz iść na północ, tam jest mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habe ich dir nicht schon immer gesagt, du solltest dir mal ein richtiges Pferd anschaffen?
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachLiterature Literature
Deb hat schon immer Angst, dass ihre Gefühle sie verzehren.
Wszystko OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist schon immer so gewesen.« »Und meine Brüder Primarchen?
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluLiterature Literature
Du hast schon immer die Wege vermieden, die andere gemacht haben, Liebes.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaLiterature Literature
Die Baratheons hatten schon immer seltsame Einfälle.
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenieLiterature Literature
Ich kannte ihn schon immer.
Wykupić mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der Göttin, die habe ich schon immer gehasst.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychLiterature Literature
Dezember Der Sonntag ist für Abendzeitungen schon immer der erfolgreichste Verkaufstag gewesen.
Poznajesz to?Literature Literature
Was zeigt, daß wahre Christen schon immer für ihre Liebe bekannt gewesen sind?
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachjw2019 jw2019
Das war schon immer so
Carter, naprawde chca cie zobaczycopensubtitles2 opensubtitles2
Er hat Recht.Das habe ich schon immer getan
Pełnia cierpieniaopensubtitles2 opensubtitles2
Ich war schon immer kräftiger als meine Schwester.
Kupię ci nowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du und ich, so wie wir es schon immer hätten tun sollen, von Anfang an.
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fraser hatte sich im Haus meiner Eltern schon immer wohl gefühlt.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?Literature Literature
Ihre Gefühle waren schon immer so verworren gewesen, daß sie sie nie hatte einordnen können.
Moje ma # i pół rokuLiterature Literature
Hast du schon immer solche Angst vor Wasser?
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier draußen war schon immer Geld versteckt.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiLiterature Literature
Sie haben einfach getan, was man ihnen sagte, wie sie das schon immer getan haben.
Śmieszne to byłoLiterature Literature
Arme schwarze Mädchen sind bei uns schon immer ermordet worden.
Zmiana rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Ich war schon immer der böse Bube, aber sie haben es geduldet, weil ich so tüchtig bin.
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićLiterature Literature
Sie war schon immer so, seit ich sie getroffen habe.
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15717 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.