schon mal oor Pools

schon mal

bywoord

öfters (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

już

bywoord

Ich hab dir doch schon mal gesagt, dass du hier drin nicht rauchen sollst.
Mówiłam ci już, nie pal papierosów w pokoju.

kiedy

bywoord

Und du sagtest, wir haben uns schon mal getroffen, als du durch die Zeit gereist bist.
I spotkaliśmy się już, kiedy podróżowałeś w czasie?

Soortgelyke frases

warst du schon mal in Kanada?
byłeś już kiedyś w Kanadzie?

bist du schon mal geflogen?
leciałeś już kiedyś samolotem?

voorbeelde

Wahrscheinlich Probleme mit der Batterie... ist schon mal vorgekommen.
Może mieć problem z akumulatorem... to się już zdarzało.

Oder hat er sich für die Hauptsache schon mal aufgewärmt?
A może to była rozgrzewka przed głównym czynem?

Glaub mir, an dir ist nichts dran, was ich nicht schon mal gesehen hätte.« »Sollen wir wetten?
Uwierz, nie masz nic, czego już bym nie widziała. — O zakład?

Vielleicht hat er den Namen schon mal gehört.
Może w którymś momencie natknął się na to nazwisko.

Ich wollte diese Szene immer schon mal spielen.
Zawsze chciałem odegrać tę scenę.

Hast du schon mal erlebt, dass ein Patient beim Betreten der Praxis nach dem Alter des Arztes fragt?
Słyszałeś, żeby pacjent, który wchodzi do gabinetu lekarza, pytał go o wiek?

Hast du schon mal den Begriff ›Perfekter Sturm‹ gehört?
Słyszałeś o sztormie doskonałym?

Ihr habt ein paar schöne Veränderungen vorgenommen.“ „Ach, du bist schon mal hier gewesen?
Sporo zrobiliście. – Byłeś tu już kiedyś?

Hast du das schon mal gemacht?
Robiłaś to już przedtem?

Hast du das schon mal ausprobiert?
Czy ci się to udało?

Ja, ich hab schon mal ein Medikament genommen.
Tak, brałem wcześniej leki.

Ich hatte nur das schreckliche Gefühl, das alles schon mal erlebt zu haben.
Mam po prostu straszne uczucie, że stanie się to już gdzie indziej.

Stoll schon mal auf.
Z przyjemnością Sepp.

Haben Sie so was schon mal gesehen?
Widział pan kiedyś taką łuskę?

Soll ich schon mal...
Może sam wejdę...

Hast du schon mal eine genommen?
Brałeś kiedyś całą?

Schon mal von ihm gehört?
Słyszałeś kiedyś o nim?

Hast du es schon mal gemacht?
Robiłaś to kiedyś?

Schon mal dran gedacht, die Branche zu wechseln?
Rozważałaś zmianę zawodu?

Ich hab schon mal einen Frosch gefangen.
Złapałem kiedyś żabę.

Ich habe das schon mal gesagt – wir müssen den Schlangen die Köpfe abschlagen, den unabhängigen und den abhängigen.
Już mówiłem: musimy poobcinać wężom łby, niezależnie iwspółzależnie.

Natürlich war sie schon mal verliebt gewesen, mehrmals, aber nicht so wie jetzt.
Oczywiście zakochiwała się już wcześniej, wiele razy, ale nie tak jak teraz.

"""Ist dir das zuvor schon mal passiert?"""
–Zdarzyło ci się to już wcześniej?

Und dann würde es noch schlimmer werden. »Warst du schon mal in Nassau?
A potem będzie jeszcze gorzej. – Byłeś już kiedyś w Nassau?

Die Stimme habe ich schon mal gehört.
Słyszałam już kiedyś ten głos.