Schadenersatz
Dodatek · kompensacja · kompensata · naprawienie szkody · odszkodowanie · rekompensata
Schadenersatz- oor Pools
Schadenersatz-
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
odszkodowawczy
Die Kläger verlangen von Posten Norge Schadenersatz für Einnahmeausfälle, die durch den Verstoß hervorgerufen wurden.
Skarżący wysuwają wobec Norway Post roszczenia odszkodowawcze za straty poniesione przez skarżących w wyniku tego naruszenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verbraucher, die Schadenersatz begehren, müssen den Verstoß, den Schaden und den kausalen Zusammenhang zwischen beiden beweisen.
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćEurLex-2 EurLex-2
Schadenersatz
Co powiedział ci Woolsey?oj4 oj4
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständig
To jezioro bardzo lubięoj4 oj4
Er will das Hotel auf zehntausend Dollar Schadenersatz verklagen.
Nie masz takiej mocyLiterature Literature
Betrifft: Schäden durch den Gazakrieg — Auswirkungen auf die Hilfe und Schadenersatz für den Gazakrieg
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Der aufgrund der Haftung gemäß Artikel 7 zu leistende Schadenersatz umfasst beim Tod eines Fahrgastes
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rnot-set not-set
Das Recht, nach nationalem Recht Schadenersatz zu verlangen, sollte durch die Bestimmungen über Sanktionen nicht berührt werden.
Przepraszam paniąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie können sagen, daß du falsch gehandelt hast, und als Schadenersatz einen Dollar festsetzen.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyLiterature Literature
In sämtlichen Fällen leistete sie äußerst großzügig Schadenersatz und gewann sich damit überall neue Freunde.
Ale przeżyję, prawda?Literature Literature
Gerichtskosten und Schadenersatz
Nie zrobisz ze mnie głupka!EuroParl2021 EuroParl2021
2 3 4 Schadenersatz
Około #. # pojawią się tutajEurLex-2 EurLex-2
— Schadenersatz
Idziemy do roboty.EurLex-2 EurLex-2
Ich möchte nicht, dass Sie ausrutschen und uns auf Schadenersatz verklagen.
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Anspruch auf Schadenersatz umfasst auch den Ersatz des entgangenen Gewinns.
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemEurLex-2 EurLex-2
Die Zuerkennung von Schadenersatz stellt keine angemessene Sanktion im Sinne dieses Absatzes dar.
Spotkamy się w szpitalu za # minutnot-set not-set
Form und Höhe des Schadenersatzes bei Tötung und Verletzung
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMoj4 oj4
Unter bestimmten Umständen kann es der Geschädigte jedoch vorziehen, unmittelbar den Beihilfeempfänger auf Schadenersatz zu verklagen.
Właśnie przyszedłemEurLex-2 EurLex-2
2 3 3 Gerichtskosten und Schadenersatz
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemEurLex-2 EurLex-2
Bei einer derartigen Klage ist jeder eine Strafe einschließende, verschärfte oder sonstige nicht kompensatorische Schadenersatz(21) ausgeschlossen.
Na mocy art. # wspólnego działania #/#/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i HercegowinieEurLex-2 EurLex-2
d) das Klagebegehren sowie die geschätzte Höhe des geforderten Schadenersatzes.
Bogaci zawsze się wywinąEurlex2019 Eurlex2019
Streitsachen, Gerichtskosten, Schadenersatz
Proszę bardzoEurLex-2 EurLex-2
2645 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.