Schleichen oor Pools
Schleichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Padalcowate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schleichen
de
retirieren (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
czołgać się
skradać się
Gezwungen, mich daran zu gewöhnen, über diese Korridore zu schleichen und schon wieder ein Leben zu beenden?
Zmuszonym do skradania się tymi korytarzami, żeby zakończyć życie następnej osoby.
skradać
Wo war sein Puls, als er hinter mich schlich?
A gdzie było, gdy się za mną skradał?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pełzać · podkraść się · wlec się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heckenschütze näherte sich Ausbilder als mieser Schleicher, Hauptfeldwebel!
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum schleichen Sie herum?
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeopensubtitles2 opensubtitles2
Sich durch einen menschenleeren Nationalpark abseits der Wege zu schleichen, passte ihm nicht.
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPELiterature Literature
Ich kann mir einfach nicht vorstellen, wie du es geschafft hast, dich wieder in sein Leben zu schleichen.
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lketinga öffnet, und die zwei zivilen Polizisten schleichen herein.
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daLiterature Literature
Daran denkt er sicher auch, und seine Freunde schleichen bestimmt überall herum und passen auf.
Nie martw się o toLiterature Literature
Ich stieg aus dem Bassin und wollte mich leise an die Mauer schleichen, als ich ein leises Knacken vernahm.
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniuLiterature Literature
Gezwungen, mich daran zu gewöhnen, über diese Korridore zu schleichen und schon wieder ein Leben zu beenden?
To była błędna decyzjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Essen.« Zum Beweis biß sie ein Stück von der Banane ab. »Und was schleichst du hier in der Bibliothek herum?
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?Literature Literature
Schleich dich mal runter in den Flur, und schau dir Sabines Kostüm an.
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.HipotetycznieLiterature Literature
Jetzt schleichen wir still und leise und reden nicht mehr, bis ich euch Bescheid gebe, klar?
Igła nie wskazuje dokładnie na północLiterature Literature
Fischer ist ein Schleicher, ein Lügner, ein falscher Nuttensohn, sagt er, mit großem Ehrgeiz.
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoLiterature Literature
Sie erzählt: „Um zu den Zusammenkünften zu kommen, musste ich mich jedes Mal aus dem Haus schleichen.“
Juz Ci mowilam, muszejw2019 jw2019
Es war ein seltsames Gefühl, sich in ein Haus zu schleichen, in dem er eigentlich jederzeit willkommen war.
To jezioro bardzo lubięLiterature Literature
Ich versuche, mich ins Haus zu schleichen, ohne dass mein Onkel mich sieht.
Daj mi to, do choleryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr werdet euch in Gotham rein schleichen.
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr habt nicht aufgepaßt, und es ist ihm gelungen, sich unbemerkt über das Landungsbrett nach dem Ufer zu schleichen.
Gdzie nasza matka?Literature Literature
So aber konnte Ciara sich spät in der Nacht ungesehen in ihr Bett schleichen.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyLiterature Literature
Ich schleiche nicht herum.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte mir einen Schlüssel gegeben, mit dem ich in den Garten der Dufts gelangen und zum Haus schleichen konnte.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?Literature Literature
Rube wollte nicht, dass ich um mein altes Haus schleiche.
Widzę tu wielką okazjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und doch habe ich es geschafft, rein zu schleichen und Blumen tief in in die Hälse der Zwillinge zu stecken?
Aż za mało brakowałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« fragte Gabriel. »Dann schleichen wir den Graben entlang.
Co ty pleciesz?Literature Literature
Dieser Schleicher ...» «Also, wo steht er?»
DziękujemyLiterature Literature
Aber ehe ich aus dem Zug zurück ins Hotel schleichen konnte, schlossen sich die Türen, und wir fuhren los.
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z # października # r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # [#]Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.