Seniorpartner oor Pools

Seniorpartner

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

senior partner

voorbeelde

Wenn es darum geht, dass Sie Seniorpartner werden wollen, ist es meiner Meinung nach noch etwas verfrüht.
Jeśli chcesz zostać starszym wspólnikiem, to chyba trochę za wcześnie.

Wenn ich kein Seniorpartner wäre...
Może gdybym nie był starszym wspólnikiem, człowiekiem z pieniędzmi..

( Nelle ) Es war so schwer... hier zu bleiben, mit dir als Seniorpartner... der mich eine reiche, elitäre, kaltherzige Hexe schimpfte?
Powiedz mi, John, jak myślisz, jak łatwo było mi tu zostać, kiedy ty, starszy wspólnik, chodziłeś po biurze, mówiąc, że jestem bogatą, jędzowatą, elitarną, snobistyczną, zimną wiedźmą?

Wir können den Seniorpartnern zumindest das Leben schwer machen.
Starsi wspólnicy mogą sobie być i wieczni, jednak możemy ich egzystencję uczynić bardzo bolesną.

Den Seniorpartnern wird das missfallen.
Senior partnerzy nie będą zadowoleni.

« Augustas Ton war schelmisch. »Wer behauptet denn, daß Samuel der neue Seniorpartner wird?
- oznajmiła wyniośle Augusta. - A któż powiedział, że właśnie Samuel zostanie Starszym Partnerem?

Seniorpartner und First Lady.
Richard, jesteś starszym wspólnikiem, a ja pierwszą damą.

Daher schlage ich vor, dass du ein Treffen mit den Seniorpartnern einberufst.
Zwołaj spotkanie ze starszymi wspólnikami.

Partner. Seniorpartner.
Partner, starszy partner.

Das Erste, was er tun würde, wenn er Seniorpartner der Kanzlei wurde, würde die Installation einer Klimaanlage sein.
Kiedy on zostanie starszym wspólnikiem, natychmiast każe tu zainstalować przyzwoitą klimatyzację.

Ich bin Seniorpartner in der Kanzlei Hamlin Hamlin McGill.
Jestem starszym partnerem w firmie Hamlin, Hamlin McGill.

Also wenn du je Seniorpartner werden willst, rufst du deinen Cousin an.
Jeśli kiedykolwiek chcesz zostać starszym partnerem, dzwoń do kuzyna.

Die Seniorpartner sind von Betrug nicht wirklich begeistert.
No, starsi wspólnicy nie traktują zdrady zbyt lekko.

Wally gefiel die Idee, doch er hatte im Moment keine Lust auf eine Auseinandersetzung mit seinem Seniorpartner.
Wally’emu propozycja się spodobała, ale w tym momencie nie miał odwagi, żeby sprzeciwiać się starszemu wspólnikowi.

Von dem die Seniorpartner hoffen... ( Schritte )
Co do którego strasi partnerzy wyrazili nadzieję....

Diese Vulgarität wird von den Seniorpartnern gefördert.
Ta wulgarność jest rozwijana przez starszych partnerów.

« sagte Albert Whitehead, Seniorpartner von Swanson und Schwartz. »Ich bin es, Stu.
– powiedział Albert Whitehead, dyrektor generalny Swanson and Schwartz.

Die Seniorpartner wären ungehalten, wenn er an den Folgen... eines Zaubers stirbt, für den Sie mit verantwortlich sind.
Myślę, że starsi partnerzy mogliby być niezadowoleni, gdyby on zginął w wyniku czaru, w którego rzuceniu sama mu pomogłaś?

Hugh wäre sehr gerne Seniorpartner geworden, ja, er begehrte diese Stellung von ganzem Herzen.
Hugh chciał zostać Starszym Partnerem - pragnął tego z całego serca.

Es war Franklin Dale, Seniorpartner, einer der »Alten«.
Dzwonił Franklin Dale, starszy wspólnik, jeden z „ojców założycieli” firmy.

Sind Ihre Eltern nicht Seniorpartner in der Duvalier Medical Association?
Jak wiem, pani rodzice są starszymi partnerami w Duvalier Medical Association, prawda?

Vielleicht hat es Ihnen Ihr Bruder noch nicht erzählt, Miss Austen, aber mein Seniorpartner hat Patienten in erstaunlich hohen Positionen.
Może twój brat nie powiedział ci, panno Austen, ale mój starszy wspólnik ma pacjentów w zadziwiająco wysokich progach.

Sie ist Liaison der Seniorpartner.
Ona jest łącznikiem z szefami.

Der Seniorpartner heißt Debenham.
Nazwisko starszego wspólnika to Debenham.

Es heißt, Ralph Elliot stecke dahinter.« »Warum sollte der Seniorpartner zurücktreten, wenn Elliot dahinter steckt?
Wszyscy mówią, że to Ralph Elliot. − Ale dlaczego starszy wspólnik musiał zrezygnować, skoro winien jest Elliot?